Tippu - Yavanig Gotthu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tippu - Yavanig Gotthu




Yavanig Gotthu
Yavanig Gotthu
Naaane Genius... ...
Je suis un génie... ...
ABCD na. Aloo Gadde na. Gode Halli na.
ABCD, Aloo Gadde, Gode Halli.
Yaavanig Gottu.
Tu sais qui je suis.
Enu Madodu Onti Hoovandu Road-alli Siktu. Road-alli Siktu.
Je me suis retrouvé seul sur cette route, sur cette route.
Enu Helodu Intha Time-alli. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Que dois-je faire à cette heure ? Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.
Edeyemba Khaali Dabbakke Ondu Sanna Kallu Biddangaaythu.
C'est comme si un petit caillou était entré dans une boîte vide.
Dabba Yaathakke Sound-u Maadutto. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Pourquoi cette boîte fait-elle du bruit ? Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.
Ivlu Sikthaala. Kai Kodthaala. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Elle s'est approchée, m'a touché la main. Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.
Adu Yaavdo Onti Hakki Saddanna. Kelutta Malakkondidde Madhyana.
Le son d'un oiseau solitaire, entendu au milieu de la journée.
Kaal KG Preethigondu Padyaana. Baredittu Keredukonde Gaddana.
Une demi-kilogramme de poésie, un nœud qui continue à se resserrer.
Kaalidaasa Kaavya Nammappanna Kelri. Khaali Haalegintha Olle Kaavya Illri.
Les poèmes de Kalidasa, écoutés avec attention. Il n'y a pas de poésie plus belle qu'un cœur vide.
Hrudayada Mele High Heel-du Haaki Rajakumari Ninthangaaythu.
La princesse a mis des talons hauts sur son cœur et s'est mise à danser.
Intha Time-alli Haadu Bekitta. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Il faut chanter à cette heure. Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.
Devadaasanu Enne Bittidna. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Devadasan m'a appelé. Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.
Kanasalli Yaako Yaavdu Saalalla. Modana Muddu Maadokaagalla.
Dans mes rêves, je ne suis ni personne ni rien. Je ne peux pas donner mon premier baiser.
Chittege Chaddi Haakokagalla. Nimge Gottalva Naanu Muttaala.
Je ne peux pas mettre de caleçon blanc. Sais-tu que je suis un imbécile ?
Matte Matte Bantu Edeyallondu Lahari. Thumba Olle Kannada Maathaadbitte Kanri.
Encore une fois, il y a une vague qui arrive. Il semble parler très bien le Kannada.
Moogu Bottaagi Huttidre Naanu Ivala Moothile Irabahudittu.
Si j'étais avec le nez bouché, je serais peut-être déjà mort aujourd'hui.
Nanna Aasegu Meaning Irbahuda. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Mes désirs peuvent avoir un sens. Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.
Munde Ellaadru Thindi Sigabahuda. Yaavanig Gottu. Yaavanig Gottu.
Tout le monde pourrait se faire arnaquer. Tu sais qui je suis. Tu sais qui je suis.





Writer(s): yograj bhat, v. harikrishna


Attention! Feel free to leave feedback.