Lyrics and translation Tiromancino feat. Carmen Consoli - L'odore Del Mare (feat. Carmen Consoli)

L'odore Del Mare (feat. Carmen Consoli)

Di notte a volte l′esistenza perde le sue rotte
E ti trascina lungo il fiume della tua mente
E le risposte non sono mai le stesse
Sarà che hai amato tanto e adesso sei distante
O forse hai amato troppo e resti indifferente
Con chi promette e non mantiene
Chi dice, "Aspettami" e non viene
Quante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
Con quel sorriso che salvezza è a volte anche un'impresa
E se ti guardi dentro vorresti indietro il tempo
Lo sai anche tu
Questa è la tua vita
E anche se fa male
Non rinunciare
A darle il senso che vuoi tu
Cerca l′ironia
Continua a respirare
L'odore del mare
Di notte a volte il tuo futuro sembra dietro un velo
Le stelle stentano a brillare su di un cielo nero
E ti tormenti col passato che non hai mai scordato
Quante volte ti sei persa e non ti sei mai arresa
Sai credere in te stessa come prima cosa
E se ti guardi dentro vorresti indietro il tempo
Lo sai anche tu
Questa è la tua vita
E anche se fa male
Non rinunciare
A darle il senso che vuoi tu
Cerca l'allegria
Continua a respirare
L′odore del mare
Non c′è un altro modo di essere da come siamo
I limiti saranno enormi se non li superiamo
E se ti guardi intorno è ancora giorno
Lo sai anche tu
Questa è la tua vita
E anche se fa male
Non rinunciare
A darle il senso che vuoi tu
Cerca l'armonia
Continua a respirare
L′odore del mare
Continua a respirare
L'odore del mare
Lo sai anche tu

Запах моря (feat. Carmen Consoli)

Ночью, порой, существование теряет свой путь
И уносит тебя по реке твоих мыслей
И ответы никогда не бывают одинаковыми
Может быть, ты любила так сильно, а теперь далека
Или, быть может, любила слишком сильно и осталась равнодушной
С тем, кто обещает и не выполняет
Кто говорит: "Жди меня" и не приходит
Сколько раз ты терялась и не сдавалась
С этой улыбкой, что спасение, а порой и подвиг
И если ты заглянешь внутрь себя, ты захочешь вернуть время назад
Ты и сама знаешь
Это твоя жизнь
И даже если больно
Не сдавайся
Дай ей тот смысл, который ты хочешь
Ищи иронию
Продолжай дышать
Запахом моря
Ночью, порой, твое будущее кажется за пеленой
Звезды едва мерцают на черном небе
И ты мучаешься прошлым, которое ты никогда не забывала
Сколько раз ты терялась и не сдавалась
Умей верить в себя, прежде всего
И если ты заглянешь внутрь себя, ты захочешь вернуть время назад
Ты и сама знаешь
Это твоя жизнь
И даже если больно
Не сдавайся
Дай ей тот смысл, который ты хочешь
Ищи радость
Продолжай дышать
Запахом моря
Нет другого способа быть такими, какие мы есть
Пределы будут огромными, если мы их не преодолеем
И если ты посмотришь вокруг, то ещё день
Ты и сама знаешь
Это твоя жизнь
И даже если больно
Не сдавайся
Дай ей тот смысл, который ты хочешь
Ищи гармонию
Продолжай дышать
Запахом моря
Продолжай дышать
Запахом моря
Ты и сама знаешь