Lyrics and translation Tippa-T - Mä oon timantti
Luojan
kiitos
on
perjantai
Dieu
merci,
c'est
vendredi
Ankara
(pläts)
Ankara
(pläts)
Hyvää
huomenta
vaimo
heti
kapinoi
Bonjour
ma
femme,
elle
est
déjà
en
train
de
se
rebeller
Putket
kusi
yöllä
herätään
vesivahinkoon
Les
tuyaux
ont
pissé
toute
la
nuit,
on
s'est
réveillé
avec
une
inondation
Eihän
täs
C'est
pas
possible
Joka
vitun
puolel
läikkiä
tulvii
Il
y
a
des
fuites
partout
Ei
hätää
Pas
de
panique
Soitan
putkarin
äkkiä
duuniin
J'appelle
le
plombier
tout
de
suite
äyskäri
kädes
koko
aamun
joutunu
kauhoo
J'ai
passé
toute
la
matinée
à
nettoyer
avec
une
éponge
dans
la
main
Viikonloppu
lähös
käyntii
Le
week-end
est
presque
là
Toisin
ku
auto
Contrairement
à
la
voiture
Ihan
ku
ei
ois
alkanu
jo
spesiaali
hyvin
C'est
comme
si
la
journée
spéciale
n'avait
pas
commencé
Nii
bussi
ajaa
nenän
eestä
vesivallin
syliin
Et
le
bus
m'a
douché
avec
une
vague
d'eau
Vaik
ei
ois
varaa
alkaa
mahtailee
Même
si
j'ai
pas
les
moyens
de
me
la
péter
Eikä
myöhästyy
ku
yyteet
laittaa
ahtaalle
Et
je
suis
en
retard
parce
que
j'ai
mis
mes
affaires
dans
la
cohue
Periluutiset
on
pihal
heti
oottaa
et
ikin
arvaa
mitä
(no)
firma
meni
konkkaa
Les
nouvelles
sont
terribles,
dès
que
j'arrive
à
la
maison,
tu
ne
devineras
jamais
(non)
la
compagnie
a
fait
faillite
Vaikka
menis
kaikki
päin
helvettii
Même
si
tout
va
en
enfer
Laulan
silti
laa
la
la
la
la
la
laa
Je
chante
quand
même
la
la
la
la
la
la
la
la
Mä
jätin
bossille
terveisii
haistappa
laa
la
la
la
la
la
laa
J'ai
laissé
un
message
à
mon
patron
: va
te
faire
foutre
la
la
la
la
la
la
la
la
Maapallo
pyörii
radallaan
La
Terre
tourne
sur
son
orbite
Ja
mä
laulan
laa
la
la
la
la
la
laa
Et
je
chante
la
la
la
la
la
la
la
la
Luojan
kiitos
on
perjantai
Dieu
merci,
c'est
vendredi
Haistappa
Va
te
faire
foutre
Kotiin
ärrän
kautta
tarkastaan
lottoa
Je
vais
vérifier
le
loto
en
passant
par
la
maison
Myyjä
hymyilee
ku
kiusallaan
ei
voittoa
La
vendeuse
sourit
avec
un
air
narquois,
pas
de
gain
En
ees
huomannu
lööppii
sillon
ku
tulin
J'ai
même
pas
vu
les
journaux
quand
je
suis
arrivé
Valuutta
ei
vaihtunukkaa
mun
sijotusklubis
(faak)
La
monnaie
n'a
pas
changé
dans
mon
club
d'investissement
(faak)
Tää
on
nii
hulluu
etten
pysty
ku
repeilee
C'est
tellement
fou
que
je
n'arrive
qu'à
me
décomposer
Tänkö
takii
mä
oon
ain
ottanu
lainoi
C'est
pour
ça
que
je
prends
toujours
des
prêts
Mut
vika
tikki
ku
pääsen
himaa
eteisee
Mais
la
dernière
aiguille,
quand
j'arrive
au
seuil
de
la
maison
Putkimies
on
just
raivottaa
mun
vaimoo
Le
plombier
est
en
train
de
gueuler
sur
ma
femme
Ne
ei
kuullu
mun
tulevan
mut
mä
kuulen
ne
Ils
n'ont
pas
entendu
que
j'arrivais
mais
moi,
je
les
entends
Kylmän
viilee
nousee
väpätys
huulelle
Une
colère
froide
monte
dans
ma
gorge
Mä
oon
valmis
kohtaan
mitä
vastaan
tulee
Je
suis
prêt
à
affronter
ce
qui
arrive
Ku
lähtiessä
tuikkaan
koko
paskan
tuleen
En
partant,
j'embrase
tout
ce
bordel
Vaikka
menis
kaikki
päin
helvettii
Même
si
tout
va
en
enfer
Laulan
silti
laa
la
la
la
la
la
laa
Je
chante
quand
même
la
la
la
la
la
la
la
la
Mä
jätin
bossille
terveisii
J'ai
laissé
un
message
à
mon
patron
Haistappa
laa
la
la
la
la
la
laa
Va
te
faire
foutre
la
la
la
la
la
la
la
la
Maapallo
pyörii
radallaan
La
Terre
tourne
sur
son
orbite
Ja
mä
laulan
laa
la
la
la
la
la
laa
Et
je
chante
la
la
la
la
la
la
la
la
Luojan
kiitos
on
perjantai
Dieu
merci,
c'est
vendredi
Haistappa
laa
la
la
la
la
la
laa
Va
te
faire
foutre
la
la
la
la
la
la
la
la
Ihan
sama
soitan
pari
pikavippii
Peu
importe,
j'appelle
deux
crédits
rapides
Kaikki
rahat
pyramidihuijauksiin
Tout
l'argent
dans
des
arnaques
pyramidales
En
oo
vielä
valmis
lähtee
taivaaseen
Je
ne
suis
pas
encore
prêt
à
aller
au
paradis
Mä
ostan
menolipun
Thaimaaseen
J'achète
un
billet
pour
la
Thaïlande
Ihan
sama
soitan
pari
pikavippii
Peu
importe,
j'appelle
deux
crédits
rapides
Kaikki
rahat
pyramidihuijauksiin
Tout
l'argent
dans
des
arnaques
pyramidales
En
oo
vielä
valmis
lähtee
taivaaseen
Je
ne
suis
pas
encore
prêt
à
aller
au
paradis
(Moikka)
(Salut)
Vaikka
menis
kaikki
päin
helvettii
Même
si
tout
va
en
enfer
Laulan
silti
laa
la
la
la
la
la
laa
Je
chante
quand
même
la
la
la
la
la
la
la
la
Mä
jätin
bossille
terveisii
(mun
pitää
mennä)
J'ai
laissé
un
message
à
mon
patron
(je
dois
y
aller)
Haistappa
laa
la
la
la
la
la
laa
Va
te
faire
foutre
la
la
la
la
la
la
la
la
Maapallo
pyörii
radallaan
La
Terre
tourne
sur
son
orbite
Ja
mä
laulan
laa
la
la
la
la
la
laa
Et
je
chante
la
la
la
la
la
la
la
la
Luojan
kiitos
on
perjantai
Dieu
merci,
c'est
vendredi
Haistappa
laa
la
la
la
la
la
laa
Va
te
faire
foutre
la
la
la
la
la
la
la
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.