Lyrics and translation Tiromancino - Molo 4

Molo 4

Molo 4, la nave parte per un altro viaggio
Urla la sirena come un′anima in pena
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Ma chi parte già sogna infiniti colori
Lingue diverse, tante canzoni
Belle donne dagli occhi orientali
Profumi e spezie speciali
Così vanno i marinai, lasciando la terra
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
La speranza rivolta in avanti
Per gettare altri ponti
Così vanno i marinai schivando la guerra
Sui ponti delle navi con liberi ideali
La speranza rivolta in avanti
Verso mari profondi
Molo 4, la nave parte per un altro viaggio
Urla la bufera come un'anima in pena
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Ma chi parte già sogna orizzonti lontani
Storie diverse, buone occasioni
Nuove realtà da poter esplorare
Dall′altra parte del sole
Così vanno i marinai lasciando la terra
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
La speranza rivolta in avanti
Per gettare altri ponti
Così vanno i marinai schivando la guerra
Sui ponti delle navi con liberi ideali
La speranza rivolta in avanti
Verso mari profondi
Anima di chi parte, anima di chi resta
Stiamo uniti per sfidare la tempesta
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Anima di chi parte, anima di chi resta
Stiamo uniti per sfidare la tempesta
Anima di chi parte, anima di chi resta
Se ci sarà un ritorno si farà una festa
Così vanno i marinai lasciando la terra
Sui ponti delle navi con esuli pensieri
La speranza rivolta in avanti
Per gettare altri ponti
Così vanno i marinai schivando la guerra
Sui ponti delle navi con liberi ideali
La speranza rivolta in avanti
Verso mari profondi

Quai 4

Quai 4, le bateau part pour un autre voyage
La sirène hurle comme une âme en peine
L'âme de celui qui part, l'âme de celui qui reste
S'il y a un retour, il y aura une fête
Mais celui qui part rêve déjà d'infinies couleurs
Des langues différentes, tant de chansons
De belles femmes aux yeux orientaux
Des parfums et des épices spéciaux
C'est ainsi que vont les marins, quittant la terre
Sur les ponts des navires avec des pensées exilées
L'espoir tourné vers l'avant
Pour jeter d'autres ponts
C'est ainsi que vont les marins, évitant la guerre
Sur les ponts des navires avec des idéaux libres
L'espoir tourné vers l'avant
Vers des mers profondes
Quai 4, le bateau part pour un autre voyage
La tempête hurle comme une âme en peine
L'âme de celui qui part, l'âme de celui qui reste
S'il y a un retour, il y aura une fête
Mais celui qui part rêve déjà d'horizons lointains
Des histoires différentes, de bonnes occasions
De nouvelles réalités à explorer
De l'autre côté du soleil
C'est ainsi que vont les marins, quittant la terre
Sur les ponts des navires avec des pensées exilées
L'espoir tourné vers l'avant
Pour jeter d'autres ponts
C'est ainsi que vont les marins, évitant la guerre
Sur les ponts des navires avec des idéaux libres
L'espoir tourné vers l'avant
Vers des mers profondes
L'âme de celui qui part, l'âme de celui qui reste
Soyons unis pour défier la tempête
L'âme de celui qui part, l'âme de celui qui reste
S'il y a un retour, il y aura une fête
L'âme de celui qui part, l'âme de celui qui reste
Soyons unis pour défier la tempête
L'âme de celui qui part, l'âme de celui qui reste
S'il y a un retour, il y aura une fête
C'est ainsi que vont les marins, quittant la terre
Sur les ponts des navires avec des pensées exilées
L'espoir tourné vers l'avant
Pour jeter d'autres ponts
C'est ainsi que vont les marins, évitant la guerre
Sur les ponts des navires avec des idéaux libres
L'espoir tourné vers l'avant
Vers des mers profondes