Lyrics and translation Tire le coyote - Bombe à retardement

Bombe à retardement

J'ai l'écho d'un désert en d'dans
Qui feedbacke un peu de travers
Sous mes pieds, le sable est mouvant
Assoiffées, les dunes cherchent la mer
J'ai l'automne à la feuille morte
Novembre somnole dans la grisaille
Le ciel, poids lourd, me sert d'escorte
Sur la route vers mon champ d'bataille
Vers ma bombe à retardement
S'entretueront les ans
Et sprintera le temps
S'approchera la mort
Je l'assassinerai encore
Je m'enfuirai à dos de rêve et de hasard
Avant qu'il soit trop tard
J'ai le cœur à la fin du monde
Le nerf d'la guerre se tortille et gronde
Les tranchées se creusent dans ma tête
J'y enfouis les pièces du casse-tête
Et ma bombe à retardement
S'entretueront les ans
Et sprintera le temps
S'approchera la mort
Je l'assassinerai encore
Je m'enfuirai à dos de rêve et de hasard
Avant qu'il soit trop tard

Бомба замедленного действия

Внутри меня эхо пустыни,
Слегка искаженный фидбэк,
Под ногами зыбучий песок,
Измученные жаждой дюны ищут море.
У меня осень с опавшими листьями,
Ноябрь дремлет в серости,
Небо, тяжелое, словно конвой,
Сопровождает меня на пути к моему полю боя,
К моей бомбе замедленного действия.
Годы будут убивать друг друга,
Время будет бежать спринтом,
Смерть приблизится,
Я убью её снова.
Я убегу на крыльях мечты и случая,
Прежде чем станет слишком поздно.
Мое сердце — на краю света,
Жила войны извивается и грохочет,
Траншеи роютcя в моей голове,
Я закапываю туда кусочки головоломки,
И мою бомбу замедленного действия.
Годы будут убивать друг друга,
Время будет бежать спринтом,
Смерть приблизится,
Я убью её снова.
Я убегу на крыльях мечты и случая,
Прежде чем станет слишком поздно.