Lyrics and translation Tiny Tim - On The Old Front Porch (Remastered LP Version)

On The Old Front Porch (Remastered LP Version)

And now a little duet for you!
(Light voice)
There's a fellow following me,
(Deep voice)
I'm the fellow following you.
I will follow you 'till the day is through
(Light voice)
I wonder what you would do,
If I stopped and sai "How do you do?" like other girls do.
(Deep voice)
I think I'd die with delight.
I want to call and love you tonight.
(Light voice)
In the parlor?
(Deep voice)
No.
(Light voice)
In a hammock?
(Deep voice)
No.
(Light voice)
Then for goodness' sake, where will we go?
(Deep voice)
Out on the old front porch.
(Light voice)
Well, hold me, Charlie!
(Deeper voice)
On the old front porch.
(Light voice)
Now, stop!
(Deep voice)
I was only trying to steal a little kiss
(Light voice)
Well, kisses do invite me, but please don't hug so tightly.
(Deep voice)
On the old front porch,
Now, don't get angry, on the old front porch.
(Light voice)
Please, stop!
(Deep voice)
Everything is lovely when you're cuddled near me, dear.
(Light voice)
Look out, here come my father, and he'll surely scold, I fear.
(Father's voice)
Will that young man go home tonight or have his breakfast here?
(Light voice)
On the old front porch!
Just call back some other night
I'll see that Pa's out of sight.
(Deep voice)
Wait until it's dark.
Then you can be
Cuddled right on my knee.
(Light voice)
So that we can do lots of nice things
And no one can see.
(Deep voice)
And if your dreadful old pa
Should come out and give me a jar
(Light voice)
You must understand,
If it's dark, that's grand!
'Cause the kick he aims
Will never land!
(Deep voice)
Out on the old front porch.
(Light voice)
Well, hold me, Charlie!
(Deeper voice)
On the old front porch.
(Light voice)
Now, stop!
(Deep voice)
I was only trying to steal a little kiss
(Light voice)
Well, kisses do invite me, but gee, you tried to bite me!
(Deep voice)
On the old front porch,
Now, don't get angry, on the old front porch.
(Light voice)
Please, stop!
(Deep voice)
Everything is lovely when you're cuddled near me, dear.
(Light voice)
Look out, here come my father, and he'll surely scold, I fear.
(Father's voice)
Will that young man go home tonight or have his breakfast here?
(Light voice)
On the old front porch!

На старом крыльце (ремастированная версия LP)

А теперь небольшой дуэт для вас!
(Нежный голос)
За мной кто-то идет,
(Грубый голос)
Это я иду за тобой.
Я буду следовать за тобой до конца дня
(Нежный голос)
Интересно, что бы ты сделал,
Если бы я остановилась и сказала "Здравствуйте", как делают другие девушки.
(Грубый голос)
Думаю, я бы умер от восторга.
Я хочу позвонить тебе и признаться в любви сегодня вечером.
(Нежный голос)
В гостиной?
(Грубый голос)
Нет.
(Нежный голос)
В гамаке?
(Грубый голос)
Нет.
(Нежный голос)
Тогда, ради всего святого, куда мы пойдем?
(Грубый голос)
На старое крыльцо.
(Нежный голос)
Ну, обними меня, Чарли!
(Более грубый голос)
На старом крыльце.
(Нежный голос)
Перестань!
(Грубый голос)
Я всего лишь хотел украсть поцелуй
(Нежный голос)
Что ж, поцелуи меня манят, но, пожалуйста, не обнимай так крепко.
(Грубый голос)
На старом крыльце,
Не сердись, на старом крыльце.
(Нежный голос)
Пожалуйста, прекрати!
(Грубый голос)
Все прекрасно, когда ты прижалась ко мне, дорогая.
(Нежный голос)
Осторожно, идет мой отец, и он точно будет ругаться, боюсь.
(Голос отца)
Этот молодой человек пойдет домой сегодня вечером или останется на завтрак?
(Нежный голос)
На старом крыльце!
Просто приходи в другой вечер,
Я прослежу, чтобы папы не было видно.
(Грубый голос)
Подожди, пока стемнеет.
Тогда ты сможешь
Уютно устроиться у меня на коленях.
(Нежный голос)
Чтобы мы могли делать много приятных вещей,
И никто не увидел.
(Грубый голос)
И если твой ужасный старик
Выйдет и попытается меня прогнать,
(Нежный голос)
Ты должен понимать,
Если темно, то это прекрасно!
Потому что пинок, который он задумал,
Никогда не достигнет цели!
(Грубый голос)
На старом крыльце.
(Нежный голос)
Ну, обними меня, Чарли!
(Более грубый голос)
На старом крыльце.
(Нежный голос)
Перестань!
(Грубый голос)
Я всего лишь хотел украсть поцелуй
(Нежный голос)
Что ж, поцелуи меня манят, но, боже, ты пытался меня укусить!
(Грубый голос)
На старом крыльце,
Не сердись, на старом крыльце.
(Нежный голос)
Пожалуйста, прекрати!
(Грубый голос)
Все прекрасно, когда ты прижалась ко мне, дорогая.
(Нежный голос)
Осторожно, идет мой отец, и он точно будет ругаться, боюсь.
(Голос отца)
Этот молодой человек пойдет домой сегодня вечером или останется на завтрак?
(Нежный голос)
На старом крыльце!