Tippa-T - Isol kirkol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tippa-T - Isol kirkol




Isol kirkol
Isol kirkol
Isolla kirkolla
Dans la grande église
Käsi korkilla pumppaa sitä skumppaa boe me ollaan meijän tontilla
Main levée, on pompe le champagne, on est chez nous
Isolla kirkollaa
Dans la grande église
Ei perjantai ei lauantai vaan rai rai rai se on rilluntai
Ni vendredi, ni samedi, mais rai rai rai c’est rilluntai
Ei maanantai ei tiistai ei keskiviikko torstai
Ni lundi, ni mardi, ni mercredi, ni jeudi
Oo syynä sille ettei olis syytä korkkaa
C’est la raison pour laquelle il n’y a aucune raison de se cacher
Ei perjantai ei lauantai ei sunnuntai oo koskaan
Ni vendredi, ni samedi, ni dimanche, jamais
Ollu niinku tää pää päivä joutuu ottaa
Ce n’était pas comme ce grand jour, il faut prendre
Isolla kirkolla turkulaista huimaa
Dans la grande église, l’ivresse de Turku
Nii paljo jallukolaa pöydäs et vois mennä uimaa
Il y a tellement de jus de poisson sur la table qu’on pourrait aller nager
Pumppaa sitä skumppaa niinku caribian nortti
Pompe le champagne comme une Caribean North
Ajan kahta kaistaa silmät kiinni ilman korttii tänää joutuu repii nii et kypärä tärisee ja löysää tänää tulee nii et reseptorit rätisee Isolla kirkolla
Je conduis deux voies, les yeux fermés sans permis, aujourd’hui, je dois déchirer pour que le casque tremble et se desserre, aujourd’hui, il y en a tellement que les récepteurs grésillent dans la grande église
Käsi korkilla pumppaa sitä skumppaa boe me ollaan meijän tontilla
Main levée, on pompe le champagne, on est chez nous
Isolla kirkollaa
Dans la grande église
Ei perjantai ei lauantai vaan rai rai rai se on rilluntai
Ni vendredi, ni samedi, mais rai rai rai c’est rilluntai
Se on rilluntai
C’est rilluntai
Rai rai rai se on rilluntai
Rai rai rai c’est rilluntai
Se on rilluntai
C’est rilluntai
Rai rai rai se on rilluntai
Rai rai rai c’est rilluntai
Ei maanantai ei tiistai ei keskiviikko torstai
Ni lundi, ni mardi, ni mercredi, ni jeudi
Oo syynä sille ettei olis syytä korkkaa ei perjantai ei lauantai ei sunnuntai oo koskaan ollu niinku tää pää päivä joutuu ottaa
C’est la raison pour laquelle il n’y a aucune raison de se cacher, ni vendredi, ni samedi, ni dimanche, jamais ce n’était pas comme ce grand jour, il faut prendre
Pitäs kai varoa vähä ku täällä tää jengi ottaa photoo
Je devrais peut-être faire attention, car ici, ces gens prennent des photos
Ku käyttäydyn ku oisin seitsemän oikein tänää saanu lotos
Car je me comporte comme si j’avais eu sept bons aujourd’hui à la loterie
Tukka pyörii päässä repee poolopikee paita iha sama mikä päivä rilluntai on nyt ja aina Isolla kirkolla
Mes cheveux tournent dans ma tête, mon polo déchiré, peu importe quel jour, c’est rilluntai maintenant et toujours dans la grande église
Käsi korkilla pumppaa sitä skumppaa boe
Main levée, on pompe le champagne, boe
Me ollaan meijän tontilla isolla kirkollaa
On est chez nous dans la grande église
Ei perjantai ei lauantai vaan rai rai rai se on rilluntai
Ni vendredi, ni samedi, mais rai rai rai c’est rilluntai
Se on rilluntai
C’est rilluntai
Rai rai rai se on rilluntai
Rai rai rai c’est rilluntai
Se on rilluntai
C’est rilluntai
Rai rai rai se on rilluntai
Rai rai rai c’est rilluntai
Ma ti ke to pe la su rilluntailt ei pelastu
Du lundi au dimanche, rilluntailt ne peut pas être sauvé
Ma ti ke to pe la su rilluntailt ei pelastu
Du lundi au dimanche, rilluntailt ne peut pas être sauvé
Isolla kirkolla
Dans la grande église
Käsi korkilla pumppaa sitä skumppaa boe
Main levée, on pompe le champagne, boe
Me ollaan meijän tontilla isolla kirkollaa
On est chez nous dans la grande église
Ei perjantai ei lauantai vaan rai rai rai se on rilluntai
Ni vendredi, ni samedi, mais rai rai rai c’est rilluntai
Isolla kirkolla
Dans la grande église
Käsi korkilla pumppaa sitä skumppaa boe
Main levée, on pompe le champagne, boe
Me ollaan meijän tontilla isolla kirkollaa
On est chez nous dans la grande église
Ei perjantai ei lauantai vaan rai rai rai se on rilluntai
Ni vendredi, ni samedi, mais rai rai rai c’est rilluntai
Se on rilluntai
C’est rilluntai
Rai rai rai se on rilluntai
Rai rai rai c’est rilluntai
Se on rilluntai
C’est rilluntai
Rai rai rai se on rilluntai
Rai rai rai c’est rilluntai





Writer(s): Jurek Reunamäki, Rafael, Tido, Tippa-t


Attention! Feel free to leave feedback.