Partly Sorry - Tipling Rock translation in German

Partly Sorry

I was feeling down but i'm on the mend
I'll tell ya that I'm happy so you think I am
Yeah I got a problem and I can't pretend
Yeah I just wish that you would understand

But ya got me going baby
Got me thinking that you're mine
I lay it all on the table
I just wish that you'd be mine

You say that you're sorry, I guess only partly
You act like we're still friends just when it's convenient
Do you really mean it, am I just your regret
Girl ya know I'm not over you yet

Act like I got my shit together when I don't
I'll tell ya that I will when I know I won't
Yeah I just wish that I knew what I want
Yeah I just wish that I could take you home

But ya got me going baby
Got me thinking that you're mine
I lay it all on the table
I just wish that you'd be mine

You say that you're sorry, I guess only partly
You act like we're still friends just when it's convenient
Do you really mean it, am I just your regret
Girl ya know I'm not over you yet

You say that you're sorry, I guess only partly
You act like we're still friends, oh ain't it convenient
Do you really mean it, am I just your regret
Girl ya know I'm not over you yet

Teilweise Leid

Mir ging's schlecht, aber ich bin auf dem Weg der Besserung
Ich sag dir, dass ich glücklich bin, damit du denkst, ich bin es
Ja, ich habe ein Problem und ich kann nicht so tun als ob
Ja, ich wünschte nur, du würdest es verstehen

Aber du bringst mich dazu, Baby
Bringst mich dazu zu denken, dass du meine bist
Ich lege alles auf den Tisch
Ich wünschte nur, du wärst meine

Du sagst, es tut dir leid, ich schätze, nur teilweise
Du tust so, als wären wir noch Freunde, nur wenn es dir passt
Meinst du das wirklich, bin ich nur dein Bedauern?
Mädchen, du weißt, ich bin noch nicht über dich hinweg

Ich tue so, als hätte ich mein Leben im Griff, obwohl das nicht stimmt
Ich sag dir, dass ich es tun werde, obwohl ich weiß, dass ich es nicht tun werde
Ja, ich wünschte nur, ich wüsste, was ich will
Ja, ich wünschte nur, ich könnte dich mit nach Hause nehmen

Aber du bringst mich dazu, Baby
Bringst mich dazu zu denken, dass du meine bist
Ich lege alles auf den Tisch
Ich wünschte nur, du wärst meine

Du sagst, es tut dir leid, ich schätze, nur teilweise
Du tust so, als wären wir noch Freunde, nur wenn es dir passt
Meinst du das wirklich, bin ich nur dein Bedauern?
Mädchen, du weißt, ich bin noch nicht über dich hinweg

Du sagst, es tut dir leid, ich schätze, nur teilweise
Du tust so, als wären wir noch Freunde, oh, ist das nicht praktisch?
Meinst du das wirklich, bin ich nur dein Bedauern?
Mädchen, du weißt, ich bin noch nicht über dich hinweg