Lyrics and French translation Tiro De Gracia - Melaza

Melaza

Somos humanos animales trabajando en lo urbano
A veces vamos a las fiestas
El brillo del resplandor nunca se apaga porque siempre aprendes
Prendes el incienso sativo, cerbatana, santería
Representando mi ritmo
Woah, ahora tomando el pulso de la rima, pluto de luto
Me toca a mí y ahora escupo al suelo
Porque sé que encontraré más terreno
Pero, bajo los árboles en sus raíces los bichos
Me dicen que siempre volveré siempre a lo mismo
Ni la peste, ni la muerte, ni los colonizadores
Temblores, razones del por qué yo no pueda estar aquí
Opacarán la intención del silencio en su esencia
Despierta
(Despierta, despierta, despierta)

Combo natural, sonora, corporación, comité
Ven a ver, Tiro de Gracia, mistiklan magia negra
Comienza un nuevo día
Despierto temprano en la mañana
Me tomo unos mates, riego las plantas
Doy una tajada, una vuelta a la manzana mañanera
Buena compañera y me la como
Y cuando sabe a poco, almuerzo, a veces no
Camino, paro, sigo caminando
Y me pregunto dónde llegaré
Hallaré así mi hallazgo
No hago caso, rebelde paso un vaso con agua
Me canso, pienso, descanso, duermo, sueño
Y necesito el olor del placer
El deseo del amor, el sexo de una mujer
Yo soy aquel que permanece siempre así
Yo soy aquel que permanece siempre así

¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)
¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)
¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)

Zum kamikaze por el aire
Que que nunca se detiene
Camino verde verde verde
Ojos rojos, cielo azul
Y todo lo demás que digas tú
Todo lo demás que digas tú

Ma' men y Juanito friki flava
Aquí estoy en mi pachamama calla habla
El sabio aclama, la oración la dicta
Vuestro señor de los anillos de Zaturno
Yesca-Finga vida, la vida es dura como un muro
El mundo a mis pies, Juan, tirando el verso
A la perra, la guerra, la Z de Zaturno
La perra, la guerra, la Z de Zaturno
El rúbulo, la estrella, la esfera
El rúbulo la estrella, la esfera

¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)
¡Scooby doobie bulla en la casa!
Que toda la gente que aquí esté presente
Alzen sus melazas (hey)
Queremos ver el humo en el aire (baile)
Gente arriba humilde ánimo como lo digo yo-yo (hey)

Zum kamikaze por el aire

Mélasse

Nous sommes des humains, des animaux travaillant en milieu urbain
Parfois, nous allons en soirée
L'éclat de la splendeur ne s'éteint jamais car on apprend toujours
Tu allumes l'encens sativa, sarbacane, santeria
Représentant mon rythme
Woah, maintenant, je prends le puls de la rime, Pluton en deuil
C'est à mon tour et maintenant je crache par terre
Car je sais que je trouverai plus de terrain
Mais, sous les arbres, dans leurs racines, les insectes
Me disent que je reviendrai toujours à la même chose
Ni la peste, ni la mort, ni les colonisateurs
Tremblements, raisons pour lesquelles je ne peux pas être ici
N'obscurciront pas l'intention du silence dans son essence
Réveille-toi
(Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi)

Combo naturel, sonore, corporation, comité
Viens voir, Tiro de Gracia, mistiklan magie noire
Un nouveau jour commence
Je me réveille tôt le matin
Je prends des matés, j'arrose les plantes
Je prends une part, je fais un tour de quartier matinal
Bonne compagnie et je la mange
Et quand ça n'est pas assez, je déjeune, parfois non
Je marche, je m'arrête, je continue à marcher
Et je me demande où j'arriverai
Je trouverai ainsi ma découverte
Je n'écoute pas, rebelle, je passe un verre d'eau
Je me fatigue, je pense, je me repose, je dors, je rêve
Et j'ai besoin de l'odeur du plaisir
Le désir de l'amour, le sexe d'une femme
Je suis celui qui reste toujours ainsi
Je suis celui qui reste toujours ainsi

Scooby doobie boucan dans la maison!
Que toutes les personnes présentes ici
Lèvent leurs mélasses (hey)
On veut voir la fumée dans l'air (danse)
Les gens en haut, humble attitude comme je le dis yo-yo (hey)
Scooby doobie boucan dans la maison!
Que toutes les personnes présentes ici
Lèvent leurs mélasses (hey)
On veut voir la fumée dans l'air (danse)
Les gens en haut, humble attitude comme je le dis yo-yo (hey)
Scooby doobie boucan dans la maison!
Que toutes les personnes présentes ici
Lèvent leurs mélasses (hey)
On veut voir la fumée dans l'air (danse)
Les gens en haut, humble attitude comme je le dis yo-yo (hey)

Zoom kamikaze dans l'air
Qui ne s'arrête jamais
Chemin vert vert vert
Yeux rouges, ciel bleu
Et tout le reste que tu dis
Tout le reste que tu dis

Ma' men et Juanito friki flava
Me voici dans ma pachamama tais-toi parle
Le sage acclame, la prière la dicte
Votre seigneur des anneaux de Saturne
Yesca-Finga vie, la vie est dure comme un mur
Le monde à mes pieds, Juan, lançant le vers
À la chienne, la guerre, le Z de Saturne
À la chienne, la guerre, le Z de Saturne
Le rouble, l'étoile, la sphère
Le rouble, l'étoile, la sphère

Scooby doobie boucan dans la maison!
Que toutes les personnes présentes ici
Lèvent leurs mélasses (hey)
On veut voir la fumée dans l'air (danse)
Les gens en haut, humble attitude comme je le dis yo-yo (hey)
Scooby doobie boucan dans la maison!
Que toutes les personnes présentes ici
Lèvent leurs mélasses (hey)
On veut voir la fumée dans l'air (danse)
Les gens en haut, humble attitude comme je le dis yo-yo (hey)

Zoom kamikaze dans l'air