Lyrics and translation Tiny Tim - Then I'd Be Satisfied With Life

Then I'd Be Satisfied With Life

All I want is 50 million dollars
And seal silk to protect me from the cold.
If I only knew how stocks would go in Wall Street
And were living in the mountains built of gold.
If I only owned Pennsylvania Railroad
And if Tuesday Weld would only be my wife (Oh, Tiny!)
If I could only stay sixteen forever
Then I′d know that I'd be satisfied with life.
All I want is wheatgerm for my breakfast
A Champagne fountain sizzling at my feet
While Rockefeller waited on the table
And Lombardo′s band playin' while I eat.
If I only owned Western Union cable
And if Tuesday Weld would only be my wife (Tiny, I love you!)
If I could only stay sixteen forever and ever and ever
Then I'd know that I′d be satisfied with life.
(Spoken)
Hello, my dear friend,
Don′t run away from all this world,
It's a great big beautiful world
With fabulous happy faces around
Well, I can see this one over here, you lovely thing,
Why, it′s beautiful, it's clean, and it′s calm and it's modern,
If I can have them all, why, I′ll tell you, I'll tell you
Then I'd know that I′d be satisfied with life.

Тогда я был бы доволен жизнью

Всё, чего я хочу, — это 50 миллионов долларов
И шёлк тюленя, чтобы защитить меня от холода.
Если бы я только знал, как пойдут акции на Уолл-стрит
И жил бы в горах, построенных из золота.
Если бы я только владел Пенсильванской железной дорогой
И если бы только Тьюзди Уэлд стала моей женой (О, Крошка!)
Если бы я только мог оставаться шестнадцатилетним навсегда
Тогда я бы знал, что я доволен жизнью.
Всё, чего я хочу, — это пшеничные зародыши на завтрак
Фонтан шампанского, шипящий у моих ног
Пока Рокфеллер обслуживает столик
И оркестр Ломбардо играет, пока я ем.
Если бы я только владел кабелем Western Union
И если бы только Тьюзди Уэлд стала моей женой (Крошка, я люблю тебя!)
Если бы я только мог оставаться шестнадцатилетним вечно, вечно и вечно
Тогда я бы знал, что я доволен жизнью.
(Говорит)
Привет, моя дорогая,
Не убегай от всего этого мира,
Это большой прекрасный мир
С чудесными счастливыми лицами вокруг
Ну, я вижу одно из них здесь, ты прелестное создание,
Почему, оно прекрасно, оно чистое, и оно спокойное, и оно современное,
Если бы я мог иметь всё это, ну, я скажу тебе, я скажу тебе,
Тогда я бы знал, что я доволен жизнью.