Lyrics and translation Tipene feat. DLT, Dam Native & Tyna - Pioneers

Pioneers

(Scratch break DLT)

Yeah, Now who this hori causing all the commotion
Overdosing with those rebellious flows that brew in the cauldron
Slice through oceans like dolphins blowing the scope right open
Through every valley and reaching cities through alley ways
Until my bounty's paid Teeps gonna be that renegade
Protest to the end of days carving em up on center stage
Exposing em' out in the open like exoskeleton
With a bit of that old fashion 'go get em'"
For taking that land they stole for ransom
Coz the persistent resistance against the system
Wont let em' have it with a veteran like Abbott
On the 1's and 2's multiple stab wounds
DLT whip lashing like bamboo Roger that like 'Randle'
Blow em' out just like a candle
These East Coast Hori's on the map will get your plans pulled
And we got Bad skill and got the Bad beats
Aotearoa E Tu to your feet like

Oh Yeah, and shots out to the Pioneers
Those Hori's on the mic
Be your worst nightmare like yeah
We'll show em' when the smoke clears
This is I, this is we, this is us
Oh yeah and that's the reason why I'm here
Those Hori's on the mic
You thought we'd all disappeared we right here
We'll show em' when the smoke clears
This is I, this is we, this is us

I grew up by the river, the Waiapu river
My verse is real life my words make you shiver
I'm tryna figure out if this curse that I was given
Or maybe this a gift that I was born to deliver
The city I was raised in got a bad reputation
I'm Porirua bred, mean I came up from the basement
The bottom to the top before my whole world got caved in
But that's another story and this here's for my natives
I'm born with a rhythm, I'm Kaupapa driven
When I first heard Hype it changed the life that I was living
To hear another Hori with a story just like mine
And he talking bout our people I can hear it in his lines
His flow so uplifted it made me wanna shine
Who'd of thought a Māori boy could be the greatest of all time
My status motivated I had pages full of rhymes so outrageous
Felt like I was bringing vision to the blind
Kinda like inception putting pictures in their minds
From conception of the thought I developed and designed
Another day another mountain see the challenge is the climb
And I can balance like the GOAT when my talents on the line
Salute your boy Tynez

Oh Yeah, and shots out to the Pioneers
Those Hori's on the mic
Be your worst nightmare like yeah
We'll show em' when the smoke clears
This is I, this is we, this is us
Oh yeah and that's the reason why I'm here
Those Hori's on the mic
You thought we'd all disappeared we right here
We'll show em' when the smoke clears
This is I, this is we, this is us

The same reason Phil Fuemana did it R.I.P
Around the same season UHP hit it then it was me
Native straight down to business the industry told me
It was a fad I had to silence the critics
This Ole Skool Fool still moves microphones I still
Spit heat like a Hangi Stone Bo!
My kainga noho my family home
Aotearoa where they'll bury my bones Yes
This fresh face fist raised fullah brought up on fish fingers
Straight outta Borstal get horsed until there's no pingaz
Better known to the world as N.A.T.I.V.E Native

Oh Yeah, and shots out to the Pioneers
Those Hori's on the mic
Be your worst nightmare like yeah
We'll show em' when the smoke clears
This is I, this is we, this is us
Oh yeah and that's the reason why I'm here
Those Hori's on the mic
You thought we'd all disappeared we right here
We'll show em' when the smoke clears
This is I, this is we, this is us

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu
Tu Hikitea te iwi, Hoki mai ra
Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu
Hoki mai ra, hoki mai ra
Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu
Hoki mai ra, hoki mai ra

Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu
Tu Hikitea te iwi, Hoki mai ra
Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu
Hoki mai ra, hoki mai ra
Ko Aotearoa, taku Kainga Tuturu
Hoki mai ra, hoki mai ra

Первопроходцы

(Скрэтч-брейк DLT)

Да, кто этот маори, вызывающий весь этот переполох,
Перебарщивающий с этими мятежными потоками, что варятся в котле,
Прорезающий океаны, как дельфины, полностью раскрывающие горизонты,
Через каждую долину и достигающий городов по переулкам,
Пока моя награда не будет выплачена, Типене будет этим бунтарем,
Протестуя до конца дней, раскалывая их на центральной сцене,
Выставляя их напоказ, как экзоскелет,
С толикой этого старомодного: "Иди и возьми их",
За то, что они забрали эту землю, которую они украли ради выкупа,
Потому что стойкое сопротивление системе
Не позволит им заполучить это с таким ветераном, как Эбботт,
На раз-два — множественные ножевые ранения,
DLT хлещет, как бамбук, Роджер, это как "Рэндл",
Сдувает их, как свечу,
Эти маори с восточного побережья на карте разрушат ваши планы,
И у нас есть крутой навык и крутые биты,
Аотеароа Э Ту встаньте на ноги, как...

О да, и привет Первопроходцам,
Этим маори на микрофоне,
Будьте их худшим кошмаром, типа того,
Мы покажем им, когда рассеется дым,
Это я, это мы, это — мы,
О да, и именно поэтому я здесь,
Эти маори на микрофоне,
Ты думала, мы все исчезли? Мы прямо здесь,
Мы покажем им, когда рассеется дым,
Это я, это мы, это — мы.

Я вырос у реки, реки Ваиапу,
Мой куплет — это реальная жизнь, мои слова заставляют тебя дрожать,
Я пытаюсь понять, проклятие ли это, которое мне дали,
Или, может быть, это дар, с которым я родился, чтобы нести его,
Город, в котором я вырос, имеет плохую репутацию,
Я вырос в Порируа, значит, я поднялся из подвала,
Со дна до вершины, прежде чем весь мой мир рухнул,
Но это другая история, а эта — для моих коренных жителей,
Я родился с ритмом, мной движет Каупапа,
Когда я впервые услышал Хайпа, это изменило мою жизнь,
Услышать другого маори с историей, похожей на мою,
И он говорит о нашем народе, я слышу это в его строках,
Его флоу был таким приподнятым, что мне тоже захотелось сиять,
Кто бы мог подумать, что маорийский мальчик может стать величайшим всех времен,
Мой статус мотивировал меня, у меня были страницы, полные рифм, настолько возмутительных,
Я чувствовал, что несу видение слепым,
Как будто внедряю им в сознание картинки,
От зачатия мысли я развивался и создавал,
Новый день — новая гора, видишь, вызов — это восхождение,
И я могу балансировать, как КОЗЕЛ, когда мои таланты на кону,
Приветствуй своего парня Тайнза.

О да, и привет Первопроходцам,
Этим маори на микрофоне,
Будьте их худшим кошмаром, типа того,
Мы покажем им, когда рассеется дым,
Это я, это мы, это — мы,
О да, и именно поэтому я здесь,
Эти маори на микрофоне,
Ты думала, мы все исчезли? Мы прямо здесь,
Мы покажем им, когда рассеется дым,
Это я, это мы, это — мы.

По той же причине, по которой Фил Фуемана сделал это, R.I.P.,
Примерно в том же сезоне UHP сделали это, потом я,
Нэйтив сразу взялся за дело, индустрия сказала мне,
Что это была прихоть, мне пришлось заставить критиков замолчать,
Этот старик-дурак все еще двигает микрофонами, я все еще
Извергаю пламя, как камень Ханги, Бо!
Мой каинга нохо, мой семейный дом,
Аотеароа, где похоронят мои кости, да,
Это свежее лицо, сжатый кулак, полный, воспитанный на рыбных палочках,
Прямо из Борстала, получай, пока не останется ни пенни,
Более известный миру как N.A.T.I.V.E Нэйтив.

О да, и привет Первопроходцам,
Этим маори на микрофоне,
Будьте их худшим кошмаром, типа того,
Мы покажем им, когда рассеется дым,
Это я, это мы, это — мы,
О да, и именно поэтому я здесь,
Эти маори на микрофоне,
Ты думала, мы все исчезли? Мы прямо здесь,
Мы покажем им, когда рассеется дым,
Это я, это мы, это — мы.

Ко Аотеароа, таку Каинга Тутуру
Ту Хикитеа те иви, Хоки май ра
Ко Аотеароа, таку Каинга Тутуру
Хоки май ра, хоки май ра
Ко Аотеароа, таку Каинга Тутуру
Хоки май ра, хоки май ра

Ко Аотеароа, таку Каинга Тутуру
Ту Хикитеа те иви, Хоки май ра
Ко Аотеароа, таку Каинга Тутуру
Хоки май ра, хоки май ра
Ко Аотеароа, таку Каинга Тутуру
Хоки май ра, хоки май ра