Lyrics and translation Tiro De Gracia - Gracia Y El Forastero

Gracia Y El Forastero

Te voy a contar la historia de los ghettos
Que han sido plagados de dolor
Preocupado por mi familia, hermano
Espera que vendrán tiempos mejores

Cuida bien a mi madre y por supuesto a mi padre
Esta es mi única salida para explicar mis fuertes sentimientos
No quiero morir tan joven
Necesito salir de la mierda que ha infectado gran parte
De los jóvenes en el 2000

En el lanzamiento de nuestra producción
Creciendo, world wide connection
Yo tengo la inspiración, Santiago bestial, urbano
Al mando del pelotón, espaciales cuadrillas anti-golpes

Con mi rebote más evolucionado que tu lote de torpes
Que quieren ser adiestrados, son fabricados por las compañías
Para hacer merengue hip-hop supuestamente
Maltratando las raíces de los verdaderos B-boys
Y MC's de la escuela que crea, compartiendo micrófonos, no
No ensucien mi trabajo que yo vengo de abajo
No marginando a la gente, mi mente está abierta
Mi música llega a todos los sectores de Santiago (yeah)

Mi condena, como dice la historia, maestro de ceremonia
Caminando en lo oscuro, caminando en lo claro
El chilenito, el bajito, el de carácter difícil
Que sigo a pesar de los obstáculos que me encuentro en mi camino
Dejando como enseñanza la poesía en la calle de vivencias
Intercambiando los pensamientos domados por el lado opuesto

Yeah, Gracia y el Forastero de regreso
Gracia y el Forastero de regreso
Gracia y el Forastero de regreso
Gracia y el Forastero de regreso
Gracia y el Forastero de regreso
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Grâce et l'Étranger

Je vais te raconter l'histoire des ghettos,
Qui ont été ravagés par la douleur.
Inquiet pour ma famille, ma sœur,
Espère que des jours meilleurs viendront.

Prends bien soin de ma mère et bien sûr de mon père.
C'est ma seule façon d'exprimer mes sentiments profonds.
Je ne veux pas mourir si jeune,
J'ai besoin de sortir de la merde qui a infecté une grande partie
Des jeunes en l'an 2000.

Lors du lancement de notre production,
En pleine croissance, connexion mondiale.
J'ai l'inspiration, Santiago bestial, urbain,
Aux commandes du peloton, escouades spatiales anti-coups.

Avec mon rebond plus évolué que ton équipe de maladroits
Qui veulent être formés, ils sont fabriqués par les compagnies
Pour faire du merengue hip-hop soi-disant,
Maltraitant les racines des vrais B-boys
Et MC's de l'école qui crée, partageant des micros, non,
Ne salissez pas mon travail, je viens d'en bas.
Sans marginaliser les gens, mon esprit est ouvert,
Ma musique atteint tous les quartiers de Santiago (ouais).

Ma condamnation, comme le dit l'histoire, maître de cérémonie,
Marchant dans l'obscurité, marchant dans la lumière.
Le petit Chilien, le petit, celui au caractère difficile,
Qui continue malgré les obstacles que je rencontre sur mon chemin,
Laissant comme enseignement la poésie dans la rue des expériences,
Échangeant les pensées domptées par le côté opposé.

Ouais, Grâce et l'Étranger de retour,
Grâce et l'Étranger de retour,
Grâce et l'Étranger de retour,
Grâce et l'Étranger de retour,
Grâce et l'Étranger de retour,
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.