Lyrics and translation Tiromancino - Domenica

Domenica

Sunday
Guardo fuori dalla finestra e cerco nuove emozioni
C′è quella leggera incertezza e piovono canzoni
Vola la mia mente su Roma, e mi riporta negli anni Ottanta
Partitelle senza regole sotto casa
Che finivano in rigori su una serranda chiusa
E nei cuori avevamo scoperto il mezzo tormento
Di quei primi amori che ci portiamo dentro
È già domenica
Mentre fuori spende il sole, dentro nevica
Perché a volte la tua vita si dimentica di quello che volevi te
Volevi te
Mentre tu prepari la cena silenziosa in cucina
Penso a come organizzare un'altra settimana
Se devo essere sincero, ho solo in mente
Di starmene con te senza troppa gente
Perché è domenica
Mentre fuori splende il sole, dentro nevica
Come quando la tua anima si sbriciola
Poi trova sempre il modo di ritornare
A respirare
Ricominciare
E non lasciarci mai
È già domenica
Mentre fuori splende, il sole dentro nevica
Come quando la tua anima si sbriciola
Poi trova sempre il modo di ritornare
A respirare
Ricominciare
E non lasciarci mai
E non lasciarci mai
E non lasciarci mai

Dimanche

Dimanche
Je regarde par la fenêtre et je cherche de nouvelles émotions
Il y a cette légère incertitude et des chansons pleuvent
Mon esprit vole sur Rome et me ramène dans les années 1980
Des matchs sans règles sous la maison
Qui se terminaient par des tirs au but sur un volet fermé
Et dans nos cœurs, nous avions découvert le demi-tourment
De ces premiers amours que nous portons en nous
C'est déjà dimanche
Alors que le soleil brille dehors, il neige à l'intérieur
Parce que parfois ta vie oublie ce que tu voulais
Tu voulais toi
Alors que tu prépares le dîner silencieusement dans la cuisine
Je pense à comment organiser une autre semaine
Pour être honnête, je n'ai que ça en tête
Rester avec toi sans trop de gens
Parce que c'est dimanche
Alors que le soleil brille dehors, il neige à l'intérieur
Comme quand ton âme se brise
Puis elle trouve toujours le moyen de revenir
Pour respirer
Recommencer
Et ne jamais nous laisser
C'est déjà dimanche
Alors que le soleil brille dehors, il neige à l'intérieur
Comme quand ton âme se brise
Puis elle trouve toujours le moyen de revenir
Pour respirer
Recommencer
Et ne jamais nous laisser
Et ne jamais nous laisser
Et ne jamais nous laisser