Lyrics and translation Tiromancino - Migrantes

Migrantes

Noi siamo quelli contro cui si aizzavano i cani
Per il reato di un cervo rubato ai padroni
Quelli che marciarono in formazione
Contro le lance
Armati solamente di un bastone
Sotto la polvere della storia, c′è solo spazio per i potenti
E per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti
L'oro e l′argento passarono senza sfiorarci
Siamo gli intoccabili dai volti magri e gli occhi arsi
E voi uomini di Dio, ricordateci nella preghiera
E la terra promessa
Diventi un giorno un sogno che si avvera
Sotto la polvere della storia, c'è solo spazio per i potenti
E per gli uomini senza memoria, né piedistalli né monumenti.

Migrantes

Nous sommes ceux contre qui les chiens étaient excités
Pour le crime d'un cerf volé aux maîtres
Ceux qui ont marché en formation
Contre les lances
Armés seulement d'un bâton
Sous la poussière de l'histoire, il n'y a de place que pour les puissants
Et pour les hommes sans mémoire, ni piédestaux ni monuments
L'or et l'argent sont passés sans nous effleurer
Nous sommes les intouchables aux visages maigres et aux yeux brûlés
Et vous, hommes de Dieu, souvenez-vous de nous dans la prière
Et la terre promise
Devient un jour un rêve qui se réalise
Sous la poussière de l'histoire, il n'y a de place que pour les puissants
Et pour les hommes sans mémoire, ni piédestaux ni monuments.