Lyrics and translation Tiromancino feat. Franco126 - Er musicista (feat. Franco126)

Er musicista (feat. Franco126)

Mi sveglio presto la mattina
Anche se vado tardi a letto
La mia ragazza dorme
Immersa dentro a un sogno
Me ci vorrebbe adesso
Quel gastro protettore
Perché io ho ′sto reflusso
Non si riesce a respirare
Tu pensi a un musicista
E vedi un gran cazzone
Qualcuno che si inventa
Di avere anche da fare
Mia madre mi chiedeva
"Ma tu, de che vivrai"
Mio padre sorrideva
"Vedrai, vedrai, ce la farai"
Ehi tu, non chiedermi adesso cosa ho in mente
Ti posso rispondere, "Cercherò di inventarmi un presente
Che non viva di abitudine"
Fuori il sole timbra il cartellino
M'addormento ascoltando il respiro
Dormo, ho il sonno agitato del vino
Che anche oggi mi dà il benservito
E mio padre voleva un dottore
Come lui, un uomo tutto d′un pezzo
Ma mi ci vedi col doppio petto
Ed in faccia un sorriso di gesso?
Cercavo solo un modo per dar voce a quei ricordi
Che rimangono lì ad aspettare sul fondo degli occhi
E per mettere a fuoco quelle immagini intraviste
Cercavo solo un posto per posare le valige
Ehi tu, non chiedermi adesso cosa ho in mente
Ti posso rispondere, "Cercherò di riempire il presente
Di emozioni da descrivere"
Questo tempo è così mutevole
Lasciamelo vivere così
Ehi tu, non chiedermi adesso cosa ho in mente
Ti posso rispondere, "Cercherò di inventarmi un presente
Che non viva di abitudine"
Ehi tu, non chiedermi adesso cosa ho in mente
Ti posso rispondere, "Cercherò di riempire il presente
Di emozioni da descrivere"

Le musicien (feat. Franco126)

Je me réveille tôt le matin
Même si je me couche tard
Ma petite amie dort
Plongée dans un rêve
Il me faudrait maintenant
Ce gastro-protecteur
Parce que j'ai ce reflux
On n'arrive pas à respirer
Tu penses à un musicien
Et tu vois un gros con
Quelqu'un qui s'invente
D'avoir aussi quelque chose à faire
Ma mère me demandait
"Mais toi, de quoi vivras-tu ?"
Mon père souriait
"Tu verras, tu verras, tu vas y arriver"
Hé toi, ne me demande pas maintenant ce que j'ai en tête
Je peux te répondre : "J'essaierai de m'inventer un présent
Qui ne vit pas d'habitude "
Dehors, le soleil pointe le bout de son nez
Je m'endors en écoutant le souffle
Je dors, j'ai le sommeil agité du vin
Qui encore aujourd'hui me donne mon congé
Et mon père voulait un médecin
Comme lui, un homme d'un seul tenant
Mais tu me vois avec un costume trois-pièces
Et un sourire de plâtre sur le visage ?
Je cherchais seulement un moyen de donner une voix à ces souvenirs
Qui restent là à attendre au fond des yeux
Et pour mettre au point ces images entrevues
Je cherchais seulement un endroit où poser mes valises
Hé toi, ne me demande pas maintenant ce que j'ai en tête
Je peux te répondre : "J'essaierai de remplir le présent
D'émotions à décrire "
Ce temps est si changeant
Laisse-moi le vivre ainsi
Hé toi, ne me demande pas maintenant ce que j'ai en tête
Je peux te répondre : "J'essaierai de m'inventer un présent
Qui ne vit pas d'habitude "
Hé toi, ne me demande pas maintenant ce que j'ai en tête
Je peux te répondre : "J'essaierai de remplir le présent
D'émotions à décrire "