Lyrics and English translation Tiro De Gracia - Leyenda Negra

Leyenda Negra

Ayer, al amanecer, un aborigen de origen que lo rigen
Culpado por la Virgen fue golpeado y arrastrado por el lote de soldados
Un sacerdote a su lado aclama: "él es un desalmado..."
El indio en llanto, el santo en pleno canto
Con la cruz del espanto eleva la voz y hostia
Testigo es el castigo de público eufórico
En el templo del tiempo cierran puertas para dejar todo tipo de venas
Abiertas
Y fue octubre 12, muchedumbre en goce que la muerte soplo, la vida apago

Hoy voy a sentenciar el derecho a matar
Frente al juzgado que en mi mente ha desatado
Furia por la lujuria de la injuria del estado
Que ha censurado penuria pues ha reemplazado
Educación por páginas de traición
En un libro manoseado de pasado censurado
En el antiguo descubrimiento ambiguo
Acompañada por una cruz, bañada por una luz
Que ilumina hipocresía y regia al mesías

Vestía traje de culpable y hoy es honorable
Como el profesor en el Silencio esconde horror
El error de dejar matar el pensar
Y en América Latina que camina entre ruinas
Del olvido que crucifica la memoria
De resurección impedida por opinión
Dando gloria a España, en la entraña el conquistador regaña
Y no conoce esta nación tanta aberración
Donde Colon fue peón de la discriminación
Se borra gente por todo este continente

Son millones de vidas perdidas vencidas
Esto no es una leyenda negra
Son millones de vidas perdidas vencidas
Esto no es una leyenda negra
Esto no es una leyenda negra
Esto no es una leyenda negra (Pa-Pa)
Esto no es una leyenda negra (Pa)
Esto no es una leyenda negra (Pa-Pa)

El cinismo y la Virgen siempre rigen
En el abismo de cinismo y oportunismo
149 2, colonialismo y cristianismo fusionados para el imperialismo
Nacieron criollos bajo el sub-desarrollo
Ger-minando odio, cada indio cava su hoyo
Frente al crecimiento del monumento
Atento al evento del ensangramiento
Y viaja en cada pensamiento a paso lento
Por un triste, muy triste acontecimiento
Yo no miento frente al capital criminal sacado por esclavos
Golpeados como clavos
Y tras el antifaz, profesa la paz

Es Europa la que toma oro en copa y la mente del inocente dopa
Criminalidad por la humanidad
Trabajando en la mina en ríos sudando
Se elemína en Potosí 6.000.000
La verdad va vagando sin credibilidad
Que cuando cava en tu cara, la inconciencia dispara
Al cadáver dejado por el pasado
Que ha pasado a ser un ser con el deber
De educar a adoptar posición realista
Donde está el conformista en la negra lista
Mientras hubo el suicidio de un indio
Se corto la vena de acumulada pena

Pero otro capitalista encabeza la lista
La historia continua, actúa otro invasor
Yanke interviene, influencia se apodera
Contrabando legal, siempre al mando fatal
Un salvador redentor anuncia el horror
Ayudando dictadura, borrando cultura
El nuevo orden en marcha por todo este planeta
Con la meta de sumar más estrellas en sus banderas
En la era de guerra, la perra prolifera
Creando paz, tras montañas de cadáveres
El veneno infiltrado por venas de latinoamericanos
Unos cegados y otros sanados, yeah

Esto no es una leyenda negra
Son millones de vidas perdidas vencidas
Esto no es una leyenda negra
Son millones de vidas perdidas vencidas
Esto no es una leyenda negra
Esto no es una leyenda negra (Pa-Pa)
Esto no es una leyenda negra (Pa)
Esto no es una leyenda negra (Pa-Pa)

Y la rima determina ser aceptada o no
No pido castigo, solo digo que el que no reconoce esto es enemigo
Y espero que se borre dependencia en la esencia
Del ser gobernado por creencia en la censura
Que inaugura la sepultura a verdad pura
Dejando la escultura de la aberración
Pues no tiene derecho a aceptar este hecho
Y el juez desde su vejez espera el veredicto
Del adicto testigo viciado enemigo
Este posee código de justicia y milicia
Pero otro es el rostro, plata salva la rata
Queda inocente el crimen al continente
Se eleva la bandera de la criminal
Era el terror abrazado por un cura emocionado en sudor
Alabado por el pueblo que se hace a un lado
Afuera se ilumina una limusina

Sube al auto llovido de autógrafos
Termina el acto leyendo un párrafo
Del nuevo testamento vendido a cambio de sufrimiento
Un impotente presidente lo condecora y ora frente a la aurora

Esto seguirá como leyenda
Esto seguirá como leyenda
Esto seguirá como leyenda
Esto seguirá como leyenda

Solo en la sala estoy, me levanto y me voy
Pero el silbido de una bala
Pasa por toda la sala
Para entrar en mi corazón, apagando mi desilución
Quien es el culpable, la persona que creíste honorable
Esto no es una leyenda negra (Pa-Pa)
Esto no es una leyenda negra (Pa)
Esto no es una leyenda negra (Pa-Pa)
Esto no es una leyenda negra

Esto no es una leyenda negra
Esto no es una leyenda negra
Esto no es una leyenda negra
Esto no es una leyenda negra

Yo quiero a mi bandera...

Black Legend

Yesterday, at dawn, a native of origin that governs him
Blamed by the Virgin, was beaten and dragged by the lot of soldiers
A priest by his side proclaims: "He is heartless..."
The Indian weeping, the saint in full song
With the cross of horror raises his voice and the Host
Witness is the punishment of the euphoric public
In the temple of time, they close the doors to leave all kinds of veins
Open
And it was October 12th, a crowd in joy that death blew, life extinguished

Today I will sentence the right to kill
Before the court that in my mind has unleashed
Fury for the lust of the injury of the state
That has censored misery for it has replaced
Education with pages of treason
In a worn-out book of censored past
In the ancient ambiguous discovery
Accompanied by a cross, bathed by a light
That illuminates hypocrisy and makes the messiah royal

He wore the suit of the guilty and today he is honorable
Like the teacher, in Silence hides horror
The mistake of letting thought be killed
And in Latin America that walks among ruins
Of oblivion that crucifies memory
Resurrection impeded by opinion
Giving glory to Spain, in the gut the conqueror scolds
And this nation does not know such aberration
Where Columbus was a pawn of discrimination
People are being erased throughout this continent

They are millions of lost, defeated lives
This is not a black legend
They are millions of lost, defeated lives
This is not a black legend
This is not a black legend
This is not a black legend (Pa-Pa)
This is not a black legend (Pa)
This is not a black legend (Pa-Pa)

Cynicism and the Virgin always rule
In the abyss of cynicism and opportunism
1492, colonialism and Christianity merged for imperialism
Creoles were born under underdevelopment
Ger-minating hatred, each Indian digs his hole
Facing the growth of the monument
Attentive to the event of bloodshed
And travels in each thought with slow steps
For a sad, very sad event
I do not lie in the face of criminal capital extracted by slaves
Beaten like nails
And behind the mask, professes peace

It is Europe that takes gold in a cup and dopes the mind of the innocent
Criminality for humanity
Working in the mine, sweating in rivers
6,000,000 are eliminated in Potosí
The truth wanders without credibility
That when it digs into your face, unconsciousness triggers
To the corpse left by the past
That has become a being with the duty
To educate to adopt a realistic position
Where is the conformist on the black list
While there was the suicide of an Indian
He cut the vein of accumulated pain

But another capitalist heads the list
History continues, another invader acts
Yankee intervenes, influence takes over
Legal contraband, always under fatal command
A redeeming savior announces the horror
Helping dictatorship, erasing culture
The new order underway throughout this planet
With the goal of adding more stars to their flags
In the era of war, the bitch proliferates
Creating peace, behind mountains of corpses
The poison infiltrated through the veins of Latin Americans
Some blinded and others healed, yeah

This is not a black legend
They are millions of lost, defeated lives
This is not a black legend
They are millions of lost, defeated lives
This is not a black legend
This is not a black legend (Pa-Pa)
This is not a black legend (Pa)
This is not a black legend (Pa-Pa)

And the rhyme determines whether it is accepted or not
I don't ask for punishment, I just say that whoever doesn't recognize this is an enemy
And I hope that dependence in the essence is erased
Of being governed by belief in censorship
That inaugurates the burial of pure truth
Leaving the sculpture of aberration
For he has no right to accept this fact
And the judge from his old age awaits the verdict
Of the addicted, biased, enemy witness
This one possesses a code of justice and militia
But the face is different, money saves the rat
The crime against the continent remains innocent
The flag of the criminal is raised
It was terror embraced by a sweating, excited priest
Praised by the people who step aside
Outside a limousine is illuminated

He gets into the car rained with autographs
The act ends by reading a paragraph
Of the new testament sold in exchange for suffering
An impotent president decorates him and prays before the dawn

This will continue as a legend
This will continue as a legend
This will continue as a legend
This will continue as a legend

I am alone in the room, I get up and leave
But the whistle of a bullet
Goes through the whole room
To enter my heart, extinguishing my disillusionment
Who is the culprit, the person you thought honorable
This is not a black legend (Pa-Pa)
This is not a black legend (Pa)
This is not a black legend (Pa-Pa)
This is not a black legend

This is not a black legend
This is not a black legend
This is not a black legend
This is not a black legend

I love my flag...