Freedom - Tipene translation in German

Freedom

FREE
Your Not FREE
I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

Ugh! I remember sitting in the back of the class
No answers for every question you asked
Assuming I'm dumb and I'm lacking intelligence
I wanna learn about things that are relevant
I wanna talk indigenous history
I don't understand what native is to me
I will take a stand to speak our language
Our Tipuna know about setting the standard
High I look to the sky feel like I'm living a lie
Time pass by Tik Tok that's how I'm feeling inside
My pride is taking a hit Coz I feel so disconnected
I'm feeling so disrespected Every time that you try to correct it
So I'm gonna run as fast as I can
I'm ducking and diving the awkwardness
I'm feeling I'm forcing it mama told me I'm the awesomest
But too many die From suicide taken before their time
Yes the decision is yours yes the decision is mine

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

I remember standing at the front of the Pā
My people are giving and honour the past
Kaikorero sharp and speaking with elegance
Mana enhanced when they in their element
I represent indigenous iwi
I feel like I'm Māori more than I'm kiwi Māori
It's Aotearoa we setting the standard
Our culture is strong so I'm understanding
Why I'm feeling alive why we beginning to rise
Identity crisis high Māori still marginalised
My Wairua beginning to lift
Coz I'm making that connection
I'm taking it all as a lesson
We rising up out of oppression
So I'm gonna learn as much as I can
I'm talking bout that metamorphosis
I'm putting my all in this setting the course and I'm launching it
So I'm gonna try while I'm alive to make the most out of my life
Yes the decision is yours Yes the decision is mine

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight

I wanna be FREE! Don't wanna be judged I wanna be me
It's easy to see stereotypes are cutting me deep
I pray everyday doesn't mean I'm gonna get my way
But Look how we get displayed We need to get this straight
FREE
Your Not FREE
Your Not FREE

Freiheit

FREI
Du bist nicht FREI
Ich will FREI sein! Will nicht beurteilt werden, ich will ich selbst sein
Es ist leicht zu sehen, Stereotypen verletzen mich tief
Ich bete jeden Tag, das heißt nicht, dass ich meinen Willen bekomme
Aber schau, wie wir dargestellt werden, wir müssen das klarstellen

Ugh! Ich erinnere mich, wie ich hinten in der Klasse saß
Keine Antworten auf jede Frage, die du gestellt hast
Annehmend, ich sei dumm und mir fehle Intelligenz
Ich will über Dinge lernen, die relevant sind
Ich will über indigene Geschichte sprechen
Ich verstehe nicht, was indigen für mich bedeutet
Ich werde dafür eintreten, unsere Sprache zu sprechen
Unsere Tipuna (Ahnen) wissen, wie man den Standard setzt
Hoch schaue ich zum Himmel, fühle mich, als würde ich eine Lüge leben
Die Zeit vergeht, Tick Tack, so fühle ich mich innerlich
Mein Stolz bekommt einen Schlag, weil ich mich so unverbunden fühle
Ich fühle mich so respektlos behandelt, jedes Mal, wenn du versuchst, es zu korrigieren
Also werde ich so schnell rennen, wie ich kann
Ich weiche aus und tauche unter vor der Peinlichkeit
Ich fühle, ich erzwinge es, Mama sagte mir, ich bin der Tollste
Aber zu viele sterben durch Selbstmord, genommen vor ihrer Zeit
Ja, die Entscheidung liegt bei dir, ja, die Entscheidung liegt bei mir

Ich will FREI sein! Will nicht beurteilt werden, ich will ich selbst sein
Es ist leicht zu sehen, Stereotypen verletzen mich tief
Ich bete jeden Tag, das heißt nicht, dass ich meinen Willen bekomme
Aber schau, wie wir dargestellt werden, wir müssen das klarstellen

Ich will FREI sein! Will nicht beurteilt werden, ich will ich selbst sein
Es ist leicht zu sehen, Stereotypen verletzen mich tief
Ich bete jeden Tag, das heißt nicht, dass ich meinen Willen bekomme
Aber schau, wie wir dargestellt werden, wir müssen das klarstellen

Ich erinnere mich, wie ich vorne am Pā (Māori-Versammlungsort) stand
Mein Volk ist gebend und ehrt die Vergangenheit
Kaikōrero (Redner) sind scharfsinnig und sprechen mit Eleganz
Mana (spirituelle Kraft/Autorität) verstärkt, wenn sie in ihrem Element sind
Ich repräsentiere indigene Iwi (Stämme)
Ich fühle mich mehr Māori als Kiwi
Es ist Aotearoa (Neuseeland), wir setzen den Standard
Unsere Kultur ist stark, deshalb verstehe ich
Warum ich mich lebendig fühle, warum wir beginnen aufzusteigen
Identitätskrise hoch, Māori immer noch marginalisiert
Mein Wairua (Geist/Seele) beginnt sich zu heben
Weil ich diese Verbindung herstelle
Ich nehme alles als Lektion
Wir erheben uns aus der Unterdrückung
Also werde ich so viel lernen, wie ich kann
Ich spreche von dieser Metamorphose
Ich gebe alles hinein, setze den Kurs und starte es
Also werde ich versuchen, solange ich lebe, das Beste aus meinem Leben zu machen
Ja, die Entscheidung liegt bei dir, ja, die Entscheidung liegt bei mir

Ich will FREI sein! Will nicht beurteilt werden, ich will ich selbst sein
Es ist leicht zu sehen, Stereotypen verletzen mich tief
Ich bete jeden Tag, das heißt nicht, dass ich meinen Willen bekomme
Aber schau, wie wir dargestellt werden, wir müssen das klarstellen

Ich will FREI sein! Will nicht beurteilt werden, ich will ich selbst sein
Es ist leicht zu sehen, Stereotypen verletzen mich tief
Ich bete jeden Tag, das heißt nicht, dass ich meinen Willen bekomme
Aber schau, wie wir dargestellt werden, wir müssen das klarstellen
FREI
Du bist nicht FREI
Du bist nicht FREI