Lyrics and translation Tippu feat. Smitha & Kalyani - Mannela Tintivira

Mannela Tintivira

Sri kanaka maha lakshmi ki.jai!
Sri simha chalam narsimha swamy ki. jai!
Sri anaram satyanarayana swamy ki. jai!
Sri raja rajeswari vara prasada maha raja
Sri pasalapudi pankajam gariki parva kala natya manadalaki.
Jai!
Anchetha audience lara.
Rasika sikamanulara.
Vasiki akina vizag vasularaa.
Manu thina krishnayanu mandhalinchina yasodhama tho.
A venna donga.
Nuvvu thokavaya harmoni.
Policu babu garu chusthunaru.
Annaya baaluru bolllolu chepiri kani ye papam yerugane thalli.
"Yelless anti ra ee vedhava golla"
Nenu manu asale thinale thalli.
Aayyy abhadhalu adathav?
Manu thinataniki neeku ami karama patindhi ra??
Neeku venalleva?
Junnulu levaa?
Arisallu leva??
Poni attukulu leva?
Neeku neeku...
Anti Havuthundhiraa...
Neeku panchadhara purillu levaa?
Neeku mirapakaya bajjilu levaa?
Neeku vedi vedi bobatlu levaa?
Laddu mitayi neeku.
Laddu mitayi neeku ramyayamuga cheyisthi.
Mannela thintivi ra Krishna.
Manella thintivi ra Krishna
Manella thintivi ra Krishna.
Laddu mitayi neeku ramyayamu ga cheyisthi.
Mannella thintivi ra Krishna...
Podhukala tharipi thudaa.
Podhugu pallu tagabothe
Haa tagabothe.
Lagi peti thannidhey matti mutti thantinidhe.
Ayyayo!
Ulli pesaratulu leva?
Rapaminapatlu levaa?
Mapalu levaa?
Papulu leva?
Kotina kobari chipalu leva?
Neeku Kakinada kajalu leva?
Neeku mysoru bondalu leva?
Poni bandharu laddulu leva?
Aaha athripuram puthareku levaa?
Rangu jangiri neeku ramyamuga cheyisthi.
Mannella thintivi ra krishna
Mannella thintivi ra krishna.
Yati gatu thotalona.
Mukka nati neeru gati.
Yeruvu meedha yeruvu vesi.
Yepu ga penchinati.
Chakkra keli gellalu leva?
Pampara panasa thonalu leva?
Purilu leva?
Burelu leva?
Thenelo munchina garalu leva?
Neeku kashmiru apples leva?
Arerey palakollu bathayilu leva?
Neeku vadlamudu naranja leva?
Ayyo kabulu dhanima leva?
Pala munathalu neeku paruvam ga cheyisthi...
Mannela thintivi ra krishnaa...
Nuvu Mannela thintivi ra krishnaa. .

Mannela Tintivira

Gloire à Sri kanaka maha lakshmi !
Gloire à Sri simha chalam narsimha swamy !
Gloire à Sri anaram satyanarayana swamy !
Sri raja rajeswari vara prasada maha raja
Sri pasalapudi pankajam gariki parva kala natya manadalaki.
Gloire !
Cher public !
Messieurs les critiques !
Chers habitants de Visakhapatnam !
J'ai volé ton beurre, Yasodhama, pendant que tu étais occupée à ta danse Krishna.
Un voleur de beurre.
Tu me veux, tu veux mon harmonie ?
Le policier me regarde.
Mon frère Balu, les enfants, ils ont tout mangé mais je n'ai rien volé.
Ils disent :" Arrête de crier, tu es un menteur."
Je te jure, je n'ai rien mangé.
Oh, c'est une honte !
Pourquoi es-tu si fâchée que j'ai mangé du beurre ?
Tu n'as pas de beurre ?
Tu n'as pas de gâteaux ?
Tu n'as pas de riz frit ?
Tu n'as pas de beignets ?
Tu as ...
Dis-le !
Tu n'as pas de purée de pommes de terre ?
Tu n'as pas de piments frits ?
Tu n'as pas de pains chauds ?
J'ai des bonbons, tu veux ?
J'ai des bonbons, mon amour, je te les offre.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.
J'ai des bonbons, mon amour, je te les offre.
J'ai mangé ton beurre, Krishna...
Tu ne sais pas quoi dire ?
Tu bois du lait frais ?
Oui, je bois du lait frais.
J'ai pris le pot et j'ai tout mangé.
Oh !
Tu n'as pas de lentilles ?
Tu n'as pas de crevettes ?
Tu n'as pas de mangues ?
Tu n'as pas de papayes ?
Tu n'as pas de copeaux de noix de coco ?
Tu n'as pas de fruits de la passion de Kakinada ?
Tu n'as pas de gâteaux de Mysore ?
Tu n'as pas de bonbons de gingembre ?
Tu n'as pas de fruits de l'arbre de l'ashwagandha ?
Je te fais un dessert à base de fruits confits, mon amour.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.
Dans une terre de sable.
Tu es une femme au cœur noble.
Tu as construit une maison sur une autre.
La vie est un voyage de grande beauté.
Tu n'as pas de gâteaux de sésame ?
Tu n'as pas de mangues de la région de Pampa ?
Tu n'as pas de purée de pommes de terre ?
Tu n'as pas de beignets ?
Tu n'as pas de gâteaux de millet ?
Tu n'as pas de pommes du Cachemire ?
Oh, tu n'as pas de pains aux palmiers ?
Tu n'as pas d'oranges ?
Tu n'as pas de bonbons au lait de buffle ?
Je te fais un dessert à base de riz, mon amour.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.
J'ai mangé ton beurre, Krishna.