Lyrics and translation Tipene - Aotearoa

Aotearoa

Heretaunga plains through the Ruahine range
In the Bay's where you'll find me
Te Tairawhiti east coast Hawke's Bay te Matau a Maui
People of the land whakapapa genealogy solid as a palm tree
Navigators of the globe Waka Takitimu Ngati Kahungunu hearty
I represent my lineage my bloodline Maunga, awa back to the people
The pride runs deep and we represent 100 percent everywhere that we go
Aotearoa translates to the land of the long white cloud
Rep it in the song right now
Launching off the riverbank
Steady dropping bombs like blaauw!
We are descendants of Tipuna aboard every Waka from the great fleet
Voyage from legendary lands of Hawaiiki roa
Hawaiiki nui Hawaiiki pamamao
Navigating by the stars led us to a land afar
We began habitation building fortified Pā
Whakapapa using landmarks
Passed down from our gods
Laid down the foundation I represent the nation

Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Ao, Aotearoa Aotearoa
Know that I represent know that I represent
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Ao, Aotearoa Aotearoa
Know that I represent know that I represent

I te paeroa o Heretaunga ki runga Ruahine whenua Ngāti
Te Tai Rāwhiti, ko Heretaunga, ki Te Matau-a-Maui.
Ko taku hononga ki te papa, He rite anō ki te Kauri
Whakatere Waka, rere āwhio ana, Ngāti Kahungunu haati
I Te maunga ki te awa
He kānohi au Tūturu mā te iwi
Me he kaahu i te rangi e haro ana tū toa manawa tītī
Ko te ngako o aōtearoa
He whenua whitinga roa
Ehara i te pahupahu noa
Māku te wero e kawe ko au te toa
Ko Tākitimu te waka, nā Tamatea mai Tawhiti
Te ara i whao i Hawaiki roa,
Hawaiki nui Hawaiki pamamao
Ko te mātauranga te tāonga tuku iho
Tātai whetū he kura tawhito
Kātahi ka hanga pātūwatawata
Hei para huarahi ki taku whakapapa

Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Ao Aotearoa Aotearoa
Know that I represent know that I represent
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Rep in Te āo Rep in te pō
Know that I represent Aotearoa
Ao Aotearoa Aotearoa
Know that I represent know that I represent

Аотеароа

Равнины Херетаунга сквозь хребет Руахине
В заливе ты меня и найдешь
Те Тайравити восточное побережье Хокс-Бей Те Матау а Мауи
Люди этой земли, их вакапапа, их генеалогия крепки, как пальма
Мореплаватели земного шара Вака Такитиму Нгати Кахунгуну - храбрецы
Я чту свой род, свою кровь, Маунга, Ава, ведущие к народу
Гордость течет в нас глубоко, и мы на все сто процентов представляем ее везде, куда идем
Аотеароа переводится как страна длинного белого облака
Пою об этом прямо сейчас
Стартую с берега реки
Роняю бомбы, как Блау!
Мы потомки Типуна, на борту каждой Вака из великого флота
Путешествие из легендарных земель Хавайки роа
Хавайки нуи Хавайки памамао
Ориентируясь по звездам, мы прибыли на далекую землю
Мы начали обустраиваться, строя укрепленные Па
Вакапапа, использующая ориентиры
Передано нам от богов
Заложен фундамент, я представляю нацию

Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Ао, Аотеароа, Аотеароа
Знай, я представляю, знай, я представляю
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Ао, Аотеароа, Аотеароа
Знай, я представляю, знай, я представляю

В широкой долине Херетаунга на земле Руахине Нгати
Те Тай Равити, это Херетаунга, в Те Матау-а-Мауи.
Моя связь с землей подобна Каури
Вака, рассекающая волны, Нгати Кахунгуну - отважные
От горы до реки
Мой взор тверд, как и мой народ
С одеждой цвета неба, парящей надо мной постоянно
Это суть Аотеароа
Земля длинных белых облаков
Это не просто слова
Я приму вызов, я - воин
Такитиму - это вака, с Таматеа из далеких земель
Путь, проложенный из Хавайки роа,
Хавайки нуи, Хавайки памамао
Знания - это наследие, переданное нам
Звезды - это древняя школа
И тогда были построены укрепленные па
Как путь к моей вакапапе

Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Ао, Аотеароа, Аотеароа
Знай, я представляю, знай, я представляю
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Представляю в Те ао, Представляю в те по
Знай, я представляю Аотеароа
Ао, Аотеароа, Аотеароа
Знай, я представляю, знай, я представляю