Lyrics and translation Tio Che - Além

Além

Será que eu tô ficando louco, ou é só poesia
Será que o que eu vejo ninguém vê
E olha que o que eu vejo não é pouco
Parece até bruxaria, alguém ligou o rádio e a tv
Todo mundo tem um pouco de loucura pra gastar
Se quiser fica com o troco, não precisa nem me questionar
Será que eu tô ficando louco, ou é só poesia
Será que o que eu vejo ninguém vê
E olha que o que eu vejo não é pouco
Parece até bruxaria, alguém ligou o rádio e a tv
Um dia eu vou te mostrar
Já rabisquei o seu olhar
Você devia aproveitar
Há outros mundos pra visitar
Todo mundo tem um pouco de loucura pra gastar
Você não acredita
Pior que eu não tô mal, eu tô muito bem
As vezes vejo além, eu só vejo além
Pode ser legal, pode cair bem
Bater um papo com alguém, sem saber de onde vem
Eu só vejo além
O que eu vejo tudo isso, me falam tudo isso
O mundo faz pouco, quando alguém fala sozinho
Se eu vejo tudo isso, me falam tudo isso
O mundo escuta pouco, quando alguém fala sozinho
Pior que eu não tô mal, eu tô muito bem
As vezes vejo além, eu só vejo além
Pode ser normal, me diz o que é que tem
Bater um papo com alguém, sem saber de onde vem
Pode ser do além
Pode ser do além
Pode ser do além, além
Pode ser do além
Pode ser do além
Pode ser do além
Pode ser do além

Au-delà

Est-ce que je deviens fou, ou est-ce juste de la poésie ?
Est-ce que ce que je vois, personne ne le voit ?
Et regarde ce que je vois, ce n'est pas peu de choses.
Ça ressemble à de la sorcellerie, quelqu'un a allumé la radio et la télé.
Tout le monde a un peu de folie à dépenser.
Si tu veux, garde la monnaie, tu n'as même pas besoin de me questionner.
Est-ce que je deviens fou, ou est-ce juste de la poésie ?
Est-ce que ce que je vois, personne ne le voit ?
Et regarde ce que je vois, ce n'est pas peu de choses.
Ça ressemble à de la sorcellerie, quelqu'un a allumé la radio et la télé.
Un jour je te montrerai.
J'ai déjà griffonné ton regard.
Tu devrais profiter.
Il y a d'autres mondes à visiter.
Tout le monde a un peu de folie à dépenser.
Tu n'y crois pas.
Le pire, c'est que je ne vais pas mal, je vais très bien.
Parfois je vois au-delà, je vois juste au-delà.
Ça peut être bien, ça peut aller.
Discuter avec quelqu'un, sans savoir d'où il vient.
Je vois juste au-delà.
Ce que je vois, tout ça, on me dit tout ça.
Le monde en fait peu de cas, quand quelqu'un parle tout seul.
Si je vois tout ça, on me dit tout ça.
Le monde écoute peu, quand quelqu'un parle tout seul.
Le pire, c'est que je ne vais pas mal, je vais très bien.
Parfois je vois au-delà, je vois juste au-delà.
Ça peut être normal, dis-moi ce qu'il y a.
Discuter avec quelqu'un, sans savoir d'où il vient.
Ça peut être de l'autre côté.
Ça peut être de l'autre côté.
Ça peut être de l'autre côté, au-delà.
Ça peut être de l'autre côté.
Ça peut être de l'autre côté.
Ça peut être de l'autre côté.
Ça peut être de l'autre côté.