Lyrics and translation Tiromancino - La terra vista dalla luna

La terra vista dalla luna

La terra vista dalla luna
Somiglia a un sasso illuminato
Incredibile azzurro
Come nessuna stella nella sua perfezione
La terra vista dalla luna
Ha nuvole bianche come cintura
E mari di cobalto, sola tra i pianeti
Come un gioiello di smalto
Ma quassù le stelle non si spengono mai
Il peso non si sente già più
Nel vuoto galleggerai
Ma quassù le notti non finiscono mai
Le ore si confondono e tu
Non sai che giorno è
Non sai che giorno è
La terra vista dalla luna
Il passato si lascia alle spalle
Sorride da sola
E di tutti i dubbi non sa che farne
Ma quassù le stelle non si spengono mai
Il peso non si sente già più
Nel vuoto galleggerai
Le ore si confondono e tu
Non sai che giorno è

La terre vue de la lune

La terre vue de la lune
Ressemble à un caillou éclairé
D'un bleu incroyable
Comme aucune étoile dans sa perfection
La terre vue de la lune
A des nuages blancs comme une ceinture
Et des mers de cobalt, seule parmi les planètes
Comme un joyau d'émail
Mais là-haut, les étoiles ne s'éteignent jamais
Le poids ne se fait plus sentir
Dans le vide, tu flotteras
Mais là-haut, les nuits ne finissent jamais
Les heures se confondent et toi
Tu ne sais pas quel jour on est
Tu ne sais pas quel jour on est
La terre vue de la lune
Le passé se laisse derrière
Elle sourit seule
Et de tous les doutes, elle ne sait qu'en faire
Mais là-haut, les étoiles ne s'éteignent jamais
Le poids ne se fait plus sentir
Dans le vide, tu flotteras
Les heures se confondent et toi
Tu ne sais pas quel jour on est