Rangatira - Tipene translation in German

Rangatira

Yeah, Born to be the Rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!
Now you can find me in the bay where i portray
The hawk swooping on its prey in the broad day
I'm in the lab brewing up the gourmet front line
Bay(Hawkes Bay) where Orcades Crawford played
Rhyming is my fortay
And I didn't come all this way to be short changed
Nah I done paid my dues
A decade of Tribal and still I make my moves
But still i stayed patient
I'm mellow as compared to my vicacious relations yeah
They blame the hori's for the haste
They forgot the Mob started from
A couple cauca's(Caucasians) in a court case
Ugh so don't go blowing your stack without knowing the facts
I don't know where you're going with that boy
Ugh! Plus i was raised that way
You tell me somethings impossible I'd say "el baye"

Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!
Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!

My tupuna whakapapa back to our marae
East of the Ruahine ranges where i reside
My place to stand my turangawaewae
My mic be my tokotoko stage be my paepae
Gotta nation of horifieds standing by my side
We united as one tribe when it's time to ride
Heads high with our hearts to the sky ask about the pride
Each and everyone of us replied
I'm tuturu as I'm hori to the core
The pride in my culture gives me the reason to walk tall
Walk tall with me! Aye! I represent Aotearoa and I'm proud to say!
I'm tuturu as I'm hori to the core
The pride in my culture gives me the reason to walk tall
Walk tall with me! Aye! I represent Aotearoa and I'm proud to say!
Ahhh aye aye aye

Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!
Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!

Strike fear into the hearts of rivals when we embark
Tales from the testaments and scriptures of our past are vast
At long last tribalism is reborn in the form
Of this MC's unleashing our reign upon
The new dawn new millennium child
Run wild in the battlefield make enemies yield They feel the wrath
Agitated soldiers on a warpath with technique
Surprising the wise my prestige when I set that level
I put my pedal to the metal forever known as a rebel
It's genetic not coincidental
My lyrics always seek poise of the beat
I flex unique style versatile as I can be
So check thee, annotate me alias Tipene elite MC
Ko Ngati Kahungunu te iwi
It's in the māori culture where my pride lies
Still fighting for our rights everyday struggle to survive

Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us
Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us

Rangatira

Yeah, Geboren, um der Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein, ugh!
Jetzt findest du mich in der Bucht, wo ich darstelle
Den Falken, der sich am helllichten Tag auf seine Beute stürzt
Ich bin im Labor, braue das Gourmet-Zeug zusammen, an vorderster Front
Bucht (Hawkes Bay), wo Orcades Crawford spielte
Reimen ist meine Stärke
Und ich bin nicht den ganzen Weg gekommen, um zu kurz zu kommen
Nee, ich habe meinen Tribut gezollt
Ein Jahrzehnt bei Tribal und immer noch mache ich meine Züge
Aber ich blieb geduldig
Ich bin sanftmütig im Vergleich zu meinen heftigen Beziehungen, yeah
Sie geben den Hori's die Schuld für die Eile
Sie haben vergessen, dass die Mob begann mit
Ein paar Weißen in einem Gerichtsverfahren
Ugh, also dreh nicht durch, ohne die Fakten zu kennen
Ich weiß nicht, wo du damit hinwillst, Junge
Ugh! Außerdem wurde ich so erzogen
Sagst du mir, etwas ist unmöglich, würde ich sagen: „Von wegen!“

Geboren, um ein Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein, ugh!
Geboren, um ein Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein, ugh!

Meine Vorfahren, meine Abstammung zurück zu unserem Marae
Östlich der Ruahine-Berge, wo ich wohne
Mein Platz zum Stehen, mein Turangawaewae
Mein Mikro ist mein Tokotoko, die Bühne mein Paepae
Habe eine Nation von meinen Leuten an meiner Seite
Wir sind vereint als ein Stamm, wenn es Zeit ist, loszulegen
Kopf hoch, mit unseren Herzen zum Himmel, frag nach dem Stolz
Jeder Einzelne von uns antwortete
Ich bin so authentisch wie ich Hori durch und durch bin
Der Stolz auf meine Kultur gibt mir den Grund, stolz zu gehen
Geh stolz mit mir! Aye! Ich repräsentiere Aotearoa und ich sage stolz!
Ich bin so authentisch wie ich Hori durch und durch bin
Der Stolz auf meine Kultur gibt mir den Grund, stolz zu gehen
Geh stolz mit mir! Aye! Ich repräsentiere Aotearoa und ich sage stolz!
Ahhh aye aye aye

Geboren, um ein Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein, ugh!
Geboren, um ein Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein, ugh!

Jage Furcht in die Herzen der Rivalen, wenn wir loslegen
Geschichten aus den Testamenten und Schriften unserer Vergangenheit sind zahlreich
Endlich ist der Tribalismus wiedergeboren in der Form
Dieses MCs, der unsere Herrschaft entfesselt über
Die neue Morgendämmerung, Kind des neuen Jahrtausends
Tobt wild auf dem Schlachtfeld, zwingt Feinde zum Nachgeben, sie fühlen den Zorn
Aufgebrachte Soldaten auf dem Kriegspfad mit Technik
Überrasche die Weisen, mein Prestige, wenn ich dieses Niveau setze
Ich trete das Pedal durch, für immer bekannt als Rebell
Es ist genetisch, nicht zufällig
Meine Texte suchen immer die Balance auf dem Beat
Ich zeige meinen einzigartigen Stil, vielseitig wie ich nur sein kann
Also check mich aus, analysier mich, Alias Tipene, Elite-MC
Ko Ngati Kahungunu te iwi (Ngati Kahungunu ist mein Stamm)
In der Māori-Kultur liegt mein Stolz
Kämpfe immer noch für unsere Rechte, jeden Tag ein Kampf ums Überleben

Geboren, um ein Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein
Geboren, um ein Rangatira zu sein
Ich hebe meine Hände, denn ich bin ein Anführer
Strahle hell auf die Zweifler
Denn niemand sonst kann wir sein