Lava Lavike - Tippu , Nanditha translation in German

Lava Lavike

Lava lavike... jadapadike
Konithide nanna hrudayavu heegeke
Aadigadige ninna kaadege
Naadidithe nanna manasidu heegeke
Maathukalu kaadine mounadalu olume
Santhasada chilume gelathi Nindaithu
Mahime
Soliyuthide thangaali kadaluthide jokaali

Kanasukale kannali bidisuthive rangoli
Lava lavike jadapadike
Konithide nanna hrudayavu heegeke
MUSIC
Ninna mukha nodutha
Ninna Thusu kaadutha
Mohaka mohadalli ondaagi jaga mareyuva
Thoreyuva aase
Ninninda nanna jeevana Madhura bhavan aa
Nin mundhe nintha dakshana Medithe
Yedeyalli dhana dheerana
Sone maleyanthe ninna olavu
Jeeva nenedanthe hagura manavu
Maathukalu kaadine mounadalu olume
Santhasada chilume gelathi Nindaithu
Mahime
Soliyuthide thangaali kadaluthide jokaali
Kanasukale kannali bidisuthive rangoli
Lava lavike jadapadike Konithide nanna
Hrudayavu heegeke
MUSIC
Ninna kade yaarilla

Ninna vina yenilla

Ninallelee navadhayee

Nanna prathi usirusirusirolu meere

Naanello preethi summane guriyeirade

Nee bandhu daari thoride sobhagu

Sudhibandhu jaagathakane
Ninna naguvalli nanna belaku
Ninna jotheyali koneyavaregu
Maathukalu kaadine mounadalu olume

Santhasada chilume gelathi
Nindaithu Mahime
Soliyuthide thangaali
Kadaluthide jokaali
Kanasukale kannali
Bidisuthive rangoli
Lava lavike jadapadike Konithide nanna
Hrudayavu heegeke
Aadigadige
Ninna kaadege
Naadidithe nanna manasidu heegekeeeey

Soliyuthide thangaali kadaluthide jokaali
Kanasukale kannali bidisuthive rangoli

Feurig

Feurig, so lebhaft... blitzend schnell
So klopft mein Herz, warum nur, warum?
Immer und immer wieder zu dir hin
Läuft mein Geist, warum nur, warum?
Worte verstummen, in der Stille nur Liebe,
Eine Quelle der Freude, meine Freundin, alles nur durch dich,
deine Größe.
Die kühle Brise weht, die Schaukel wiegt,

Träume malen in meinen Augen bunte Muster.
Feurig, so lebhaft, blitzend schnell
So klopft mein Herz, warum nur, warum?
MUSIC
Wenn ich dein Gesicht sehe,
wenn ich kurz auf dich warte,
verliere ich mich in deiner bezaubernden Schönheit, die Welt vergessend,
das ist mein Wunsch.
Durch dich ist mein Leben wie eine süße Melodie,
In dem Moment, in dem ich vor dir stehe,
beginnt mein Herz zu rasen.
Deine Liebe ist wie ein warmer Sommerregen,
der meine Seele erfrischt, mein Herz wird leicht.
Worte verstummen, in der Stille nur Liebe,
Eine Quelle der Freude, meine Freundin, alles nur durch dich,
deine Größe.
Die kühle Brise weht, die Schaukel wiegt,
Träume malen in meinen Augen bunte Muster.
Feurig, so lebhaft, blitzend schnell, so klopft mein
Herz, warum nur, warum?
MUSIC
Niemand ist wie du,

ohne dich gibt es nichts,

in dir allein liegt mein neues Leben,

jeder meiner Atemzüge flüstert deinen Namen,

ich war verloren in Liebe, ohne Ziel,

du kamst und zeigtest mir den Weg, meine Schöne,

du hast mein Herz erweckt,
in deinem Lächeln finde ich mein Licht,
mit dir zusammen, bis ans Ende.
Worte verstummen, in der Stille nur Liebe,

Eine Quelle der Freude, meine Freundin,
alles nur durch dich, deine Größe.
Die kühle Brise weht,
die Schaukel wiegt,
Träume malen in meinen Augen
bunte Muster.
Feurig, so lebhaft, blitzend schnell, so klopft mein
Herz, warum nur, warum?
Immer und immer wieder
zu dir hin
läuft mein Geist, warum nur, waruuuum?

Die kühle Brise weht, die Schaukel wiegt,
Träume malen in meinen Augen bunte Muster.