Tiromancino - La distanza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Tiromancino - La distanza




La distanza
La distance
Solo se sai quello che sei
Si seulement tu savais ce que tu es
Pensi e non t'importa di trovare soluzioni facili
Tu penses et tu ne te soucies pas de trouver des solutions faciles
Cos'è che conta?
Qu'est-ce qui compte ?
Cosa ti accontenta?
Qu'est-ce qui te satisfait ?
E cosa ti tormenta?
Et qu'est-ce qui te tourmente ?
E sembrerà come se fossi tu fossi qui qui con me
Et il semblera que tu sois là, ici avec moi
Le cose che ti cambiano tornano e tagliano
Les choses qui te changent reviennent et coupent
Come le lame più affilate delle spade bucano
Comme les lames les plus affûtées des épées percent
E non sbagliano
Et elles ne se trompent pas
E sembrerà come se fossi tu fossi qui qui con me
Et il semblera que tu sois là, ici avec moi
Ma stai dove sei
Mais reste tu es
Sola, con chi vuoi
Seule, avec qui tu veux
Se non mi vuoi
Si tu ne me veux pas
Non mi aspettare mai
Ne m'attends jamais
Mentre te ne vai
Alors que tu pars
Sai che non ti cercherei
Tu sais que je ne te chercherais pas
E non mi cercherai
Et tu ne me chercherais pas
E sembrerà come se fossi tu fossi qui qui con me
Et il semblera que tu sois là, ici avec moi





Writer(s): Riccardo Sinigallia, Francesco Zampaglione, Frederico Zampaglione


Attention! Feel free to leave feedback.