Lyrics and translation Tiromancino feat. Alborosie - Se mi verrai a cercare

Se mi verrai a cercare

Stelle sospese su terre lontane
Fanno più luce tra le foschie del mare
Illuminando gli amori vissuti
Allontanati, ma forse mai finiti
Penso e ripenso a quel bacio salato
Forse rubato, dove sarà?
Mentre nel cielo si accende l′aurora
L'anima vola
Se mi verrai a cercare
Avrai il calore di un raggio di sole
Se mi verrai a cercare
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare
Potremo ancora viaggiare
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Is this love that I′m feeling inside hurting my pride?
'Cause when you are standing before my eyes
It's like a million landslides
No more games, no more lying
If you leave me, no more crying
I′m stronger, I wonder
Penso e ripenso al tuo fiore bagnato
Quanto l′ho amato
That's what we′re singing
Se mi verrai a cercare
Arriverai come un'onda del mare
Se mi verrai a cercare
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Potremo ancora viaggiare
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Tra mille orizzonti
Profumi e altri sguardi
Tra sogni sognati insieme, yeah yeah, yeah yeah
Wouh, wouh, oh yeah
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Avrai il calore di un raggio di sole
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Saprò riconoscerti e farmi trovare
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Faremo ancora l′amore
Ma se andrai per la tua strada
Ricordati di me
Perché comunque vada
Sarò li dentro
Se mi verrai a cercare (se mi verrai)
Sarò li dentro te

Если ты придешь меня искать

Звезды, подвешенные над далекими землями,
Светят ярче сквозь морскую дымку,
Освещая прожитые любови,
Далекие, но, возможно, не оконченные.
Думаю и вспоминаю о том соленом поцелуе,
Возможно, украденном, где он теперь?
Пока в небе занимается заря,
Душа летит.
Если ты придешь меня искать,
Тебя согреет солнечный луч.
Если ты придешь меня искать,
Я узнаю тебя и дам себя найти.
Если ты придешь меня искать,
Мы сможем снова путешествовать.
Но если ты пойдешь своей дорогой,
Вспомни обо мне.
Это любовь, которую я чувствую внутри, ранит мою гордость?
Потому что, когда ты стоишь передо мной,
Это как миллион оползней.
Хватит игр, хватит лжи.
Если ты оставишь меня, я больше не буду плакать.
Я сильнее, мне интересно.
Думаю и вспоминаю о твоем влажном цветке,
Как я его любил.
Вот о чем мы поем.
Если ты придешь меня искать,
Ты придешь, как морская волна.
Если ты придешь меня искать,
Я узнаю тебя и дам себя найти.
Если ты придешь меня искать (если ты придешь),
Мы сможем снова путешествовать.
Но если ты пойдешь своей дорогой,
Вспомни обо мне.
Среди тысяч горизонтов,
Ароматов и других взглядов,
Среди снов, которые мы мечтали вместе, да, да, да, да.
Вау, вау, о да.
Если ты придешь меня искать (если ты придешь),
Тебя согреет солнечный луч.
Если ты придешь меня искать (если ты придешь),
Я узнаю тебя и дам себя найти.
Если ты придешь меня искать (если ты придешь),
Мы снова займемся любовью.
Но если ты пойдешь своей дорогой,
Вспомни обо мне.
Потому что, как бы то ни было,
Я буду там, внутри.
Если ты придешь меня искать (если ты придешь),
Я буду там, внутри тебя.