Lyrics and translation Tiromancino - L'essenziale

L'essenziale

Nella vita comunque paghi
Per le scelte sbagliate
Per quelle occasioni mancate
Che non ti fanno dormire
Ma ti sanno ferire
Con ostinazione
Attraverso i ricordi
Di fatti e persone
Ogni giorno ci porta notizie del tempo passato
E accende le luci su un volto che hai amato
E' l'eterna ripresa
Di una scena sospesa
L'essenziale è riuscire ad avere
Qualche cosa di buono da fare
O almeno da dire
Per non restare a guardare
L'essenziale è provare a dare il meglio
Perché a dare il peggio c'è sempre tempo
Infatti come vedi
è tornato l'inverno
Cosa stava per succedere?
Cosa stavo per prendere?
Ma ormai non accadrà
No, non succederà
E non saprò mai come sarebbe stato
Se quel giorno d'estate
Io non mi fossi fermato
Se quell'amore negato
Non si fosse perduto
Ogni giorno mi porta notizie di quanto ho sbagliato
E accende le luci su un volto che ho odiato
E' l'eterna ripresa
Di una scena sospesa
L'essenziale è provare a fare in modo
Di avere sempre qualcosa in cui credi
Da inseguire
Per non restare a piedi
L'essenziale è riuscire a dare forma
Anche a quello che ti sembra assurdo
E se pensi al futuro
Non tutto è perduto

Главное

В жизни так или иначе платишь
За ошибки, что совершил,
За упущенные шансы,
Что не дают тебе уснуть,
Но умеют ранить
С упорством,
Сквозь воспоминания
О событиях и людях.
Каждый день приносит вести о прошлом
И освещает лицо, которое ты любила.
Это вечный повтор
Остановленной сцены.
Главное — суметь найти
Что-то хорошее, чтобы сделать,
Или хотя бы сказать,
Чтобы не остаться просто наблюдателем.
Главное — стараться отдавать всё лучшее,
Потому что на худшее всегда найдется время.
Ведь, как видишь,
снова вернулась зима.
Что должно было случиться?
Что я должен был получить?
Но теперь этого не произойдет.
Нет, не произойдет.
И я никогда не узнаю, как бы всё было,
Если бы тем летним днем
Я не остановился.
Если бы та отвергнутая любовь
Не была потеряна.
Каждый день приносит мне вести о том, как я ошибался,
И освещает лицо, которое я ненавидел.
Это вечный повтор
Остановленной сцены.
Главное — постараться сделать так,
Чтобы всегда было то, во что веришь,
К чему стремиться,
Чтобы не остаться ни с чем.
Главное — суметь придать форму
Даже тому, что кажется абсурдным.
И если ты думаешь о будущем,
Не всё потеряно.