Lyrics and translation Tiromancino feat. Calcutta - Strade

Strade

Comunque vada vado via
In questa notte taglio col coltello il buio tutto intorno
Tanto so che quando torna il giorno
Sarà solo il ricordo di qualcosa che avrei avuto ed ho perso
Dovunque vada sono via
E chiedo alle mie mani di fermare il battito del cuore
Perché il mio cervello non sopporta più il rumore
Che mi porta indietro al tempo
In cui le ore mi passavano leggere
E mi riperdo
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l′odore dell'asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Ma sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Qualsiasi siano le distanze
Fra due punti diversissimi ed opposti fra di loro
Disperati come missili sparati verso cieli lontanissimi
Al di là delle galassie dentro un buco nero
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l′odore dell'asfalto
Non sei sicuro di esserci mai stato
Ma sei sicuro che ci stai tornando
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Ci sono strade che di notte le distingui solo per l'odore dell′asfalto
Per l′odore dell'asfalto
Ci sono strade luminose, strade senza voce
Ed altre invece senza il tempo, senza il tempo
Non sei sicuro di esserci passato
Ma sei sicuro che ci stai vivendo
Che ci stai vivendo
Ci sono strade che somigliano alle vite
Che percorri tutte in un momento
Non sai capire dove sei arrivato
Ma sei sicuro che ora stai correndo

Дороги

Как бы то ни было, я ухожу.
В эту ночь я разрезаю ножом тьму вокруг.
Но я знаю, что когда вернется день,
Останется лишь воспоминание о том, что я мог бы иметь, но потерял.
Куда бы я ни шел, я ухожу.
И я прошу свои руки остановить биение сердца,
Потому что мой мозг больше не выносит шума,
Который возвращает меня в то время,
Когда часы проходили незаметно,
И я снова теряюсь.
Есть дороги, которые ночью можно различить только по запаху асфальта.
Ты не уверена, была ли ты здесь когда-нибудь,
Но ты уверена, что возвращаешься сюда.
Есть дороги светлые, дороги безмолвные,
А есть и те, что вне времени.
Ты не уверена, проходила ли ты здесь,
Но ты уверена, что живешь здесь и сейчас.
Какими бы ни были расстояния
Между двумя совершенно разными и противоположными точками,
Отчаянными, как ракеты, выпущенные в самые далекие небеса,
За пределы галактик, в черную дыру,
Есть дороги, которые ночью можно различить только по запаху асфальта.
Ты не уверена, была ли ты здесь когда-нибудь,
Но ты уверена, что возвращаешься сюда.
Есть дороги светлые, дороги безмолвные,
А есть и те, что вне времени.
Ты не уверена, проходила ли ты здесь,
Но ты уверена, что живешь здесь и сейчас.
Есть дороги, которые ночью можно различить только по запаху асфальта.
По запаху асфальта.
Есть дороги светлые, дороги безмолвные,
А есть и те, что вне времени, вне времени.
Ты не уверена, проходила ли ты здесь,
Но ты уверена, что живешь здесь и сейчас.
Что живешь здесь и сейчас.
Есть дороги, похожие на жизни,
Которые ты проживаешь все в один момент.
Ты не можешь понять, куда ты пришла,
Но ты уверена, что сейчас ты бежишь.