Lyrics and translation Tiromancino - Come musica per sempre

Come musica per sempre

Se questo fosse il treno
Che mi porta da te
Unirebbe non luoghi ma vite
Con i suoi panorami
Più sereni e più scuri
Vite come città
Di torri e cattedrali.
Sono certo che allora
Potrei scegliere una vita a caso
Sconosciuta e da esplorare
Per sentirmi straniero ...
E ritrovare il tuo cuore di nuovo
In una piazza festosa
Con il sole sul viso,
Riconquistare quel che avevo lasciato
E sentire l′amore che cresce
Come musica per sempre.
Sono certo che allora
Potrei scegliere una vita a caso
Sconosciuta e da inventare
Per sentirmi straniero ...
E ripercorrere il tempo
Risalendo il fiume,
Un fiume che scorre lento
Trasportando un ricordo ...
Riconquistare quel che avevo perduto
E sentire l'amore che cresce
Come musica per sempre.
E ritrovare il tuo cuore di nuovo
In una piazza festosa
Con il sole sul viso,
Riconquistare quel che avevo lasciato
E sentire l′amore che cresce
Come musica per sempre
Come musica per sempre
Come musica per sempre
E ritrovare il tuo cuore di nuovo
In una piazza festosa
Con il sole sul viso,
Riconquistare quel che avevo lasciato
E sentire l'amore che cresce
Come musica per sempre
E sentire l'amore che cresce
Come musica per sempre

Как музыка навеки

Если бы это был поезд,
Который везет меня к тебе,
Он бы соединял не места, а жизни,
Своими пейзажами
Светлыми и темными.
Жизни, словно города
С башнями и соборами.
Я уверен, что тогда
Я мог бы выбрать жизнь наугад,
Незнакомую, готовую к исследованию,
Чтобы почувствовать себя чужаком...
И вновь обрести твое сердце
На праздничной площади,
С солнцем на лице,
Вернуть то, что оставил,
И чувствовать, как любовь растет,
Как музыка навеки.
Я уверен, что тогда
Я мог бы выбрать жизнь наугад,
Незнакомую, готовую к сотворению,
Чтобы почувствовать себя чужаком...
И пройти сквозь время,
Вверх по реке,
По реке, текущей медленно,
Несущей воспоминание...
Вернуть то, что потерял,
И чувствовать, как любовь растет,
Как музыка навеки.
И вновь обрести твое сердце
На праздничной площади,
С солнцем на лице,
Вернуть то, что оставил,
И чувствовать, как любовь растет
Как музыка навеки,
Как музыка навеки,
Как музыка навеки,
И вновь обрести твое сердце
На праздничной площади,
С солнцем на лице,
Вернуть то, что оставил,
И чувствовать, как любовь растет,
Как музыка навеки,
И чувствовать, как любовь растет,
Как музыка навеки.