Lyrics and translation Tippa-T - Samas maailmas (feat. MG)
Samas maailmas (feat. MG)
Dans le même monde (feat. MG)
Tiiät
et
mun
pitää
tehä
mitä
teen
Tu
sais
que
je
dois
faire
ce
que
je
fais
Tiiät
et
mun
pitää
mennä
minne
meen
Tu
sais
que
je
dois
aller
où
j'y
vais
Mä
oon
tajunnu
ettei
tää
juttu
pielee
mee
J'ai
réalisé
que
cette
histoire
ne
peut
pas
se
terminer
mal
Jos
mä
saan
vaa
nukahtaa
sun
vierelle
Si
je
peux
juste
m'endormir
à
côté
de
toi
Samas
maailmas
sun
kaa,
saman
maailmas
sun
kaa
Dans
le
même
monde
avec
toi,
dans
le
même
monde
avec
toi
Saat
bailaa
mun
kaa,
sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa,
kaa)
Tu
peux
danser
avec
moi,
tu
peux
danser
avec
moi
(avec,
avec)
Sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa,
kaa)
Tu
peux
danser
avec
moi
(avec,
avec)
Sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa,
kaa)
Tu
peux
danser
avec
moi
(avec,
avec)
Mä
kuljen
tääl
pitkin
pilven
reunaa
joo
mun
pää
on
jääs
Je
marche
ici
le
long
du
bord
du
nuage,
oui,
ma
tête
est
dans
le
brouillard
Noussu
pohjalt
ylös
ja
mä
aijon
pysyy
tääl
swag,
swag
J'ai
gravi
du
fond
et
j'ai
l'intention
de
rester
ici,
swag,
swag
Pöydäl
kolme
lekaa
Jackii
Sur
la
table,
trois
verres
de
Jack
Tää
on
ku
flavor
fafy
jol
on
kilo
crackii
C'est
comme
du
parfum
fafy
qui
a
un
kilo
de
crack
Sä
et
oo
mukava
siks
et
mä
teen
täppii
Tu
n'es
pas
gentille
parce
que
je
fais
des
choses
justes
Mä
ajan
sua,
oot
mun
Cadillacci
Je
te
conduis,
tu
es
ma
Cadillac
I
got
da
kush,
hattiwatti
palaa
tuhkaks
J'ai
le
kush,
le
hattiwatti
se
transforme
en
cendres
Mun
pitää
grindaa
siks
oon
välil
eros
susta
Je
dois
grinder,
c'est
pourquoi
je
suis
parfois
séparé
de
toi
Sä
voit
bailaa
mun
kaa
illal
ku
tuun
himaa
mami
Tu
peux
danser
avec
moi
le
soir
quand
je
rentre
à
la
maison,
mami
Oon
sit
sun
kanssa
ja
me
kaadetaa
kuppii
vaa
mami
Je
serai
alors
avec
toi
et
nous
ne
ferons
que
vider
les
tasses,
mami
Sä
voit
bailaa
mun
kaa
illal
ku
tuun
himaa
mami
Tu
peux
danser
avec
moi
le
soir
quand
je
rentre
à
la
maison,
mami
Me
mennää
avaruutee
mut
me
mennää
riman
ali
On
va
dans
l'espace,
mais
on
va
sous
la
barre
Nuori
kukko
nuori
trash
Jeune
coq,
jeune
trash
Mä
oon
tääl,
mut
lähen
enne
pilkkuu
Je
suis
ici,
mais
je
pars
avant
l'aube
Ajan
nii
kovaa
et
poliisivalot
vilkkuu
Je
conduis
si
vite
que
les
lumières
de
la
police
clignotent
Muijat
hyökkää
kimppuun,
näytän
jäbille
vaa
finkkuu
Les
filles
attaquent,
je
ne
montre
aux
filles
que
des
faux
Ja
nyt
mun
on
pakko
liikkuu
Et
maintenant
je
dois
bouger
Samaan
maailman
sun
kaa,
samaan
maailmaan
sun
kaa
Dans
le
même
monde
avec
toi,
dans
le
même
monde
avec
toi
Voit
olla
aina
mun
kaa,
sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa-aa)
Tu
peux
toujours
être
avec
moi,
tu
peux
danser
avec
moi
(avec-avec)
Tulin
vaa
ottaa
nää
jatkot
haltuu
Je
suis
juste
venu
prendre
ces
suites
Ja
me
juhlitaa
nii
et
ei
kukaa
ees
muista
mistä
nää
alko
Et
nous
allons
faire
la
fête
au
point
que
personne
ne
se
souvient
d'où
ça
a
commencé
Tartun
sun
käteen
kii,
riidellään
siit
et
menneisyys
oo
ku
vaa
pelkkä
varjo
Je
saisis
ta
main,
on
se
dispute
sur
le
fait
que
le
passé
n'est
qu'une
ombre
Siks
meil
on
juhlat
pääl
tuhlataa
kaikki
se
käteine
tänää
mä
tarjoon
C'est
pourquoi
nous
avons
une
fête,
gaspiller
tout
cet
argent
aujourd'hui,
je
traite
Tänää
mä
tarjoon,
kävelet
ristii
Aujourd'hui,
je
traite,
tu
marches
en
travers
Bitch
please,
sun
pöksyt
on
vaa
pitsii
Bitch
please,
tes
pantalons
ne
sont
que
des
pantalons
Sanot
mua
pormestariks...
mut
mä
en
puhu
tiksii
Tu
m'appelles
maire...
mais
je
ne
parle
pas
de
seins
Tiiät
et
mun
pitää
tehä
mitä
teen
Tu
sais
que
je
dois
faire
ce
que
je
fais
Tiiät
et
mun
pitää
mennä
minne
meen
Tu
sais
que
je
dois
aller
où
j'y
vais
Mä
oon
tajunnu
ettei
tää
juttu
pielee
mee
J'ai
réalisé
que
cette
histoire
ne
peut
pas
se
terminer
mal
Jos
mä
saan
vaa
nukahtaa
sun
vierelle
Si
je
peux
juste
m'endormir
à
côté
de
toi
Samas
maailmas
sun
kaa,
saman
maailmas
sun
kaa
Dans
le
même
monde
avec
toi,
dans
le
même
monde
avec
toi
Saat
bailaa
mun
kaa,
sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa,
kaa)
Tu
peux
danser
avec
moi,
tu
peux
danser
avec
moi
(avec,
avec)
Sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa,
kaa)
Tu
peux
danser
avec
moi
(avec,
avec)
Sä
voit
bailaa
mun
kaa
(kaa,
kaa)
Tu
peux
danser
avec
moi
(avec,
avec)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TOPI MATIAS HUOMINEN, MIKAEL SOHLMAN, SANTERI KAUPPINEN, ALEKSI ASIALA
Album
White
date of release
17-06-2015
Attention! Feel free to leave feedback.