Lyrics and German translation Tiro De Gracia - Melaza

Melaza

Somos humanos animales trabajando en lo urbano
A veces vamos a las fiestas
El brillo del resplandor nunca se apaga porque siempre aprendes
Prendes el incienso sativo, cerbatana, santería
Representando mi ritmo
Woah, ahora tomando el pulso de la rima, pluto de luto
Me toca a mí y ahora escupo al suelo
Porque sé que encontraré más terreno
Pero, bajo los árboles en sus raíces los bichos
Me dicen que siempre volveré siempre a lo mismo
Ni la peste, ni la muerte, ni los colonizadores
Temblores, razones del por qué yo no pueda estar aquí
Opacarán la intención del silencio en su esencia
Despierta
(Despierta, despierta, despierta)

Combo natural, sonora, corporación, comité
Ven a ver, Tiro de Gracia, mistiklan magia negra
Comienza un nuevo día
Despierto temprano en la mañana
Me tomo unos mates, riego las plantas
Doy una tajada, una vuelta a la manzana mañanera
Buena compañera y me la como
Y cuando sabe a poco, almuerzo, a veces no
Camino, paro, sigo caminando
Y me pregunto dónde llegaré
Hallaré así mi hallazgo
No hago caso, rebelde paso un vaso con agua
Me canso, pienso, descanso, duermo, sueño
Y necesito el olor del placer
El deseo del amor, el sexo de una mujer
Yo soy aquel que permanece siempre así
Yo soy aquel que permanece siempre así

¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)
¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)
¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)

Zum kamikaze por el aire
Que que nunca se detiene
Camino verde verde verde
Ojos rojos, cielo azul
Y todo lo demás que digas tú
Todo lo demás que digas tú

Ma' men y Juanito friki flava
Aquí estoy en mi pachamama calla habla
El sabio aclama, la oración la dicta
Vuestro señor de los anillos de Zaturno
Yesca-Finga vida, la vida es dura como un muro
El mundo a mis pies, Juan, tirando el verso
A la perra, la guerra, la Z de Zaturno
La perra, la guerra, la Z de Zaturno
El rúbulo, la estrella, la esfera
El rúbulo la estrella, la esfera

¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)
¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)

Zum kamikaze por el aire

Melaza

Wir sind menschliche Tiere, die im Urbanen arbeiten
Manchmal gehen wir auf Partys
Der Glanz des Leuchtens erlischt nie, weil du immer lernst
Du zündest das Sativa-Räucherstäbchen an, Blasrohr, Santería
Ich repräsentiere meinen Rhythmus
Woah, jetzt nehme ich den Puls des Reims, Pluto in Trauer
Ich bin dran und spucke jetzt auf den Boden
Weil ich weiß, dass ich mehr Boden finden werde
Aber unter den Bäumen, in ihren Wurzeln, die Käfer
Sagen mir, dass ich immer wieder zum Gleichen zurückkehren werde
Weder die Pest, noch der Tod, noch die Kolonisatoren
Erdbeben, Gründe, warum ich nicht hier sein kann
Werden die Absicht der Stille in ihrem Wesen trüben
Wach auf
(Wach auf, wach auf, wach auf)

Natur-Combo, Klang, Körperschaft, Komitee
Komm und sieh, Tiro de Gracia, Mystiklan, schwarze Magie
Ein neuer Tag beginnt
Ich wache früh am Morgen auf
Ich trinke ein paar Mate-Tees, gieße die Pflanzen
Ich nehme einen Zug, mache einen morgendlichen Spaziergang um den Block
Gute Begleiterin, und ich genieße sie
Und wenn es nach wenig schmeckt, esse ich zu Mittag, manchmal nicht
Ich gehe, halte an, gehe weiter
Und ich frage mich, wo ich ankommen werde
Werde ich so meine Entdeckung finden
Ich beachte es nicht, rebellisch nehme ich ein Glas Wasser
Ich werde müde, denke nach, ruhe mich aus, schlafe, träume
Und ich brauche den Geruch des Vergnügens
Das Verlangen nach Liebe, den Sex einer Frau
Ich bin derjenige, der immer so bleibt
Ich bin derjenige, der immer so bleibt

Scooby Doobie Booya im Haus!
Dass alle Leute, die hier anwesend sind
Ihre Melasse heben (hey)
Wir wollen den Rauch in der Luft sehen (tanzen)
Leute, erhebt euch, demütige Stimmung, so wie ich es sage, yo-yo (hey)
Scooby Doobie Booya im Haus!
Dass alle Leute, die hier anwesend sind
Ihre Melasse heben (hey)
Wir wollen den Rauch in der Luft sehen (tanzen)
Leute, erhebt euch, demütige Stimmung, so wie ich es sage, yo-yo (hey)
Scooby Doobie Booya im Haus!
Dass alle Leute, die hier anwesend sind
Ihre Melasse heben (hey)
Wir wollen den Rauch in der Luft sehen (tanzen)
Leute, erhebt euch, demütige Stimmung, so wie ich es sage, yo-yo (hey)

Summ, Kamikaze durch die Luft
Das, das niemals anhält
Grüner, grüner, grüner Weg
Rote Augen, blauer Himmel
Und alles andere, was du sagst
Alles andere, was du sagst

Ma' men und Juanito Freaky Flava
Hier bin ich in meiner Pachamama, sei still, sprich
Der Weise ruft, das Gebet diktiert
Euer Herr der Ringe von Zaturno
Yesca-Finga Leben, das Leben ist hart wie eine Mauer
Die Welt zu meinen Füßen, Juan, wirft den Vers
Der Hündin, dem Krieg, dem Z von Zaturno
Der Hündin, dem Krieg, dem Z von Zaturno
Der Rübulo, der Stern, die Sphäre
Der Rübulo, der Stern, die Sphäre

Scooby Doobie Booya im Haus!
Dass alle Leute, die hier anwesend sind
Ihre Melasse heben (hey)
Wir wollen den Rauch in der Luft sehen (tanzen)
Leute, erhebt euch, demütige Stimmung, so wie ich es sage, yo-yo (hey)
Scooby Doobie Booya im Haus!
Dass alle Leute, die hier anwesend sind
Ihre Melasse heben (hey)
Wir wollen den Rauch in der Luft sehen (tanzen)
Leute, erhebt euch, demütige Stimmung, so wie ich es sage, yo-yo (hey)

Summ, Kamikaze durch die Luft