Lyrics and translation Tippa-T - Matias

Matias

Elin kädest suuhun niinku koira, katoin kalliit kledjui ikkunoissa
Ne sano et noil korteil ei voi voittaa
Lähdin koulust menee sanoin moikka
Nyt Versace päästä päähän tää poika
Kolme Samsungii soimaa anna soida
Jos on nälkä nii leipää mä hoidan
Ja mä hoidan viel leivän päälle voita
'92 lokakuussa tähän maailmaan
Synnyin vihoviimeseen paikkaan
Onneks faija pakkas auton ja me muutettiin
Turkuu tultii kuvioihin suurempiin
16vee aloin duunaa sitä cräkkii
Ku bändikämpilt lähin lätkii
Mä olin idiootti, en viisas vielkää
Mä töhrin mestoi nii paljo että tietää
Mä oon nähny miten douppi pilaa veljen
Ja miten siitä kärsii koko perhe
Ja mä lupaan turha musta kantaa huolta
Mä oon leiväs kiinni ny jo väistäny sen kuopan
Elin kädest suuhun niinku koira, katoin kalliit kledjui ikkunoissa
Ne sano et noil korteil ei voi voittaa
Lähdin koulust menee sanoin moikka
Nyt Versace päästä päähän tää poika
Kolme Samsungii soimaa anna soida
Jos on nälkä nii leipää mä hoidan
Ja mä hoidan viel leivän päälle voita
Mul oli myllyverskat ku mut sainattiin
Tähän geimiin oli jotain mitä kaivattiin
Sori jos sun skidi käskee paukuttaa
Mä kaivan vielki pussukoit mun laukusta
Tsekkaa mun wristgame, Rolle pitää ajas kii
Säästin vuoden siihen nyt en käytä lapasii
Kiitti (?) sain silt tonnin ku se usko muhun
Ihmeitä tapahtuu vaik en oo vielkää uskoo tullu
Mun frendit vielki Turust teltat kuumana
Ei vielä olla huipul mut oikeessa suunnassa
Elin kädest suuhun niinku koira, katoin kalliit kledjui ikkunoissa
Ne sano et noil korteil ei voi voittaa
Lähdin koulust menee sanoin moikka
Nyt Versace päästä päähän tää poika
Kolme Samsungii soimaa anna soida
Jos on nälkä nii leipää mä hoidan
Ja mä hoidan viel leivän päälle voita

Matias

Je vivais de la main à la bouche, comme un chien, j'admirais les vêtements chers dans les vitrines.
Ils disaient que ces cartes ne me feraient pas gagner.
J'ai quitté l'école, j'ai dit au revoir.
Maintenant, ce garçon est habillé de Versace de la tête aux pieds.
Trois Samsungs, laisse-les jouer.
Si j'ai faim, j'assurerai le pain.
Et je m'occuperai aussi du beurre sur le pain.
En octobre 92, je suis né dans ce monde.
Je suis né dans le dernier endroit.
Heureusement, mon père a pris une voiture et nous avons déménagé.
Nous sommes allés à Turku, dans des endroits plus grands.
À 16 ans, j'ai commencé à travailler avec cette crack.
Quand j'ai quitté les répétitions du groupe.
J'étais un idiot, je n'étais pas encore sage.
Je me suis tellement drogué que tu le sais.
J'ai vu comment la drogue détruit mon frère.
Et comment toute la famille souffre de cela.
Et je promets que tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je suis accro au pain maintenant, j'ai évité ce trou.
Je vivais de la main à la bouche, comme un chien, j'admirais les vêtements chers dans les vitrines.
Ils disaient que ces cartes ne me feraient pas gagner.
J'ai quitté l'école, j'ai dit au revoir.
Maintenant, ce garçon est habillé de Versace de la tête aux pieds.
Trois Samsungs, laisse-les jouer.
Si j'ai faim, j'assurerai le pain.
Et je m'occuperai aussi du beurre sur le pain.
J'avais des Nike Air Max quand j'ai été conçu.
Il y avait quelque chose qui manquait à ce jeu.
Désolé si ton enfant te demande de tirer.
Je creuse toujours dans mon sac à dos.
Regarde mon wristgame, Rolex maintient le temps.
J'ai économisé pendant un an, maintenant je ne porte pas de gants.
Merci (?), j'ai eu 1000 € parce qu'il a cru en moi.
Des miracles arrivent, même si je n'y crois pas encore.
Mes amis sont toujours à Turku, les tentes sont chaudes.
Nous ne sommes pas encore au sommet, mais nous sommes sur la bonne voie.
Je vivais de la main à la bouche, comme un chien, j'admirais les vêtements chers dans les vitrines.
Ils disaient que ces cartes ne me feraient pas gagner.
J'ai quitté l'école, j'ai dit au revoir.
Maintenant, ce garçon est habillé de Versace de la tête aux pieds.
Trois Samsungs, laisse-les jouer.
Si j'ai faim, j'assurerai le pain.
Et je m'occuperai aussi du beurre sur le pain.