Lyrics and translation Tipene - Rangatira

Rangatira

Yeah, Born to be the Rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!
Now you can find me in the bay where i portray
The hawk swooping on its prey in the broad day
I'm in the lab brewing up the gourmet front line
Bay(Hawkes Bay) where Orcades Crawford played
Rhyming is my fortay
And I didn't come all this way to be short changed
Nah I done paid my dues
A decade of Tribal and still I make my moves
But still i stayed patient
I'm mellow as compared to my vicacious relations yeah
They blame the hori's for the haste
They forgot the Mob started from
A couple cauca's(Caucasians) in a court case
Ugh so don't go blowing your stack without knowing the facts
I don't know where you're going with that boy
Ugh! Plus i was raised that way
You tell me somethings impossible I'd say "el baye"

Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!
Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!

My tupuna whakapapa back to our marae
East of the Ruahine ranges where i reside
My place to stand my turangawaewae
My mic be my tokotoko stage be my paepae
Gotta nation of horifieds standing by my side
We united as one tribe when it's time to ride
Heads high with our hearts to the sky ask about the pride
Each and everyone of us replied
I'm tuturu as I'm hori to the core
The pride in my culture gives me the reason to walk tall
Walk tall with me! Aye! I represent Aotearoa and I'm proud to say!
I'm tuturu as I'm hori to the core
The pride in my culture gives me the reason to walk tall
Walk tall with me! Aye! I represent Aotearoa and I'm proud to say!
Ahhh aye aye aye

Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!
Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us, ugh!

Strike fear into the hearts of rivals when we embark
Tales from the testaments and scriptures of our past are vast
At long last tribalism is reborn in the form
Of this MC's unleashing our reign upon
The new dawn new millennium child
Run wild in the battlefield make enemies yield They feel the wrath
Agitated soldiers on a warpath with technique
Surprising the wise my prestige when I set that level
I put my pedal to the metal forever known as a rebel
It's genetic not coincidental
My lyrics always seek poise of the beat
I flex unique style versatile as I can be
So check thee, annotate me alias Tipene elite MC
Ko Ngati Kahungunu te iwi
It's in the māori culture where my pride lies
Still fighting for our rights everyday struggle to survive

Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us
Born to be a rangatira
Put my hands up because I'm a leader
Shining hard on the non believers
Coz nobody else can be us

Chef

Ouais, né pour être le Chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous, ugh!
Maintenant tu peux me trouver dans la baie où je représente
Le faucon fondant sur sa proie en plein jour
Je suis dans le labo en train de préparer la ligne de front gastronomique
La Baie (Hawkes Bay) où Orcades Crawford a joué
Rimer est mon fort
Et je ne suis pas venu jusqu'ici pour être lésé
Non, j'ai payé mes dettes
Une décennie de Tribal et je fais toujours mes mouvements
Mais je suis resté patient
Je suis doux comparé à mes relations voraces ouais
Ils blâment les Maoris pour la précipitation
Ils ont oublié que la Mafia a commencé à partir de
Quelques Blancs dans une affaire judiciaire
Ugh alors ne t'énerve pas sans connaître les faits
Je ne sais pas où tu veux en venir avec ça
Ugh! En plus j'ai été élevé comme ça
Tu me dis que quelque chose est impossible, je dirais "el baye"

Né pour être un chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous, ugh!
Né pour être un chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous, ugh!

Mon tupuna whakapapa remonte à notre marae
À l'est des chaînes de Ruahine où je réside
Mon endroit pour tenir mon turangawaewae
Mon micro est mon tokotoko, la scène est mon paepae
J'ai une nation de Maoris horrifiés à mes côtés
Nous sommes unis comme une seule tribu quand il est temps de rouler
Têtes hautes avec nos cœurs vers le ciel, demandez à propos de la fierté
Chacun d'entre nous a répondu
Je suis tuturu car je suis Maori jusqu'à la moelle
La fierté de ma culture me donne la raison de marcher la tête haute
Marchez la tête haute avec moi! Aye! Je représente Aotearoa et je suis fier de le dire!
Je suis tuturu car je suis Maori jusqu'à la moelle
La fierté de ma culture me donne la raison de marcher la tête haute
Marchez la tête haute avec moi! Aye! Je représente Aotearoa et je suis fier de le dire!
Ahhh aye aye aye

Né pour être un chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous, ugh!
Né pour être un chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous, ugh!

Inspirer la peur dans le cœur des rivaux lorsque nous nous lançons
Les contes des testaments et des écritures de notre passé sont vastes
Enfin, le tribalisme renaît sous la forme
De ce MC qui déchaîne notre règne sur
Le nouvel enfant du millénaire de l'aube
Se déchaîner sur le champ de bataille faire céder les ennemis Ils ressentent la colère
Soldats agités sur le sentier de la guerre avec technique
Surprenant les sages mon prestige quand je fixe ce niveau
J'appuie sur le champignon pour toujours connu comme un rebelle
C'est génétique pas une coïncidence
Mes paroles recherchent toujours l'équilibre du rythme
Je fléchis un style unique aussi polyvalent que possible
Alors vérifie-moi, annote-moi alias Tipene élite MC
Ko Ngati Kahungunu te iwi
C'est dans la culture māori que réside ma fierté
Toujours en lutte pour nos droits, la lutte quotidienne pour survivre

Né pour être un chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous
Né pour être un chef
Je lève les mains parce que je suis un leader
Brillant fort sur les non-croyants
Parce que personne d'autre ne peut être nous