Tiro Loko feat. Efeblunts - Ando Bien Marihuano - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiro Loko feat. Efeblunts - Ando Bien Marihuano




Ando Bien Marihuano
Je suis bien défoncé
El más degenerado del género ha regresado
Le plus dégénéré du genre est de retour
Gerardo generando flow pesado, quién lo habría pensado
Gerardo générant un flow lourd, qui l'aurait cru
En el pasado de mi mente he abusado
Dans le passé de mon esprit j'ai abusé
Por eso ando abusado mirando dónde he pisado
C'est pourquoi je suis défoncé en regardant j'ai marché
¿No te da un olor? Por aquí huele como que a alguien le duele
Tu ne sens pas une odeur ? Par ici, ça sent comme si quelqu'un souffrait
Que mi crew tiene level, va subiendo como debe y puede
Que mon équipe a du niveau, elle monte comme elle le doit et le peut
Que algo de esto se te quede, solo toma un curso breve
Que quelque chose de tout ça te reste, il suffit de suivre un cours rapide
Abre YouTube en la tele y escribe TL
Ouvre YouTube sur la télé et écris TL
Y no es que me crea tanto, sino que no creo tu cuento
Ce n'est pas que je n'y crois pas tant que ça, mais je ne crois pas à ton histoire
Cuántos cantan por un tanto, tonto sin talento
Combien chantent pour un peu, idiot sans talent
Estoy hambriento y pa' la cena una docena de raperos de la escena
J'ai faim et pour le dîner, une douzaine de rappeurs de la scène
Y con la pena, así suena, lo siento
Et avec regret, c'est comme ça que ça sonne, je suis désolé
Si le entro lento, me entrometo
Si j'y vais doucement, je m'immisce
Combiné todo correcto con mi método perfecto
J'ai tout combiné correctement avec ma méthode parfaite
Al beat de flow lo infecto, estoy creando mi cimiento
Au rythme du flow, je l'infecter, je crée mes fondations
Y si miento, que se abra la tierra y me aviento
Et si je mens, que la terre s'ouvre et que je m'envole
Me da el viento, bien tomado me siento, bien tumbado por cierto
J'ai le vent en poupe, je me sens bien saoul, tu es bien par terre, c'est sûr
No he aspirado, ando inspirado al cien por ciento
Je n'ai pas aspiré, je suis inspiré à cent pour cent
Listo pa'l concierto, el desafío es que me centro
Prêt pour le concert, le défi est que je me concentre
Si se entrometen en lo mío, no se las fío, les dan escalofrío
S'ils se mêlent de mes affaires, je ne leur fais pas confiance, ils ont des frissons
Y yo fluyendo como el río, sonrío porque no pueden parar esto
Et moi, je coule comme la rivière, je souris parce qu'ils ne peuvent pas arrêter ça
Yeah
Ouais
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé
Siempre con un blunt en la mano
Toujours avec un blunt à la main
Y los guardias nos miran
Et les gardes nous regardent
Porque andamos todos tatuados
Parce qu'on est tous tatoués
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé
Siempre con mi bici y mi paño
Toujours avec mon vélo et mon chiffon
Todos bien medicados
Tous bien médicamentés
Sonando por todos los lados
On sonne de tous les côtés
Mis barras que son barra libre
Mes barres qui sont open bar
Por eso las jarras que agarras, otro calibre
C'est pourquoi les chopes que tu attrapes, un autre calibre
Acompañado de guitarras, churros y morras pa' que equilibre
Accompagné de guitares, de joints et de meufs pour équilibrer
Recalibro la garra
Je recalibre la griffe
He aquí el que narra de forma bizarra para que esto vibre, y yo
Voici celui qui raconte de manière bizarre pour que ça vibre, et moi
No puedo parar de rimar ni bajar la velocidad en este momento
Je ne peux pas m'arrêter de rimer ni ralentir à ce moment précis
Todas las palabras se amontonan, detonan y entonan
Tous les mots s'entassent, explosent et entonnent
Quieren salir al mismo tiempo, bueno, puedo, pero no quiero
Ils veulent sortir tous en même temps, eh bien, je peux, mais je ne veux pas
Solo las dejo que salgan y hagan que me diferencie del resto
Je les laisse juste sortir et faire en sorte que je sois différent des autres
Les comento que si la encesto
Je vous dis que si je la mets
Es claro porque soy el balón que va al aro de baloncesto
C'est clair parce que je suis le ballon qui va au panier de basket
Esto es todo loco, lo que te ofrezco
C'est complètement fou, ce que je t'offre
Soy un vago honesto, valgo más de lo que cuesto
Je suis un clochard honnête, je vaux plus que ce que je coûte
Y ahora que domino las fichas del dominó
Et maintenant que je maîtrise les pièces de dominos
Combino el camino con vino y así sueno más fresco
Je combine le chemin avec du vin et comme ça je sonne plus frais
Desde anoche en la esquina de un bar bebiendo y fumando para volar
Depuis hier soir au coin d'un bar à boire et à fumer pour planer
Escribiendo versos para variar
En écrivant des vers pour changer
Y para malabarear una palabra en el paladar
Et pour jongler avec un mot sur le palais
Y no habrá quién la parará
Et il n'y aura personne pour l'arrêter
Soy un jedi, un padawan, colita de Obi-Wan Kenobi
Je suis un jedi, un padawan, la queue d'Obi-Wan Kenobi
Que no vi money honey, lo doy todo por mis homies
Je n'ai pas vu d'argent ma belle, je donne tout pour mes potes
Haciendo rap por mi habilidad, ¿y qué probabilidad
Faire du rap pour ma compétence, et quelle probabilité
Hay de que se me lengua la trabe a la hora de raperar sin beat?
Y a-t-il que ma langue se noue au moment de rapper sans rythme ?
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé
Siempre con un blunt en la mano
Toujours avec un blunt à la main
Y los guardias nos miran
Et les gardes nous regardent
Porque andamos todos tatuados
Parce qu'on est tous tatoués
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé
Siempre con mi bici y mi paño
Toujours avec mon vélo et mon chiffon
Todos bien medicados
Tous bien médicamentés
Sonando por todos los lados
On sonne de tous les côtés
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé
Siempre con un blunt en la mano
Toujours avec un blunt à la main
Y los guardias nos miran
Et les gardes nous regardent
Porque andamos todos tatuados
Parce qu'on est tous tatoués
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé
Ando bien marihuano
Je suis bien défoncé





Writer(s): Alan Maldonado, Gerardo Elizondo, Juan Gil, Mauricio Garza


Attention! Feel free to leave feedback.