Lyrics and translation Tiromancino feat. Carmen Consoli - L'odore Del Mare (feat. Carmen Consoli)

L'odore Del Mare (feat. Carmen Consoli)

Di notte a volte l′esistenza perde le sue rotte
E ti trascina lungo il fiume della tua mente
E le risposte non sono mai le stesse
Sarà che hai amato tanto e adesso sei distante
O forse hai amato troppo e resti indifferente
Con chi promette e non mantiene
Chi dice, "Aspettami" e non viene
Quante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
Con quel sorriso che salvezza è a volte anche un'impresa
E se ti guardi dentro vorresti indietro il tempo
Lo sai anche tu
Questa è la tua vita
E anche se fa male
Non rinunciare
A darle il senso che vuoi tu
Cerca l′ironia
Continua a respirare
L'odore del mare
Di notte a volte il tuo futuro sembra dietro un velo
Le stelle stentano a brillare su di un cielo nero
E ti tormenti col passato che non hai mai scordato
Quante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
Sai credere in te stessa come prima cosa
E se ti guardi dentro vorresti indietro il tempo
Lo sai anche tu
Questa è la tua vita
E anche se fa male
Non rinunciare
A darle il senso che vuoi tu
Cerca l'allegria
Continua a respirare
L′odore del mare
Non c′è un altro modo di essere da come siamo
I limiti saranno enormi se non li superiamo
E se ti guardi intorno è ancora giorno
Lo sai anche tu
Questa è la tua vita
E anche se fa male
Non rinunciare
A darle il senso che vuoi tu
Cerca l'armonia
Continua a respirare
L′odore del mare
Continua a respirare
L'odore del mare
Lo sai anche tu

L'odeur de la mer (feat. Carmen Consoli)

La nuit, parfois, l'existence perd ses repères
Et te traîne le long du fleuve de ton esprit
Et les réponses ne sont jamais les mêmes
Peut-être as-tu tant aimé que tu es maintenant distant
Ou peut-être as-tu trop aimé et restes-tu indifférent
Avec celui qui promet et ne tient pas parole
Celui qui dit : "Attends-moi" et ne vient pas
Combien de fois t'es-tu perdue et tu ne t'es jamais rendue
Avec ce sourire qui, parfois, est aussi une entreprise de salut
Et si tu regardes à l'intérieur, tu voudrais revenir en arrière
Tu le sais aussi
C'est ta vie
Et même si ça fait mal
Ne renonce pas
À lui donner le sens que tu veux
Cherche l'ironie
Continue à respirer
L'odeur de la mer
La nuit, parfois, ton avenir semble derrière un voile
Les étoiles peinent à briller sur un ciel noir
Et tu te tourmentes avec le passé que tu n'as jamais oublié
Combien de fois t'es-tu perdue et tu ne t'es jamais rendue
Sache croire en toi-même avant tout
Et si tu regardes à l'intérieur, tu voudrais revenir en arrière
Tu le sais aussi
C'est ta vie
Et même si ça fait mal
Ne renonce pas
À lui donner le sens que tu veux
Cherche la joie
Continue à respirer
L'odeur de la mer
Il n'y a pas d'autre façon d'être que comme nous sommes
Les limites seront énormes si nous ne les dépassons pas
Et si tu regardes autour de toi, c'est encore le jour
Tu le sais aussi
C'est ta vie
Et même si ça fait mal
Ne renonce pas
À lui donner le sens que tu veux
Cherche l'harmonie
Continue à respirer
L'odeur de la mer
Continue à respirer
L'odeur de la mer
Tu le sais aussi