Manasa Thirudiya - Tippu translation in German

Manasa Thirudiya

En manasa thirudiya pulla en aasaya sollaraen mella
Unazhagu enna dhinamum kolla
Adi otha paana kalla un paarvayil ootura mella
Alayoda nuraya kalanthu sella
Athikalayin mazhaiyaga ennai vanthu nenaithalae
Nenainthalum kuliraatha vetpam thanthalae
Puthithaga naaningu unnalae piranthene
Ingaepala sonthangal uravai kondane

En manasa thirudiya pulla en aasaya sollaraen mella
Unazhagu enna dhinamum kolla
Adi otha paana kalla un paarvayil ootura mella
Allayoda nuraya kalanthu sella
Athikalayin mazhaiyaga ennai vanthu nenaithalae
Nenainthalum kuliraatha vetpam thanthalae
Puthithaga naaningu unnalae piranthene
Ingaepala sonthangal uravai kondane

Die mein Herz gestohlen hat

Oh Mädchen, das mein Herz gestohlen hat, ich sage dir leise mein Verlangen.
Deine Schönheit tötet mich jeden Tag.
Oh Rauschmittel aus einem Krug, das du langsam mit deinem Blick einschenkst.
Mit dem Schaum der Wellen vermischt, fließt es dahin.
Wie ein früher Morgenregen kamst du und hast mich benetzt.
Obwohl ich benetzt bin, gabst du mir eine Wärme, die nicht kühlt.
Neu wurde ich hier durch dich geboren.
Hier habe ich viele neue Verbindungen gefunden.

Oh Mädchen, das mein Herz gestohlen hat, ich sage dir leise mein Verlangen.
Deine Schönheit tötet mich jeden Tag.
Oh Rauschmittel aus einem Krug, das du langsam mit deinem Blick einschenkst.
Mit dem Schaum der Wellen vermischt, fließt es dahin.
Wie ein früher Morgenregen kamst du und hast mich benetzt.
Obwohl ich benetzt bin, gabst du mir eine Wärme, die nicht kühlt.
Neu wurde ich hier durch dich geboren.
Hier habe ich viele neue Verbindungen gefunden.