Tiro De Gracia - Chupacabras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiro De Gracia - Chupacabras




Chupacabras
Chupacabras
Animación combo-congo-bongo-loco
Animation combo-congo-bongo-fou
Co-comité, hora del té, vente
Co-comité, l'heure du thé, viens donc
Juan en tú, en mí, en yo
Juan en toi, en moi, en je
Solo yo cuál es el número dos
Moi seul sais quel est le numéro deux
Por relaciones débiles y reacciones infértiles
Par des relations faibles et des réactions infertiles
Descubriéndose el hombre, ser alienígeno
L'homme se découvrant, être extraterrestre
Llamado Chupacabras, habla, bla-bla-bla-bla
Appelé Chupacabras, il parle, bla-bla-bla-bla
Agilidad mental, no es realidad virtual
Agilité mentale, ce n'est pas de la réalité virtuelle
Y mi escondite me facilité
Et ma cachette, je me la suis facilitée
Hablar del pobre Chupaca-ha-ha
Parler du pauvre Chupaca-ha-ha
Mina mira, black vagina fina
Regarde chérie, joli vagin noir
Observa como se quema la yezca en mi finga
Observe comment la levure brûle sur mon doigt
Y dice: "bow-wow-wow, yipi-jow"
Et elle dit : "waf-waf-waf, yipi-jow"
Siguiendo el refrán, smoke, smoke, smoke
Suivant le refrain, fume, fume, fume
Violando el tiempo, dejándote pa' dentro
Violant le temps, te laissant à l'intérieur
Veintiúnicoseco, abracadabra Chupacabras
Vingt-et-un sec, abracadabra Chupacabras
Una penetración al hoyo negro del espacio enfermo
Une pénétration dans le trou noir de l'espace malade
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Batman, Superman, Aquaman, Redman
Batman, Superman, Aquaman, Redman
No, no se comparan con el Chup-Chupacabras
Non, ils ne se comparent pas au Chup-Chupacabras
Es porque pego mi propio ego
C'est parce que je colle mon propre ego
Me conduce a lo que hago, te atrapo
Il me conduit à ce que je fais, je t'attrape
Batman, Superman, Aquaman, Redman
Batman, Superman, Aquaman, Redman
No, no se comparan con el Chup-Chupacabras
Non, ils ne se comparent pas au Chup-Chupacabras
La apuesta eterna, el jugo humano de aceite, vente
Le pari éternel, le jus humain d'huile, viens donc
Porque yo soy Juan de repente, ¡hey!
Parce que je suis Juan soudainement, hey !
Se cierra la puerta demente
La porte folle se ferme
Llama, llama, llama, llama, llaman
On frappe, on frappe, on frappe, on frappe, on frappe
Llaman a la puerta, llaman
On frappe à la porte, on frappe
Llama, llama, llama, llama, llaman
On frappe, on frappe, on frappe, on frappe, on frappe
Llaman a la puerta, llaman
On frappe à la porte, on frappe
Es una vida casi extinta en el planeta
C'est une vie presque éteinte sur la planète
Es algo que viene más allá de las estrellas
C'est quelque chose qui vient d'au-delà des étoiles
Chupa, absorbe, niñas bellas, buscador
Suce, absorbe, belles filles, chercheur
Amador del sexo, sangre, hambre de olor femenino
Amant du sexe, du sang, faim d'odeur féminine
Confundido como el violador de Maipú
Confus comme le violeur de Maipú
El Chupacabras ser ardiente como yo y
Le Chupacabras, être ardent comme moi et toi
Tapia, rabia, contra la mafia del Chupacabras
Tapia, rage, contre la mafia du Chupacabras
DeMoSound a diario, creando espantos
DeMoSound au quotidien, créant des frayeurs
Pasos, camino sin recordar
Des pas, je marche sans me souvenir
Estoy de aquí para allá, vagando, probando
Je suis d'ici à là, errant, essayant
E' el jugo de La Granja del ganjaman
C'est le jus de La Granja du ganjaman
Miradas vienen, miradas van
Les regards viennent, les regards s'en vont
Entremedio de las plantas, me mira hacia acá
Au milieu des plantes, elle me regarde
I say Juan, tú-tú, mí-mí, yo-yo
Je dis Juan, toi-toi, moi-moi, je-je
Siendo el Chupacabras la hinchada de bandas del barrio
Le Chupacabras étant les supporters des groupes du quartier
Copihuano marihuano, tanteando lo humano
Copihuano marihuano, tâtonnant l'humain
Así que no muerdas la mano, la cuál te da de comer
Alors ne mords pas la main qui te nourrit
Óyeme, la peña de gracia y su combo dando jugo
Écoute-moi, la bande de la grâce et son combo donnent du jus
Como loco, evolución, revolucionaria adicción
Comme un fou, évolution, addiction révolutionnaire
Pasión, acción, animación, útero, chiva, lingo, fiebre
Passion, action, animation, utérus, chèvre, argot, fièvre
Incienso método de todo
Encens, méthode de tout
Jugo de gracia espacial, mafia, ganja, Sativo
Jus de grâce spatial, mafia, ganja, Sativa
Juan pibe maligno
Juan, jeune homme malin
Cuando el diablo se pone frente a mi signo Virgo
Quand le diable se met devant mon signe Vierge
Mi corazón, poh-poh-poh-poh
Mon cœur, poh-poh-poh-poh
Yo, yo digo como no plástico
Moi, je dis comme pas plastique
Ando en los pies como elástico
Je marche sur les pieds comme élastique
Y una vez más fuerte
Et encore une fois plus fort
Débil, flaco, estéril
Faible, maigre, stérile
Como Elvis mueve la pelvis
Comme Elvis bouge le bassin
El ser humano hace mover la mente, vente
L'être humain fait bouger l'esprit, viens donc
Batman, Superman, Aquaman, Redman
Batman, Superman, Aquaman, Redman
No, no se comparan con el Chup-Chupacabras
Non, ils ne se comparent pas au Chup-Chupacabras
Es porque pego mi propio ego
C'est parce que je colle mon propre ego
Me conduce a lo que hago, te atrapo
Il me conduit à ce que je fais, je t'attrape
Batman, Superman, Aquaman, Redman
Batman, Superman, Aquaman, Redman
No, no se comparan con el Chup-Chupacabras
Non, ils ne se comparent pas au Chup-Chupacabras
La apuesta eterna, el jugo humano de aceite, vente
Le pari éternel, le jus humain d'huile, viens donc
Porque yo soy Juan de repente
Parce que je suis Juan soudainement
¡Hey!, se cierra la puerta demente
Hey !, la porte folle se ferme
Llama, llama, llama, llama, llaman
On frappe, on frappe, on frappe, on frappe, on frappe
Llaman a la puerta, llaman
On frappe à la porte, on frappe
Llama, llama, llama, llama, llaman
On frappe, on frappe, on frappe, on frappe, on frappe
Llaman a la puerta, llaman
On frappe à la porte, on frappe
La historia continúa pero cambia el actor dos
L'histoire continue mais l'acteur deux change
Tiro de gracia en la plaza
Tiro de gracia sur la place
Alza la melaza
Lève la mélasse
Nueve siete en la casa
Neuf sept à la maison
Tiro de Gracia en la plaza
Tiro de Gracia sur la place
Por un momento creí que era ¿alienígeno?
Pendant un moment, j'ai cru que j'étais extraterrestre ?
¡Sí!
Oui !





Writer(s): Gaston Ignacio Gabarro Saavedra, Juan Alberto Salazar Rodriguez, Amador Fabian Sanchez Gonzalez, Patricio Andres Loaiza Figueroa, Juan Manuel Lagos Sepulveda


Attention! Feel free to leave feedback.