Lyrics and translation Tiromancino - Quanto ancora

Quanto ancora

Per guarire da te
Non serviranno il tempo, le parole
Servirà non illudersi
Che ora posso fare anche a meno
Delle nostre abitudini
Di tutti quei ricordi così inutili che portano da te
Non ci saranno strade meno ripide
Da percorrere
Mi servirà il coraggio e l′ottimismo
Per continuare a vivere
Bisognerebbe forse saper perdere
E non chiedersi
Chi è a decidere
Quanto ancora
Dovrei aspettare un nuovo grande amore
Per guarire da te
Per scordarmi di te
Non sono più riuscito
Ad essere me stesso senza fingere
Di non sentirmi solo in questo mondo
Così vuoto e impassibile
Senza i nostri sogni da raggiungere
Non c'è chi può decidere
Quanto ancora
Dovrei aspettare un nuovo grande amore
Per guarire da te
Quanto ancora
Dovrò aspettare per vedere il sole
E guarire da te

Сколько ещё

Чтобы исцелиться от тебя,
Не понадобятся ни время, ни слова.
Понадобится не обольщаться,
Что теперь я могу обойтись
Без наших привычек,
Без всех тех бесполезных воспоминаний, что ведут к тебе.
Не будет менее крутых дорог,
Которые нужно пройти.
Мне понадобятся мужество и оптимизм,
Чтобы продолжать жить.
Нужно, наверное, уметь проигрывать
И не спрашивать,
Кто решает,
Сколько ещё
Мне ждать новую большую любовь,
Чтобы исцелиться от тебя,
Чтобы забыть тебя.
Я больше не мог
Быть собой, не притворяясь,
Что не чувствую себя одиноким в этом мире,
Таком пустом и бесстрастном,
Без наших общих мечт.
Никто не может решить,
Сколько ещё
Мне ждать новую большую любовь,
Чтобы исцелиться от тебя.
Сколько ещё
Мне ждать, чтобы увидеть солнце
И исцелиться от тебя.