Tio Fresko feat. DrefQuila - Nuevo Documento de Texto - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tio Fresko feat. DrefQuila - Nuevo Documento de Texto




Nuevo Documento de Texto
Nouveau document de texte
Se están matando por ese oro
Ils se tuent pour cet or
Yo que lo tengo ni me acaloro
Moi qui l'ai, je ne me chauffe même pas
Quieren ganar y gastarlo solo
Ils veulent gagner et le dépenser tout seul
Yo si lo tengo reparto todo
Moi, si je l'ai, je partage tout
Vivo la vida a mi manera
Je vis la vie à ma façon
Hago y canto lo que yo quiera
Je fais et chante ce que je veux
Tengo la mente en cuidar lo mio
J'ai l'esprit à prendre soin du mien
Pero pensando en sonar afuera
Mais en pensant à résonner à l'extérieur
Me siento rápido y furioso nena
Je me sens rapide et furieux ma chérie
To′a la ganancia es por mi carrera
Tout le profit est pour ma carrière
Ella es mi Carolina Herrera
Elle est ma Carolina Herrera
Le da elegancia a cualquier cartera
Elle donne de l'élégance à n'importe quel portefeuille
Nadie es profeta en su propia tierra
Personne n'est prophète en son pays
Por eso quiero irme pa' Inglaterra
C'est pourquoi je veux partir pour l'Angleterre
Brasil, Colombia, pa′ donde yo quiera
Brésil, Colombie, que je veuille
En donde pise haré que el money llueva
je poserai les pieds, je ferai pleuvoir l'argent
Llegó el momento en que la nueva era
Le moment est venu la nouvelle ère
Asuma el rango en el que ya juega
Prend le rang elle joue déjà
Y mande al demonio al viejo que critica
Et envoie le vieux critique au diable
Cortando samples en una silla de ruedas
Coupant des samples dans un fauteuil roulant
Los tiempos cambiaron ojalá vieran
Les temps ont changé, j'espère qu'ils le verront
Madonna ya no tiene ni caderas
Madonna n'a plus de hanches
Tu clicka ya no suena noventera
Ton groupe ne sonne plus comme dans les années 90
Los tiempos no vuelven por más que quieran
Les temps ne reviennent pas, même s'ils le veulent
Llámame traficante
Appelle-moi trafiquant
Te vendo versos sin estafarte
Je te vends des vers sans te tromper
Llámame a vacilarley
Appelle-moi pour me moquer
Voy con mis brokis a todas partes
Je vais avec mes potes partout
Llámame pa' quemarle
Appelle-moi pour brûler
Solo fumamos si erí pasable
On ne fume que si tu es passable
Llama pa' preguntarle
Appelle pour demander
Si me conoce de alguna parte
S'il me connaît de quelque part
No quiero nada porque tengo todo
Je ne veux rien parce que j'ai tout
Soy como un mono en la rama
Je suis comme un singe sur la branche
Persigo el oro y lo traigo todo
Je poursuis l'or et je l'apporte tout
Lo comparto con mis panas
Je le partage avec mes potes
Y como fue que no me diste pena
Et comment as-tu pu ne pas avoir de pitié
Cuando lloraste en la cena bro
Quand tu as pleuré au dîner, mon pote
Si a penas voltee mi espalda
Si j'ai juste tourné le dos
Tiraste tu mala energia ni me rozó
Tu as jeté ta mauvaise énergie, elle ne m'a même pas touché
Mala vola, van a ladrar
Mauvaise ambiance, ils vont aboyer
Me van a querer colgar
Ils vont vouloir me pendre
Porque puede que haga millones
Parce que je pourrais faire des millions
Haciendolo facil y sin tropezar
En le faisant facilement et sans trébucher
Mi honor está en juego y es lo que me queda
Mon honneur est en jeu et c'est tout ce qui me reste
Pero siempre da más
Mais il donne toujours plus
Y lo apuesto todo
Et je mise tout
Porque no hay modo
Parce qu'il n'y a pas moyen
que les voy a ganar
Je sais que je vais les battre
Canto mis penas en todos mis temas
Je chante mes peines dans tous mes morceaux
Creo una escena fuera del sistema
Je crée une scène hors du système
Quema mis yemas, se apaga la vela
Brûle mes pointes, la bougie s'éteint
Y mi juicio es en tela
Et mon jugement est en tissu
No le basta las novelas
Les romans ne lui suffisent pas
No le basta las tonteras
Les bêtises ne lui suffisent pas
No le basta porque no le alcanza
Ça ne lui suffit pas parce qu'il n'a pas les moyens
Si pesa más la flojera
Si la paresse pèse plus lourd





Writer(s): Tio Fresko

Tio Fresko feat. DrefQuila - Nuevo Documento de Texto
Album
Nuevo Documento de Texto
date of release
01-06-2018



Attention! Feel free to leave feedback.