Tipene - Warrior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tipene - Warrior




Warrior
Guerrier
10A (Beatmaker)
10A (Beatmaker)
Tipene on the rise so high
Tipene est à la hausse si haut
Still the haters wanna see me fall
Pourtant les haineux veulent me voir tomber
But I'm home bred, hangi fed
Mais je suis élevé à la maison, nourri au hangi
Never met a hori like me before
Tu n'as jamais rencontré un hori comme moi avant
Coz Teeps be raw cannibal styles eat beef raw
Parce que Teeps est cru, style cannibale, mange du bœuf cru
Gimme the ball I'll run it up the guts bro
Donne-moi le ballon, je vais le remonter dans les tripes frérot
Brother got 'Gusto' CB4
Frère a du 'Gusto' CB4
Tipene on the rise so high
Tipene est à la hausse si haut
Still the haters wanna see me fall
Pourtant les haineux veulent me voir tomber
But I'm home bred, hangi fed
Mais je suis élevé à la maison, nourri au hangi
Never met a hori like me before
Tu n'as jamais rencontré un hori comme moi avant
Coz Teeps be raw cannibal styles eat beef raw
Parce que Teeps est cru, style cannibale, mange du bœuf cru
Gimme the ball I'll run it up the guts bro
Donne-moi le ballon, je vais le remonter dans les tripes frérot
Brother got 'Gusto' CB4
Frère a du 'Gusto' CB4
I started off cutting mutton
J'ai commencé par couper du mouton
On the chain gang learning from the uncles
Sur la chaîne de gangs à apprendre des oncles
Dad said get the pahi get the mahi
Papa a dit prends le pahi prends le mahi
Make the money if you want to
Gagne de l'argent si tu en veux
Ain't no really saying what I will or won't do
Je ne dis pas vraiment ce que je ferai ou ne ferai pas
All I really know is that I wanna pull through
Tout ce que je sais, c'est que je veux réussir
Trying to crack a super Saiyan
J'essaie de casser un Super Saiyan
Make em all Goku(Go cool) if I wanted to
Les rendre tous Goku (aller cool) si je le voulais
I just wanna put food on the table
Je veux juste mettre de la nourriture sur la table
So the whanau get to eat now
Pour que la whanau puisse manger maintenant
Then I do the dishes with the Mrs
Ensuite, je fais la vaisselle avec Madame
Just to whip it with the tea towel
Juste pour l'essuyer avec le torchon
To everybody showing love for the mahi
À tous ceux qui montrent de l'amour pour le mahi
Man peace out
Mec, la paix
Then I treat the haters like a gutter board
Ensuite, je traite les haineux comme une planche de gouttière
Catch em on the rebound
Attrapez-les sur le rebond
See your rhymes all hard
Tes rimes sont dures
But you soft in the middle like a pork bone
Mais tu es mou au milieu comme un os de porc
And the ride in your video ain't yours
Et le bolide dans ta vidéo n'est pas à toi
So your fullas gotta walk home
Alors tes gars doivent rentrer à pied
In the back row hating man you fullas need to breathe out
Au dernier rang en train de détester mec, vous devez respirer
Under Siege when Teeps on the beat
Under Siege quand Teeps est sur le beat
You can call me Steven Segal(Stephen Seig Heil)
Tu peux m'appeler Steven Segal (Stephen Seig Heil)
Every time I engrave that pad with the pen
Chaque fois que je grave ce bloc avec le stylo
On point like a javelin
En pointe comme un javelot
Gotchu playing that mandolin
Je te fais jouer de la mandoline
Coz it's over for an empty MC
Parce que c'est fini pour un MC vide
Blow you off the map baye TNT
Je t'explose de la carte TNT
Flames in the heart if you breed envy
Des flammes dans le cœur si tu nourris l'envie
Can't hide from the truth
Tu ne peux pas te cacher de la vérité
You standing in my way
Tu te tiens sur mon chemin
I'm a run right through you
Je vais te traverser
Tipene on the rise so high
Tipene est à la hausse si haut
Still the haters wanna see me fall
Pourtant les haineux veulent me voir tomber
But I'm home bred, hangi fed
Mais je suis élevé à la maison, nourri au hangi
Never met a hori like me before
Tu n'as jamais rencontré un hori comme moi avant
Coz Teeps be raw cannibal styles eat beef raw
Parce que Teeps est cru, style cannibale, mange du bœuf cru
Gimme the ball I'll run it up the guts bro
Donne-moi le ballon, je vais le remonter dans les tripes frérot
Brother got 'Gusto' CB4
Frère a du 'Gusto' CB4
Tipene on the rise so high
Tipene est à la hausse si haut
Still the haters wanna see me fall
Pourtant les haineux veulent me voir tomber
But I'm home bred, hangi fed
Mais je suis élevé à la maison, nourri au hangi
Never met a hori like me before
Tu n'as jamais rencontré un hori comme moi avant
Coz Teeps be raw cannibal styles eat beef raw
Parce que Teeps est cru, style cannibale, mange du bœuf cru
Gimme the ball I'll run it up the guts bro
Donne-moi le ballon, je vais le remonter dans les tripes frérot
Brother got 'Gusto' CB4
Frère a du 'Gusto' CB4
Got flow and a brother got Gusto
J'ai du flow et un frère a du Gusto
Brought up on the paua and the mussel
Élevé aux ormeaux et aux moules
Gotta have the hundy hustle
Il faut avoir la pêche à cent dollars
To survive in a world so cut throat
Pour survivre dans un monde si impitoyable
Plus I write it on the page
De plus, je l'écris sur la page
Just to put the rhymes on a stage
Juste pour mettre les rimes sur scène
Man I can't wait to get the bust on
Mec, j'ai hâte d'y aller
Meditating on the stage with the chucks on
Méditer sur scène avec les Chucks
Māori boy with the pen I'm Picasso
Un garçon māori avec le stylo, je suis Picasso
moko on the skin like a bar code
moko sur la peau comme un code-barres
Complemented by the lineage indigenous
Complété par la lignée indigène
Ruaumoko I'ma burn em all to charcoal
Ruaumoko, je vais tous les brûler en charbon de bois
Diamond cutter but the vision is so pretty
Un tailleur de diamants mais la vision est si belle
So move aside I'm ready to minimise yah levy
Alors écarte-toi, je suis prêt à minimiser ta taxe
And silverside yah venny/venison
Et ton côté argent/venaison
It wont stop I'm betting
Ça ne s'arrêtera pas, je parie
It's do or die Tipene the killer rhymes I'm in it
C'est fais ou meurs Tipene les rimes tueuses je suis dedans
Say "who am I?" the minute that i spit it
Dis "qui suis-je?" à la minute je le crache
But it seems hopeless
Mais cela semble sans espoir
So If you wanna know why I
Alors si tu veux savoir pourquoi je
Grab the mic and treat the stage like a Pae pae
Prends le micro et traite la scène comme un Pae pae
Put in the mahi as the time flies by
Mettre le mahi au fur et à mesure que le temps passe
Like the duck if you ain't sharp enough in the maemae
Comme le canard si tu n'es pas assez vif dans le maemae
I'm well aware of the limelight
Je suis bien conscient des feux de la rampe
But nobody should be diving for kai at high tide
Mais personne ne devrait plonger pour le kai à marée haute
In the mainstream keep it real like Mai Time
Dans le courant dominant, restez réel comme Mai Time
I'm from Hastings still I ride the pipelines and it's like
Je viens de Hastings, je roule toujours sur les pipelines et c'est comme
See how many crews out just to prove their tight
Voyez combien d'équipes sont juste pour prouver qu'elles sont soudées
Rapping but it's still not right nah
Rapper mais ce n'est toujours pas bon non
Realise that their shoes are twice their size
Réalisez que leurs chaussures font deux fois leur taille
And can't cut it like a puha knife
Et ne peut pas couper comme un couteau Puha
Get em all drunk then they all gangstas
Faites-les tous boire, puis ils sont tous des gangsters
But, nah they only wanna act hard in their backyard
Mais, non, ils veulent seulement faire semblant dans leur jardin
They cutting their own throats, lower their repertoire
Ils se coupent la gorge, abaissent leur répertoire
But for what they already lacking the X Factor woooah
Mais pour ce qu'ils manquent déjà du facteur X woooah
Tipene on the rise so high
Tipene est à la hausse si haut
Still the haters wanna see me fall
Pourtant les haineux veulent me voir tomber
But I'm home bred, hangi fed
Mais je suis élevé à la maison, nourri au hangi
Never met a hori like me before
Tu n'as jamais rencontré un hori comme moi avant
Coz Teeps be raw cannibal styles eat beef raw
Parce que Teeps est cru, style cannibale, mange du bœuf cru
Gimme the ball I'll run it up the guts bro
Donne-moi le ballon, je vais le remonter dans les tripes frérot
Brother got 'Gusto' CB4
Frère a du 'Gusto' CB4
Tipene on the rise so high
Tipene est à la hausse si haut
Still the haters wanna see me fall
Pourtant les haineux veulent me voir tomber
But I'm home bred, hangi fed
Mais je suis élevé à la maison, nourri au hangi
Never met a hori like me before
Tu n'as jamais rencontré un hori comme moi avant
Coz Teeps be raw cannibal styles eat beef raw
Parce que Teeps est cru, style cannibale, mange du bœuf cru
Gimme the ball I'll run it up the guts bro
Donne-moi le ballon, je vais le remonter dans les tripes frérot
Brother got 'Gusto' CB4
Frère a du 'Gusto' CB4





Writer(s): Stephen Tanekaha Harmer


Attention! Feel free to leave feedback.