Lyrics and translation Tipu - Istu Divasa (From "Gajakesari")

Istu Divasa (From "Gajakesari")

Ishtu divasa yelli idde Yellinda bande kelbahuda kelbarada
Punyatigitti ninage yesthu boyfriends avre kelbahuda kelbarada
Pakdalli nadayoke permission sigabahuda
Yavdakku ondsarti onchuru nagabarada
Naa isthondu badkondru nee silent agi irbahuda
Punyatigitti ninage yesthu boyfriends avre kelbahuda kelbarada
Istu divasa yelli idde yellinda bande kelbahuda kelbarada
Oh vandana vanda vandana vandana
Oh sanjana sanja sanjana sanjana
Vandanare danare danare sanjanare janare janare
Hridayadalli hula bitkondor bejan avre
Othigeta bitkondavanu nan obnene
Namma listinalli kuda hudugir avre
Kannu hodeyuva range-nu avalu ninu oblene
Ide reeti sanje tanaka ninna hogala beke
Realogy olledalva kanasu ginasu yaake
Kannali kannitre development agbahuda
Thumba yen kelalla kiru beralu hidibahuda
Naa isthondu bindaas-u nee kanjus agi irabahuda
Punyatigitti ninage yesthu boyfriends avre kelbahuda kelbarada
Ishtu divasa yelli idde yellinda bande kelbahuda kelbarada
Nandu innu sambala sigada premodyoga
Ninna prema daasa naanu boss-u neenu
Yesthu divasa idre neenu asthe bhagya
Kala nettagilla yenu madli naanu
Nanna bagge ayyo paapa anisodilva ninge
Ebru kunthu mathadanba onde marada kelage
Heldene tabkondre adu dodda aparada
Haganta sumnidre gandu jaatig apavada
Naa hathatra bandaga nee bas hatkond hogbahuda
Punyatigitti ninage yesthu boyfriends avre kelbahuda kelbarada
Istu divasa yelli idde yellinda bande kelbahuda kelbarada

Istu Divasa (De "Gajakesari")

Combien de jours as-tu été là, d'où es-tu venu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Combien de petits amis as-tu eu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Puis-je avoir la permission de marcher à côté de toi ?
Pourquoi me regardes-tu de cette façon, tu ne devrais pas me regarder de cette façon ?
Je te veux, reste silencieuse ?
Combien de petits amis as-tu eu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Combien de jours as-tu été là, d'où es-tu venu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Oh, Vandana, Vandana, Vandana.
Oh, Sanjana, Sanjana, Sanjana, Sanjana.
Vandana, danare, danare, Sanjana, janare, janare.
Ce sont des êtres humains qui ont perdu leur tête à cause du cœur.
Je suis celui qui a perdu le contrôle de lui-même.
Tu te retrouves aussi sur notre liste.
Tu es la seule qu'elle veuille regarder.
Je ne veux pas que tu partes ce soir.
Est-ce que tout est vraiment bien, ou est-ce un rêve, pourquoi ?
Les larmes dans tes yeux peuvent se développer.
Je ne te demande pas beaucoup, tu peux cacher tes lèvres.
Je suis direct, tu peux être avare.
Combien de petits amis as-tu eu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Combien de jours as-tu été là, d'où es-tu venu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Aujourd'hui encore, je suis à la recherche de l'amour.
Je suis ton esclave amoureux, je suis ton patron.
Combien de jours tu es là, tu es chanceuse.
Je ne sais pas ce que je fais, je n'ai pas peur.
Je me sens mal pour moi-même, es-tu désolée pour moi ?
Une seule personne a eu beaucoup de chance.
Être dans les bras de quelqu'un est un grand crime.
Si tu es toujours seul, tu es un idiot.
Je suis venu te chercher, tu peux venir avec moi.
Combien de petits amis as-tu eu, puis-je te demander, puis-je te demander ?
Combien de jours as-tu été là, d'où es-tu venu, puis-je te demander, puis-je te demander ?