Tio Edson feat. Biura - Não Te Troco - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tio Edson feat. Biura - Não Te Troco




Não Te Troco
Je ne te changerai pas
Tio Edson - Não Te Troco (Feat. Biura)
Tio Edson - Je ne te changerai pas (feat. Biura)
tive algumas damas mais lindas que tu.
J'ai déjà eu des femmes plus belles que toi.
Mas elas foram e não fizeram falta como tu.
Mais elles sont parties et ne m'ont pas manqué comme toi.
Tu, teu cheiro colou no Apê.
Toi, ton parfum a collé à l'appartement.
Deixaste o sutiã no meu tablier.
Tu as laissé ton soutien-gorge sur mon tableau de bord.
Quando acordas o mundo diz namaste
Quand tu te réveilles, le monde dit namaste.
Tons de cinza e roxo, meu degradê.
Des tons de gris et de violet, mon dégradé.
Se a saudade falasse.
Si le manque me parlait.
Te dava free pass.
Il te donnerait un laissez-passer gratuit.
E é uma benção beijar-te.
Et c'est une bénédiction de t'embrasser.
Queria ser Van Gogh para poder pintar-te.
Je voulais être Van Gogh pour pouvoir te peindre.
Da Vinci em Florença, minha obra de arte.
Léonard de Vinci à Florence, mon œuvre d'art.
Deixa ser teu echarpe para depois enrolar-te.
Laisse-moi être ton écharpe pour ensuite t'enrouler dedans.
Mordeste o coração feito uma maçã
Tu as mordu dans mon cœur comme une pomme.
São 3 da manhã
Il est 3 heures du matin.
Me cuias mais do que jabá
Tu me manques plus que le café.
Me paga com beijos e esquece o IBAN
Paie-moi avec des baisers et oublie le RIB.
Não te troco por nada
Je ne te changerai pour rien au monde.
Confesso que até cansa
Je dois avouer que ça fatigue.
Fingir que não es quem esse boy ama
Faire semblant que tu n'es pas celle que ce garçon aime.
As outras não me dizem nada
Les autres ne me disent rien.
Quanto mais tempo passa
Plus le temps passe.
A saudade não passa
Le manque ne passe pas.
Coração faz por pirraça
Mon cœur fait exprès.
As outras não me dizem nada
Les autres ne me disent rien.
Para ser sincero I don't know.
Pour être honnête, je ne sais pas.
Como te esquecer e move on.
Comment t'oublier et passer à autre chose.
Sob mim tu ainda tens controle.
Tu as toujours le contrôle sur moi.
You know.
Tu sais.
Ainda penso em ti onde eu vou.
Je pense encore à toi partout je vais.
Disse que mas não, não passou.
J'ai dit que j'avais fini mais non, ça ne s'est pas passé.
O teu toque em mim me marcou.
Ton contact m'a marqué.
Tentei ligar, não chamava.
J'ai essayé de te téléphoner, ça ne passait pas.
Tentei de novo mas fiquei sem carga.
J'ai essayé à nouveau mais ma batterie était à plat.
Não te troco por nada.
Je ne te changerai pour rien au monde.
Confesso que até cansa.
Je dois avouer que ça fatigue.
Fingir que não es quem esse boy ama.
Faire semblant que tu n'es pas celle que ce garçon aime.
As outras não me dizem nada.
Les autres ne me disent rien.
Quanto mais tempo passa.
Plus le temps passe.
A saudade não passa.
Le manque ne passe pas.
Coração faz por pirraça.
Mon cœur fait exprès.
As outras não me dizem nada.
Les autres ne me disent rien.
Finjo que o que fazes não me afecta dentro.
Je fais semblant que ce que tu fais ne m'affecte pas intérieurement.
Mas confesso aqui está a doer mesmo.
Mais j'avoue que ça fait mal.
Felicidade sem ti, baby eu desconheço.
Le bonheur sans toi, chérie, je ne le connais pas.
Desconheço.
Je ne le connais pas.
Aconteceu de novo.
C'est arrivé à nouveau.
Acho que esqueci, vejo alguém e me envolvo.
Je pense que j'ai oublié, je vois quelqu'un et je m'y implique.
Tento seguir enfrente acho que me apaixono.
J'essaie d'aller de l'avant, je pense que je tombe amoureux.
Mas mandas mensagens retorno.
Mais tu m'envoies des messages et je reviens.
Espera, espera um pouco.
Attends, attends un peu.
Mantenho a esperança ou não é suposto?.
Je maintiens l'espoir ou c'est censé être fini ?
Ouvi que este amor está morto, me dizem escolhe outro
J'ai entendu dire que cet amour était mort, on me dit de choisir quelqu'un d'autre.
Mas sou tão teimoso e não te troco
Mais je suis tellement têtu et je ne te changerai plus.
Por nada.
Pour rien au monde.
Confesso que até cansa.
Je dois avouer que ça fatigue.
Fingir que não es quem esse boy ama.
Faire semblant que tu n'es pas celle que ce garçon aime.
As outras não me dizem nada.
Les autres ne me disent rien.
Quanto mais tempo passa.
Plus le temps passe.
A saudade não passa.
Le manque ne passe pas.
Coração faz por pirraça.
Mon cœur fait exprès.
As outras não me dizem nada.
Les autres ne me disent rien.





Writer(s): Jason Lafond, Tio Edison

Tio Edson feat. Biura - Divino
Album
Divino
date of release
10-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.