Rapiécer l'avenir - Tire le coyote translation in German

Rapiécer l'avenir

La pleine lune est en extase
La nuit file et puis s'écrase
Je ne dors plus, tout comme l'hiver
Qui s'enracine dans mes travers
Qui s'enracine dans mes travers

Les bouteilles vides deviennent des phares
Me guident un peu jusqu'à la mort
Même si je n'suis qu'homme de glace
Y aurait l'envie de laisser ma trace
Y aurait l'envie de laisser ma trace

J'ai tant voulu honorer la mer
À la manière de mes ancêtres
Les yeux au loin, dure est la terre
J'ai des boussoles, mais pas d'frontière
J'ai des boussoles, mais pas d'frontière

Je n'ai eu pour raison de vivre
Que la beauté du Saint-Laurent
J'ai trop gratté mes blessures vives
Pardonnez-moi, mes chers enfants
Pardonnez-moi, mes chers enfants

Maintenant que la vie me rejette
Maintenant que mon parcours dérape
Oui, les regrets m'opèrent à frette
J'ai l'héritage qui traîne d'la patte
J'ai l'héritage qui traîne d'la patte

Mais si jamais, pour un instant
Mon corps s'anime d'un coup de vent
J'échangerais bien quelques marées
Contre vos cœurs et leur trousseau d'clés
Contre vos cœurs et leur trousseau d'clés

Dans les racoins de mes ennuis
Un oasis pour noyer l'oubli
Une chanson comme un testament
Pour anéantir les erreurs du temps
Pour anéantir les erreurs du temps

J'espère enfin que vos mémoires
Saurons rabouter les souvenirs
Si on déterre un peu d'histoire
On peut rapiécer l'avenir
On peut rapiécer l'avenir

Die Zukunft flicken

Der Vollmond ist in Ekstase
Die Nacht eilt und zerschellt
Ich schlafe nicht mehr, so wie der Winter
Der sich in meinen Fehlern verwurzelt
Der sich in meinen Fehlern verwurzelt

Leere Flaschen werden zu Leuchttürmen
Führen mich ein Stück weit zum Tod
Auch wenn ich nur ein Mann aus Eis bin
Gäbe es den Wunsch, meine Spur zu hinterlassen
Gäbe es den Wunsch, meine Spur zu hinterlassen

Ich wollte so sehr das Meer ehren
Auf die Art meiner Vorfahren
Die Augen in die Ferne, hart ist das Land
Ich habe Kompasse, aber keine Grenze
Ich habe Kompasse, aber keine Grenze

Ich hatte als Lebensgrund
Nur die Schönheit des Sankt-Lorenz-Stroms
Ich kratzte zu sehr an meinen frischen Wunden
Vergebt mir, meine lieben Kinder
Vergebt mir, meine lieben Kinder

Jetzt, da das Leben mich verstößt
Jetzt, da mein Weg ins Schleudern gerät
Ja, die Reue operiert mich kalt
Mein Erbe schleppt sich müde dahin
Mein Erbe schleppt sich müde dahin

Doch wenn vielleicht für einen Augenblick
Mein Körper sich im Windhauch regt
Würde ich güniglich ein paar Gezeiten eintauschen
Gegen eure Herzen und ihren Schlüsselbund
Gegen eure Herzen und ihren Schlüsselbund

In den Winkeln meiner Sorgen
Eine Oase zum Ertrinken der Vergessenheit
Ein Lied wie ein Testament
Um die Fehler der Zeit zu tilgen
Um die Fehler der Zeit zu tilgen

Ich hoffe, dass eure Erinnerungen
Die Erinnerungen zusammenflicken werden
Wenn wir ein wenig Geschichte ausgraben
Können wir die Zukunft flicken
Können wir die Zukunft flicken