Lyrics and translation Tiromancino feat. Calcutta - Strade

Strade

Comunque vada vado via
In questa notte taglio col coltello il buio tutto intorno
Tanto so che quando torna il giorno
Sarà solo il ricordo di qualcosa che avrei avuto ed ho perso
Dovunque vada sono via
E chiedo alle mie mani di fermare il battito del cuore
Perché il mio cervello non sopporta più il rumore
Che mi porta indietro al tempo
In cui le ore mi passavano leggere
E mi riperdo
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l′odore dell'asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Ma sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Qualsiasi siano le distanze
Fra due punti diversissimi ed opposti fra di loro
Disperati come missili sparati verso cieli lontanissimi
Al di là delle galassie dentro un buco nero
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l′odore dell'asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Ma sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l'odore dell′asfalto
Per l′odore dell'asfalto
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo, senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Che ci stai vivendo
Ci sono strade che somigliano alle vite
Che percorri tutte in un momento
Non sai capire dove sei arrivato
Ma sei sicuro che ora stai correndo

Rues

Quoi qu'il arrive, je m'en vais
Dans cette nuit, je coupe le noir tout autour avec un couteau
Parce que je sais que quand le jour revient
Ce ne sera que le souvenir de quelque chose que j'aurais eu et que j'ai perdu
Où que j'aille, je suis parti
Et je demande à mes mains d'arrêter les battements de mon cœur
Parce que mon cerveau ne supporte plus le bruit
Qui me ramène en arrière dans le temps
Quand les heures passaient légères pour moi
Et je me perds
Il y a des rues que tu ne peux distinguer la nuit que par l'odeur de l'asphalte
Tu n'es pas sûr d'y être déjà allé
Mais tu es sûr d'y retourner
Il y a des rues lumineuses, des rues sans voix
Et d'autres sans temps
Tu n'es pas sûr d'y être passé
Mais tu es sûr que tu vis là
Quelles que soient les distances
Entre deux points très différents et opposés
Désespérés comme des missiles tirés vers des cieux lointains
Au-delà des galaxies, dans un trou noir
Il y a des rues que tu ne peux distinguer la nuit que par l'odeur de l'asphalte
Tu n'es pas sûr d'y être déjà allé
Mais tu es sûr d'y retourner
Il y a des rues lumineuses, des rues sans voix
Et d'autres sans temps
Tu n'es pas sûr d'y être passé
Mais tu es sûr que tu vis là
Il y a des rues que tu ne peux distinguer la nuit que par l'odeur de l'asphalte
Par l'odeur de l'asphalte
Il y a des rues lumineuses, des rues sans voix
Et d'autres sans temps, sans temps
Tu n'es pas sûr d'y être passé
Mais tu es sûr que tu vis là
Que tu vis là
Il y a des rues qui ressemblent à des vies
Que tu parcours toutes en un instant
Tu ne sais pas comprendre où tu es arrivé
Mais tu es sûr que maintenant tu cours