Tiny Tim - Sweet Sue, Just You - translation of the lyrics into French
Tiny Tim Sweet Sue, Just You

Tiny Tim - Sweet Sue, Just You

Lyrics and French translation Tiny Tim - Sweet Sue, Just You




Sweet Sue, Just You
Ma douce Sue, rien que toi
Sue, your eyes speak of love so true
Sue, tes yeux parlent d'un amour si vrai
I was always meant for you
J'ai toujours été destiné à toi
You know I love you too
Tu sais que je t'aime aussi
So, dear
Alors, mon amour
Don't believe the things you hear
Ne crois pas ce que tu entends dire
You know I'll always love you
Tu sais que je t'aimerai toujours
Sweat Sue
Ma douce Sue
Every star above
Chaque étoile au-dessus de nous
Knows the one I love
Connaît celle que j'aime
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
And the moon on high
Et la lune là-haut
Knows the reason why
Connaît la raison
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
No one else it seems
Personne d'autre, il me semble
Seems to share my dreams
Ne partage mes rêves
And without you, dear, I don't know what I'd do
Et sans toi, mon amour, je ne sais pas ce que je ferais
In this heart of mine
Dans ce cœur qui est le mien
You live all the time
Tu vis tout le temps
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
Sweet Sue, just ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
Ma douce Sue, juste ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
And the moon on high
Et la lune là-haut
Knows the reason why
Connaît la raison
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
No one else it seems
Personne d'autre, il me semble
Seems to share my dreams
Ne partage mes rêves
And without you, dear, I don't know what I'd do
Et sans toi, mon amour, je ne sais pas ce que je ferais
In this heart of mine
Dans ce cœur qui est le mien
You live all the time
Tu vis tout le temps
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
Every star above
Chaque étoile au-dessus de nous
Knows the one I love
Connaît celle que j'aime
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
And the moon on high
Et la lune là-haut
Knows the reason why
Connaît la raison
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
No one else it seems
Personne d'autre, il me semble
Seems to share my dreams
Ne partage mes rêves
And without you, dear, I don't know what I'd do
Et sans toi, mon amour, je ne sais pas ce que je ferais
In this heart of mine
Dans ce cœur qui est le mien
You live all the time
Tu vis tout le temps
Sweet Sue, just you
Ma douce Sue, rien que toi
Now my Sue and I wear every last two star out there
Maintenant, ma Sue et moi, on porte chaque étoile
Roses, daisies in our room
Des roses, des marguerites dans notre chambre
Mmm, what a happy honey moon
Mmm, quelle belle lune de miel
I love her, she loves me
Je l'aime, elle m'aime
And she loves my little ukulele
Et elle aime mon petit ukulélé
Mmm, she loves to strum it, strum it night and day
Mmm, elle aime le pincer, le pincer jour et nuit
Uhh, how she can play
Uhh, comme elle sait jouer
I sing to her romantic songs
Je lui chante des chansons romantiques
While we're happy at the day saloon
Pendant que nous sommes heureux au saloon
What a lady my sweet Sue
Quelle femme, ma douce Sue
Tender and so loving too
Tendre et si aimante aussi
Her kisses, mmm, they make me go woo, woo
Ses baisers, mmm, ils me font dire ouah, ouah
I feel my age is 22
Je me sens comme si j'avais 22 ans
Oh baby, what you can do
Oh bébé, ce que tu peux faire
She keeps me young with her tender touch
Elle me garde jeune avec son toucher tendre
She's got that skin I love very much
Elle a cette peau que j'aime beaucoup
When she whispers in my ear
Quand elle murmure à mon oreille
Words so precious and sincere
Des mots si précieux et sincères
I hug and hug my little dear, mmm
Je serre fort ma petite chérie, mmm
Her body made me feel small
Son corps me faisait me sentir petit
But when she romances she's ten feet tall
Mais quand elle est romantique, elle est grande comme une maison
She knows how to cook a meal
Elle sait cuisiner un repas
She knows just how to make me feel
Elle sait comment me faire sentir bien
I used to roam and roam and roam
J'avais l'habitude de me promener, de me promener et de me promener
But now, now she's keeping me at home
Mais maintenant, maintenant elle me garde à la maison
All I want to make her happy here
Tout ce que je veux, c'est la rendre heureuse ici
Even if she calls me your grandparent
Même si elle m'appelle ton grand-père
No one else it seems
Personne d'autre, il me semble
Seems to share my dreams
Ne partage mes rêves
And without you, dear, I don't know what I'd do
Et sans toi, mon amour, je ne sais pas ce que je ferais
In this heart of mine
Dans ce cœur qui est le mien
You live all the time
Tu vis tout le temps
Sweet Sue, just you!
Ma douce Sue, rien que toi!




Writer(s): Traditional
Tiny Tim - Always, Tiny Tim
Album
Always, Tiny Tim
date of release
15-06-2017

1 I Know God Still Loves Me (Because He Gave Me You)
2 Always
3 Onesy, Twosy, I Love Yousy (Alt Mix)
4 Just a Little Bit More
5 Only Forever
6 Sweet Sue, Just You (Alt Mix)
7 My Melody of Love
8 The Minnesota Polka
9 Near You
10 Do You Take This Woman for Your Lawful Wife (I Do I Do)
11 It's Only a Paper Moon
12 Onesy, Twosy, I Love Yousy
13 The Laughing Policeman
14 Sweet Sue, Just You
Attention! Feel free to leave feedback.