Lyrics and translation Tiromancino - Un Altro Mare

Un Altro Mare

Se te ne vai
Io resterò
A difendere
L'idea di noi
Che vedevamo crescere
Quasi all'improvviso
Tu vuoi riflettere
Su ciò che è stato
E poteva essere
Stare qui
Non fa bene neanche a te
Dovunque andrai
Arriverò a riprenderti
Perché tu sai che non ho
Intenzione di perderci
Forse come uomo
Potevo fare meglio
Però gli errori
Si commettono per sbaglio
E ora so
Che da qui ripartirò cosi
Guardando sopra la mia testa
C'è un altro mare
Se chiudo gli occhi
Riesco a immaginare
Oltre il volo degli uccelli
E degli aerei
Giorni lontani
Di noi domani
Non mi fa paura
Il tempo che corre
E mi porta lontano
Le cose che amiamo
Perché so
Che voglio inseguirle
Per questo vivrò
Guardando sopra la mia testa
C'è un altro giorno
Che ha cancellato tutto
Il buio in un secondo
E ora vedo
Il tuo sorriso
Sono sicuro
Sarà bellissimo il futuro
Se guardo sopra la mia testa
C'è un altro mare
Chiudendo gli occhi
Riusciamo a immaginare
E oltre il volo degli uccelli
E degli aerei
Giorni lontani
Di noi domani

Une autre mer

Si tu pars
Je resterai
Pour défendre
Notre rêve
Que nous avons vu grandir
Presque soudainement
Tu veux réfléchir
À ce qui a été
Et ce qui aurait pu être
Rester ici
Ne te fait pas du bien non plus
Où que tu ailles
J'arriverai pour te récupérer
Parce que tu sais que je n'ai pas
L'intention de nous perdre
Peut-être en tant qu'homme
J'aurais pu faire mieux
Mais les erreurs
Sont commises par erreur
Et maintenant je sais
Que de là, je repartirai comme ça
En regardant au-dessus de ma tête
Il y a une autre mer
Si je ferme les yeux
Je peux imaginer
Au-delà du vol des oiseaux
Et des avions
Des jours lointains
De nous demain
Je n'ai pas peur
Du temps qui court
Et qui m'emmène loin
Les choses que nous aimons
Parce que je sais
Que je veux les poursuivre
C'est pour cela que je vivrai
En regardant au-dessus de ma tête
Il y a un autre jour
Qui a effacé tout
Le noir en une seconde
Et maintenant je vois
Ton sourire
Je suis sûr
L'avenir sera magnifique
Si je regarde au-dessus de ma tête
Il y a une autre mer
En fermant les yeux
Nous pouvons imaginer
Et au-delà du vol des oiseaux
Et des avions
Des jours lointains
De nous demain