Lyrics and translation Tippu feat. Anuradha Sriram - Yey Aatha ("From MalaiKkottai" )

Yey Aatha ("From MalaiKkottai" )

(ஏய் ஆத்தா...)
(வாரியா?...)
(ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?...)
(வாரியா?... வாரியா?...)

ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?
அடி ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

அடி அக்கம், பக்கம் யாரும் இல்ல
அள்ளிக்கலாம் வா புள்ள

ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

Gonna-gonna-gonna-gonna say ஆத்தோரம் வரியா?
Come-come-come-come on baby பாக்காம போறியா?
Gonna-gonna-gonna-gonna say ஆத்தோரம் வரியா?
Come-come-come-come on baby பாக்காம போறியா?

ஆவாரம் பூவாக அள்ளாம கில்லாம அடக்க துடிச்சிருக்க
அச்சாரம் போட்டாச்சு அஞ்சாறு நாளாச்சு தவிச்சு தனிச்சிருக்க
ஆவாரம் பூவாக அள்ளாம கில்லாம அடக்க துடிச்சிருக்க
அச்சாரம் போட்டாச்சு அஞ்சாறு நாளாச்சு தவிச்சு தனிச்சிருக்க

தவிச்ச மனசுக்கு தண்ணி தர வேணாமா
தளும்பும் நெனப்புக்கு அள்ளிக்கிறேன் நீ வாம்மா
மாருல குளிருது சேத்தென்ன அணைச்சா
தீருமடா குளிரும் கட்டிப் பிடிச்சிக்க

ஏய் (ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?)
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

நான் போறேன் முன்னால நீ வாட பின்னால நாயக்கர் தோட்டத்துக்கு
பேசாதே கண்ணாலே என்னடி அம்மாடி வாடுற வாட்டத்துக்கு
ஏய் நான் போறேன் முன்னால நீ வாட பின்னால நாயக்கர் தோட்டத்துக்கு
பேசாதே கண்ணாலே என்னடி அம்மாடி வாடுற வாட்டத்துக்கு

சிரிச்ச சிரிப்புல சில்லரையும் செதருது
செவந்த மொகங்கண்டு எம்மனசு பதறுது
பவள-பவள, பவள வாயில தெரியுற அழக
பார்த்ததுமே மனசு பட்டுத் துடிக்குது

ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா?
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?
அடி ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா? (வாரேன்டா)
நான் பாத்தா பாக்காமலே போறியா?

Yey Aatha ("From MalaiKkottai" )

(Hé ma chérie...)
(Viens-tu ?...)
(Hé ma chérie, tu viens sur la plage ?...)
(Viens-tu ?... Viens-tu ?...)

Hé ma chérie, tu viens sur la plage ?
Tu me vois, mais tu ne me regardes pas ?
Hé ma chérie, tu viens sur la plage ?
Tu me vois, mais tu ne me regardes pas ?

Il n'y a personne autour
Viens, mon cœur, je peux t'embrasser

Hé ma chérie, tu viens sur la plage ?
Tu me vois, mais tu ne me regardes pas ?

Gonna-gonna-gonna-gonna say tu viens sur la plage ?
Come-come-come-come on baby tu ne me regardes pas ?
Gonna-gonna-gonna-gonna say tu viens sur la plage ?
Come-come-come-come on baby tu ne me regardes pas ?

Je brûle de désir de te prendre dans mes bras, de t'embrasser, comme une fleur d'avare
J'ai perdu mon sang-froid il y a six jours, je suis seul et je souffre
Je brûle de désir de te prendre dans mes bras, de t'embrasser, comme une fleur d'avare
J'ai perdu mon sang-froid il y a six jours, je suis seul et je souffre

Tu ne veux pas apaiser mon âme tourmentée ?
Viens, mon cœur, je vais t'embrasser pour oublier ce passé douloureux
La brise est fraîche, viens près de moi et blottis-toi contre moi
Laisse le froid disparaître, enlacé-moi

Hé (ma chérie, tu viens sur la plage ?)
Tu me vois, mais tu ne me regardes pas ?

Je vais devant, tu suis derrière moi, au jardin des Nayakars
Ne parle pas, dis-moi avec tes yeux, mon amour, ton regard me consume
Hé, je vais devant, tu suis derrière moi, au jardin des Nayakars
Ne parle pas, dis-moi avec tes yeux, mon amour, ton regard me consume

Ton rire argenté est envoûtant
Je suis fou amoureux de ton visage rougeoyant
La beauté de tes lèvres corail est magnifique
Mon cœur bat la chamade dès que je te vois

Hé ma chérie, tu viens sur la plage ?
Tu me vois, mais tu ne me regardes pas ?
Hé ma chérie, tu viens sur la plage ? (Je viens mon amour)
Tu me vois, mais tu ne me regardes pas ?