Lyrics and translation Tiromancino - Come musica per sempre

Come musica per sempre

Se questo fosse il treno
Che mi porta da te
Unirebbe non luoghi ma vite
Con i suoi panorami
Più sereni e più scuri
Vite come città
Di torri e cattedrali.
Sono certo che allora
Potrei scegliere una vita a caso
Sconosciuta e da esplorare
Per sentirmi straniero ...
E ritrovare il tuo cuore di nuovo
In una piazza festosa
Con il sole sul viso,
Riconquistare quel che avevo lasciato
E sentire l′amore che cresce
Come musica per sempre.
Sono certo che allora
Potrei scegliere una vita a caso
Sconosciuta e da inventare
Per sentirmi straniero ...
E ripercorrere il tempo
Risalendo il fiume,
Un fiume che scorre lento
Trasportando un ricordo ...
Riconquistare quel che avevo perduto
E sentire l'amore che cresce
Come musica per sempre.
E ritrovare il tuo cuore di nuovo
In una piazza festosa
Con il sole sul viso,
Riconquistare quel che avevo lasciato
E sentire l′amore che cresce
Come musica per sempre
Come musica per sempre
Come musica per sempre
E ritrovare il tuo cuore di nuovo
In una piazza festosa
Con il sole sul viso,
Riconquistare quel che avevo lasciato
E sentire l'amore che cresce
Come musica per sempre
E sentire l'amore che cresce
Come musica per sempre

Comme de la musique pour toujours

Si c'était le train
Qui me conduit à toi
Il unirrait non pas des lieux mais des vies
Avec ses panoramas
Plus sereins et plus sombres
Vies comme des villes
De tours et de cathédrales.
Je suis sûr qu'alors
Je pourrais choisir une vie au hasard
Inconnue et à explorer
Pour me sentir étranger ...
Et retrouver ton cœur à nouveau
Sur une place festive
Avec le soleil sur le visage,
Reconquérir ce que j'avais laissé
Et sentir l'amour qui grandit
Comme de la musique pour toujours.
Je suis sûr qu'alors
Je pourrais choisir une vie au hasard
Inconnue et à inventer
Pour me sentir étranger ...
Et remonter le temps
En remontant le fleuve,
Une rivière qui coule lentement
Transportant un souvenir ...
Reconquérir ce que j'avais perdu
Et sentir l'amour qui grandit
Comme de la musique pour toujours.
Et retrouver ton cœur à nouveau
Sur une place festive
Avec le soleil sur le visage,
Reconquérir ce que j'avais laissé
Et sentir l'amour qui grandit
Comme de la musique pour toujours
Comme de la musique pour toujours
Comme de la musique pour toujours
Et retrouver ton cœur à nouveau
Sur une place festive
Avec le soleil sur le visage,
Reconquérir ce que j'avais laissé
Et sentir l'amour qui grandit
Comme de la musique pour toujours
Et sentir l'amour qui grandit
Comme de la musique pour toujours