Oru Naal Iravil - Vidyasagar , Benny Dayal , Tipu translation in German

Oru Naal Iravil

(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)
(கண்டேன் காதலை கண்டேன் காதலை)

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

கண்டேனே கடிக்கின்ற மானை
பெண்ணுக்குள் இருக்கின்ற ஆணை
பார்த்தாலேப் பயந்தோடும் சேனை
Oh she is one of a kind
வெட்கத்தில் அடங்காத பெண்மை
நெஞ்சத்தில் நெறுப்பேற்றும் கண்ணை
மொத்தத்தில் பறித்தாளே என்னை

Look at you around me
Now you're the sound of the music
Loud baby I am loud
Maybe pull the crowd
You have been my luck
Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
Always be mine
Always be mine hey
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே
You make me smile
You make me smile hey

படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
படப்படப் படபடப்பில்
பார்த்தாலே பயமேற
தொடத்தொடத் தொடதொடப்பில்
உள்நெஞ்சில் இரயில் ஓட
வாயாடிப் பெண்ணாக வந்தாளே
என் நெஞ்சைப் பந்தாடிச் சென்றாளே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சின்னச்சின்னக் கண்ணாலே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சிக்க வச்சிப் போனாளே
சக்கரத்தைப் போலத்தான்
சுத்த வச்சிப்போனாளே
போனாளே
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
முதல் முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

ஒரு நாள் இரவில் பகல் போல் நிலவில்
பருவம் பதினாறு கண்டேனே
அடடா அருகில் அழகோ அழகில்
இதயம் நழுவாது நின்றேனே

மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
மற மற என்றாலும்
மனதோடு வந்தாளே
சர சர சரவெடியாய்
திரியேற்றிச் சென்றாளே
ஐய்யையோ ஐய்யையோ யாரோ நீ
எந்நாளும் எனை ஆளும் மகாராணி
அஞ்சு மீட்டர் பக்கத்தில்
நெஞ்சிருக்கும் வெப்பத்தில்
காதல் என்னும் யுத்தத்தில்
என்னை வென்றாள் மொத்தத்தில்
முதல் அவளா முதல் முதல் அவளா
மறு முறைத் தொலைத்தேனே

Honey Honey
You're my torch of light
Beautiful only blue blue sky
Make me fly, grasp seatbelt
To be on the high high high

Eine Nacht im Mondlicht

(Ich sah die Liebe, ich sah die Liebe)
(Ich sah die Liebe, ich sah die Liebe)
(Ich sah die Liebe, ich sah die Liebe)
(Ich sah die Liebe, ich sah die Liebe)

In einer Nacht, im hellen Mondlicht
Sah ich dich, sechzehn Jahre jung
Oh, in deiner Nähe, so schön, so schön
Blieb mein Herz stehen, ganz verloren

Ich sah dich, scheue Gazelle
Eine Königin unter Frauen
Dein Blick lässt Armeen fliehen
Oh, sie ist einzigartig
Schamlos in ihrer Weiblichkeit
Ihre Augen entzünden mein Herz
Mit einem Blick hat sie mich erobert

Schau dich an, um mich herum
Jetzt bist du der Klang der Musik
Laut, Baby, ich bin laut
Vielleicht ziehe ich die Menge an
Du warst mein Glück
Schatz, Schatz
Du bist mein Licht
Wunderbarer blauer Himmel
Lass mich fliegen, schnall mich an
Um hoch hinauf zu steigen

In einer Nacht, im hellen Mondlicht
Sah ich dich, sechzehn Jahre jung
Sei für immer mein
Sei für immer mein, hey
Oh, in deiner Nähe, so schön, so schön
Blieb mein Herz stehen, ganz verloren
Du lässt mich lächeln
Du lässt mich lächeln, hey

In diesem Pochen, Zittern
Erschreckt mich dein Anblick
Bei jeder Berührung
Rast ein Zug durch mein Herz
Als freches Mädchen kam sie
Spielte mit meinem Herzen
In diesem Pochen, Zittern
Erschreckt mich dein Anblick
Bei jeder Berührung
Rast ein Zug durch mein Herz
Als freches Mädchen kam sie
Spielte mit meinem Herzen
Mit ihren kleinen Augen
Mit ihren kleinen Augen
Fing sie mich ein
Fing sie mich ein
Wie ein Rad
Drehte sie mich herum
Drehte mich
War sie die Erste? Die allererste?
Zum ersten Mal verlor ich mich

Schatz, Schatz
Du bist mein Licht
Wunderbarer blauer Himmel
Lass mich fliegen, schnall mich an
Um hoch hinauf zu steigen

In einer Nacht, im hellen Mondlicht
Sah ich dich, sechzehn Jahre jung
Oh, in deiner Nähe, so schön, so schön
Blieb mein Herz stehen, ganz verloren

Auch wenn ich "Vergiss!" sage
Kommst du in mein Herz
Wie ein Feuerwerk
Entzündest du mein Feuer
Oh, wer bist du nur?
Meine ewige Königin
Auch wenn ich "Vergiss!" sage
Kommst du in mein Herz
Wie ein Feuerwerk
Entzündest du mein Feuer
Oh, wer bist du nur?
Meine ewige Königin
Fünf Meter entfernt
Spüre ich deine Hitze
In diesem Liebeskampf
Hast du mich ganz erobert
War sie die Erste? Die allererste?
Zum zweiten Mal verlor ich mich

Schatz, Schatz
Du bist mein Licht
Wunderbarer blauer Himmel
Lass mich fliegen, schnall mich an
Um hoch hinauf zu steigen