Lyrics and translation Tiny Tim - It's A Long Way To Tipperary

It's A Long Way To Tipperary

Up to mighty London came
An Irishman one day,
Singing songs of Piccadilly,
So all the world was gay
Singing songs of Piccadilly,
Strand, and Leicester Square,
′Til Paddy got excited and
He shouted to them there:

It's a long way to Tipperary,
It′s a long way to go.
It's a long way to Tipperary
And the sweetest girl I know!
Farewell to Piccadilly,
Goodbye, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart′s right there.

It′s a long way to Tipperary,
And it's a long way to go.
It′s a long way to Tipperary
And the sweetest girl I know!
Farewell, Piccadilly,
Goodbye, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart′s right there.

La la la la, ladies and gentlemen,
The great Mr. John McCormick sang this song all over the world
As well as Ms. Florie Fort from England
And many soldiers died to this great song and lived to this great song
Let's all sing in honor of them in the next,
Like you did before, on the next, I′ll tell you when
Listen, listen to the march, yes sir!
It's a long way to Tipperary, but my heart's right there!
Come on, let′s start!

It′s a long way to Tipperary,
It's a long way to go.
It′s a long way to Tipperary
And the sweetest girl I know!
Farewell to Piccadilly,
Goodbye, Leicester Square!
It's a long long way to Tipperary,
But my heart′s right there.

It's a long, long way to Tipperary,
But my heart′s right there!

C'est un long chemin vers Tipperary

À Londres, la puissante est venue
Un Irlandais un jour,
Chantant des chansons de Piccadilly,
Le monde entier était donc gai
Chantant des chansons de Piccadilly,
Strand et Leicester Square,
′Til Paddy s'est excité et
Il leur a crié là-bas :

C'est un long chemin vers Tipperary,
C'est un long chemin à parcourir.
C'est un long chemin vers Tipperary
Et la fille la plus douce que je connaisse !
Adieu à Piccadilly,
Au revoir, Leicester Square !
C'est un très long chemin vers Tipperary,
Mais mon cœur est là.

C'est un long chemin vers Tipperary,
Et c'est un long chemin à parcourir.
C'est un long chemin vers Tipperary
Et la fille la plus douce que je connaisse !
Adieu, Piccadilly,
Au revoir, Leicester Square !
C'est un très long chemin vers Tipperary,
Mais mon cœur est là.

La la la la, mesdames et messieurs,
Le grand M. John McCormick a chanté cette chanson partout dans le monde
Ainsi que Mme Florie Fort d'Angleterre
Et de nombreux soldats sont morts sur cette grande chanson et ont vécu sur cette grande chanson
Chantons tous en leur honneur pour la prochaine,
Comme vous l'avez fait avant, pour la prochaine, je vous dirai quand
Écoutez, écoutez la marche, oui monsieur !
C'est un long chemin vers Tipperary, mais mon cœur est là !
Allez, commençons !

C'est un long chemin vers Tipperary,
C'est un long chemin à parcourir.
C'est un long chemin vers Tipperary
Et la fille la plus douce que je connaisse !
Adieu à Piccadilly,
Au revoir, Leicester Square !
C'est un très long chemin vers Tipperary,
Mais mon cœur est là.

C'est un très long chemin vers Tipperary,
Mais mon cœur est là !