Lyrics and translation Tiromancino - Eccoci Papà

Eccoci Papà

Eccoci papà
Siamo riusciti ad arrivare fino a qua
E senza neanche fare troppi compromessi
Siamo rimasti noi stessi
È stato un gran peccato
Che all′improvviso pure mamma ci ha lasciato
Ma d'altro canto poi sarebbe troppo bello
Restare tutti qui in eterno
Con la muta nera andavi a pesca e non avevi mai paura
Di scender ventimila leghe sotto i mari e non tornavi mai fuori
Laggiù era l′unico posto
Laggiù trovavi te stesso
Mi sono diplomato
Ma lo sapevi che poi non avrei mai studiato
Avevo sempre troppa fretta di suonare
Anche in un cesso di locale
Fortunatamente ho avuto il modo di incontrare molta gente
E raccontare la mia vita e le stagioni con queste canzoni
E tu il consiglio giusto
E tu ci sei sempre lo stesso
Il tuo modo di prendere le cose
Con calma e filosofia
La tua visione intensa della vita che ha cambiato la mia
Perché sei il mio riferimento
Perché sei la voce che ho dentro
Eccoci papà siamo riusciti ad arrivare fino a qua
E senza neanche fare troppi compromessi
Siamo rimasti noi stessi
Siamo rimasti noi stessi
Siamo rimasti noi stessi
Siamo rimasti noi stessi

Вот мы, папа

Вот мы, папа,
Нам удалось добраться до этого момента.
И без особых компромиссов
Мы остались собой.
Очень жаль,
Что внезапно и мама нас покинула.
Но с другой стороны, было бы слишком хорошо,
Остаться всем здесь навсегда.
В гидрокостюме ты ходил на рыбалку и никогда не боялся
Опуститься на двадцать тысяч лье под водой и никогда не возвращаться.
Там было единственное место,
Там ты находил себя.
Я получил диплом,
Но ты знал, что я потом не буду учиться.
Мне всегда не терпелось играть,
Даже в захудалом местечке.
К счастью, мне довелось встретить много людей
И рассказать о своей жизни и временах года в этих песнях.
А ты давал верный совет,
А ты всегда остаешься прежним.
Твой способ воспринимать вещи
Со спокойствием и философией,
Твое глубокое видение жизни, которое изменило мою,
Потому что ты мой ориентир,
Потому что ты - голос внутри меня.
Вот мы, папа, нам удалось добраться до этого момента.
И без особых компромиссов
Мы остались собой.
Мы остались собой.
Мы остались собой.
Мы остались собой.